Ni Invocable Normalement ni Posable Normalement. Uniquement Invocable Spécialement (depuis votre main) en Sacrifiant un monstre que vous contrôlez avec 10 Compteurs Zushin, et non Invocable Spécialement autrement. Une fois par tour : vous pouvez révéler cette carte dans votre main, puis ciblez 1 Monstre Normal de Niveau 1 que vous contrôlez (gardez cette carte révélée jusqu'à la fin de ce tour) ; placez 1 Compteur Zushin sur lui. Non affectée par les effets d'autres cartes. Si cette carte combat un monstre, durant le calcul des dommages : durant ce calcul des dommages uniquement, l'ATK/DEF de cette carte deviennent égales à l'ATK actuelle du monstre qu'elle combat +1000.
German
Kann nicht als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt werden. Muss als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschworen werden, indem du ein Monster mit 10 Zushin-Zählmarken, das du kontrollierst, als Tribut anbietest, und kann nicht auf andere Art als Spezialbeschwörung beschworen werden. Einmal pro Spielzug: Du kannst diese Karte in deiner Hand vorzeigen und dann 1 Normales Monster der Stufe 1 wählen, das du kontrollierst (diese Karte bleibt bis zum Ende dieses Spielzugs vorgezeigt); lege 1 Zushin-Zählmarke darauf. Bleibt von den Effekten anderer Karten unberührt. Falls diese Karte gegen ein Monster kämpft, während der Schadensberechnung: Die ATK und DEF dieser Karte werden nur während der Schadensberechnung gleich den aktuellen ATK des Monsters, gegen das sie kämpft, +1000.
Italian
Non può essere Evocato Normalmente/Posizionato. Deve essere Evocato Specialmente (dalla tua mano) offrendo come Tributo un mostro che controlli con 10 Segnalini Zushin, e non può essere Evocato Specialmente in altri modi. Una volta per turno: puoi rivelare questa carta nella tua mano, poi scegliere come bersaglio 1 Mostro Normale di Livello 1 che controlli (mantieni questa carta rivelata fino alla fine di questo turno); metti 1 Segnalino Zushin su di esso. Immune agli effetti delle altre carte. Se questa carta combatte con un mostro, durante il calcolo dei danni: l'ATK e il DEF di questa carta diventano pari all'ATK attuale del mostro con cui sta combattendo +1000, solamente durante quel calcolo dei danni.
Portuguese
Não pode ser Invocado por Invocação-Normal/Baixado. Você deve Invocá-lo por Invocação-Especial (da sua mão) ao oferecer como Tributo um monstro que você controla com 10 Marcadores Zushin e não pode ser Invocado por Invocação-Especial de nenhuma outra forma. Uma vez por turno: você pode revelar este card da sua mão e, depois, escolher 1 Monstro Normal de Nível 1 que você controla (mantenha este card revelado até o final deste turno); coloque 1 Marcador Zushin sobre ele. Não é afetado por outros efeitos de cards. Se este card batalhar um monstro, durante o cálculo de dano o ATK e DEF deste card se tornam iguais ao ATK atual do monstro que ele estiver batalhando +1000, apenas durante o cálculo de dano.
Spanish
No puede ser Invocado de Modo Normal/Colocado. Debe ser Invocado de Modo Especial (desde tu mano) Sacrificando un monstruo que controles con 10 Contadores Zushin y no puede ser Invocada de Modo Especial de otra forma. Una vez por turno: puedes mostrar esta carta en tu mano, y después seleccionar 1 Monstruo Normal de Nivel 1 que controles (sigue mostrando esta carta hasta el final de este turno); pon 1 Contador Zushin en ella. No es afectada por efectos de otras cartas. Si esta carta batalla con un monstruo, durante el cálculo de daño: el ATK y DEF de esta carta se vuelven iguales al ATK en este momento del monstruo con el que está batallando +1000, sólo durante ese cálculo de daño.
