This is a listing of episodes from the second season of Yu-Gi-Oh! 5D's.
| Screenshot | Number | Names | Japanese air date | English air date | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Episode 65 | Japanese | (Aratanaru Kyōi) |
1 July 2009 | 18 September 2010 |
| Translated Japanese |
A New Threat | ||||
| English | A New Threat, Part 1 | ||||
|
Episode 66 | Japanese | (Shinka no Akashi Shinkuro Monsutā) |
8 July 2009 | 25 September 2010 |
| Translated Japanese |
Proof of Evolution, Synchro Monster | ||||
| English | A New Threat, Part 2 | ||||
|
Episode 67 | Japanese | デュエルアカデミアの伝統！ アンティーク・ギアゴーレム (Dyueru Akademia no Dentō! Antīku Giagōremu) |
15 July 2009 | 25 September 2010 |
| Translated Japanese |
Duel Academia's Tradition! Antique Gear Golem | ||||
| English | Lessons Learned | ||||
|
Episode 68 | Japanese | 老人の記憶 くず鉄ファミリーデッキ (Rōjin no Kioku Kuzutetsu Famirī Dekki) |
22 July 2009 | 2 October 2010 |
| Translated Japanese |
Memories of an Old Person, The Scrap-Iron Family Deck | ||||
| English | Trash Talk | ||||
|
Episode 69 | Japanese | 脅威！ ローントークン地獄 (Kyōi! Rōn Tōkun Jigoku) |
29 July 2009 | 2 October 2010 |
| Translated Japanese |
Terror! Loan Token Hell | ||||
| English | A Duel With Interest | ||||
|
Episode 70 | Japanese | 神隠しの森 スリーピービューティ (Kamikakushi no Mori Surīpī Byūtī) |
5 August 2009 | 9 October 2010 |
| Translated Japanese |
Forest of Spiriting Away - Sleepy Beauty | ||||
| English | The Wicked Spirit | ||||
|
Episode 71 | Japanese | 捕らわれた遊星 (Torawareta Yusei) |
12 August 2009 | 9 October 2010 |
| Translated Japanese |
Yusei Captured | ||||
| English | French Twist, Part 1 | ||||
|
Episode 72 | Japanese | 風の中にある物 (Kaze no Naka ni Arumono) |
19 August 2009 | 16 October 2010 |
| Translated Japanese |
What Lies Within the Wind | ||||
| English | French Twist, Part 2 | ||||
|
Episode 73 | Japanese | シンクロ召喚を封じた先に･･･ (Shinkuro Shōkan wo Fūjita Saki ni...) |
26 August 2009 | 16 October 2010 |
| Translated Japanese |
After Sealing Synchro Summoning... | ||||
| English | Synchro Straits | ||||
|
Episode 74 | Japanese | さらなる進化！アクセルシンクロ (Saranaru Shinka! Akuseru Shinkuro) |
2 September 2009 | 23 October 2010 |
| Translated Japanese |
Further Evolution! Accel Synchro | ||||
| English | The Synchro Solution | ||||
|
Episode 75 | Japanese | 十六夜アキ アクセラレーション！ (Izayoi Aki Akuserarēshon!) |
9 September 2009 | 23 October 2010 |
| Translated Japanese |
Aki Izayoi, Acceleration! | ||||
| English | Acceleration | ||||
|
Episode 76 | Japanese | 誇り高きデーモン・カオス・キング (Hokoritakaki Dēmon Kaosu Kingu) |
16 September 2009 | 30 October 2010 |
| Translated Japanese |
With Pride, Demon Chaos King | ||||
| English | Syd Is Vicious | ||||
|
Episode 77 | Japanese | 登場！スーパーエリート転校生 (Tōjō! Sūpā Erīto Tenkōsei) |
23 September 2009 | 30 October 2010 |
| Translated Japanese |
Entry! Super-Elite Transfer Student | ||||
| English | Dawn of the Duel Board, Part 1 | ||||
|
Episode 78 | Japanese | 甦る悪夢！機皇帝スキエル (Yomigaeru Akumu! Kikōtei Sukieru) |
30 September 2009 | 6 November 2010 |
| Translated Japanese |
A Nightmare Reborn! Machine Emperor Skiel | ||||
| English | Dawn of the Duel Board, Part 2 | ||||
|
Episode 79 | Japanese | まだ見ぬ世界へ (Madaminu Sekai e) |
7 October 2009 | 6 November 2010 |
| Translated Japanese |
Toward an Unseen World | ||||
| English | Putting It All Together | ||||
|
Episode 80 | Japanese | (Nazo no Sūpā Mekanikku) |
14 October 2009 | 13 November 2010 |
| Translated Japanese |
The Mysterious Super-Mechanic | ||||
| English | The Super Genius | ||||
|
Episode 81 | Japanese | イェーガー (Iēgā Hokaku Sakusen) |
21 October 2009 | 13 November 2010 |
| Translated Japanese |
Operation: Capture Yeager! | ||||
| English | Get With the Program, Part 1 | ||||
|
Episode 82 | Japanese | 不動遊星 敗北確率１００％！ (Fudō Yūsei Haiboku Kakuritsu Wan Handoreddo Pāsento!) |
28 October 2009 | 20 November 2010 |
| Translated Japanese |
Yusei Fudo, Chance of Defeat: 100%! | ||||
| English | Get With the Program, Part 2 | ||||
|
Episode 83 | Japanese | 容疑者！？ジャック・アトラス (Yōgisha!? Jakku Atorasu) |
4 November 2009 | 20 November 2010 |
| Translated Japanese |
Suspect!? Jack Atlas | ||||
| English | Will the Real Jack Atlas Please Stand Up, Part 1 | ||||
|
Episode 84 | Japanese | もう一人のジャック (Mō Hitori no Jakku) |
11 November 2009 | 27 November 2010 |
| Translated Japanese |
Another Jack | ||||
| English | Will the Real Jack Atlas Please Stand Up, Part 2 | ||||
|
Episode 85 | Japanese | ポッポタイムの古時計 (Poppo Taimu no Furudokei) |
18 November 2009 | 5 February 2011 |
| Translated Japanese |
Poppo Time's Antique Clock | ||||
| English | Mother Knows Best | ||||
|
Episode 86 | Japanese | クラッシュタウン (Kurasshu Taun) |
25 November 2009 | 27 November 2010 |
| Translated Japanese |
Crash Town | ||||
| English | Duelist for Hire | ||||
|
Episode 87 | Japanese | 鬼柳救出！さまよえる (Kiryū Kyūshutsu! Samayoeru Dyuerisuto no Machi) |
2 December 2009 | 4 December 2010 |
| Translated Japanese |
Rescue Kiryu! The Town of Wandering Duelists | ||||
| English | Showdown at Sundown, Part 1 | ||||
|
Episode 88 | Japanese | 勝利の先にある罠 (Shōri no Saki ni aru Wana) |
9 December 2009 | 4 December 2010 |
| Translated Japanese |
The Trap Laid at the End of Victory | ||||
| English | Showdown at Sundown, Part 2 | ||||
|
Episode 89 | Japanese | ガトリング・オーガの恐怖 (Gatoringu Ōga no Kyōfu) |
16 December 2009 | 11 December 2010 |
| Translated Japanese |
Terror of Gatling Ogre | ||||
| English | The Race to Escape, Part 1 | ||||
|
Episode 90 | Japanese | 死闘のライディングデュエル (Shitō no Raidingu Dyueru) |
23 December 2009 | 11 December 2010 |
| Translated Japanese |
Riding Duel Deathmatch | ||||
| English | The Race to Escape, Part 2 | ||||
|
Episode 91 | Japanese | タッグデュエル 鬼柳・遊星VSロットン (Taggu Dyueru Kiryu to Yusei Bāsasu Rotten) |
6 January 2010 | 18 December 2010 |
| Translated Japanese |
Tag Duel: Kiryu & Yusei VS Lotten | ||||
| English | Clash at Crash Town, Part 1 | ||||
|
Episode 92 | Japanese | サティスファクション (Satisufakushon) |
13 January 2010 | 18 December 2010 |
| Translated Japanese |
Satisfaction | ||||
| English | Clash at Crash Town, Part 2 | ||||
|
Episode 93 | Japanese | 戦慄！ 主従の覚悟！！ (Senritsu! Shujū no Kakugo!!) |
20 January 2010 | 19 February 2011 |
| Translated Japanese |
Tremble with Fear! Resolve of the Lord and Retainer!! | ||||
| English | The Question of the Card | ||||
|
Episode 94 | Japanese | 追憶 朋友が託した遺志 (Tsuioku Hōyū ga Takushita Ishi) |
27 January 2010 | 26 February 2011 |
| Translated Japanese |
Recollections, Entrusted with a Friend's Dying Wish | ||||
| English | Keeping a Promise, Part 1 | ||||
|
Episode 95 | Japanese | 舞い上がれ！ブラックフェザー・ドラゴン！！ (Maiagare! Burakkufezā Doragon!!) |
3 February 2010 | 5 March 2011 |
| Translated Japanese |
Soar! Black Feather Dragon!! | ||||
| English | Keeping a Promise, Part 2 | ||||
|
Episode 96 | Japanese | 結成！ チーム５Ｄ’ｓ (Kessei! Chīmu Faibudīzu) |
10 February 2010 | 12 March 2011 |
| Translated Japanese |
Formation! Team 5D's | ||||
| English | Natural Instincts, Part 1 | ||||
|
Episode 97 | Japanese | 絶望と葛藤の先に・・・ (Zetsubō to Kattō no Saki ni) |
17 February 2010 | 19 March 2011 |
| Translated Japanese |
At the End of Despair and Discord... | ||||
| English | Natural Instincts, Part 2 | ||||
|
Episode 98 | Japanese | ＷＲＧＰ開催 チーム５Ｄ’ｓ ＶＳ チームユニコーン (Daburuyūārujīpī Kaisai Chīmu Faibudīzu Bāsasu Chīmu Yunikōn) |
24 February 2010 | 26 March 2011 |
| Translated Japanese |
The WRGP Commences, Team 5D's VS Team Unicorn | ||||
| English | Power Plays | ||||
|
Episode 99 | Japanese | 燃えろ！フェニキシアン・クラスター・アマリリス (Moero! Fenikishian Kurasutā Amaririsu) |
3 March 2010 | 2 April 2011 |
| Translated Japanese |
Burn! Phoenixian Cluster Amaryllis | ||||
| English | Trouble for Team 5D’s | ||||
|
Episode 100 | Japanese | 窮地 ラスト・ホイーラー遊星 (Kyūchi Rasuto Hoīrā Yūsei) |
10 March 2010 | 9 April 2011 |
| Translated Japanese |
Dilemma, Last Wheeler Yusei | ||||
| English | The Edge of Elimination, Part 1 | ||||
|
Episode 101 | Japanese | フォア・ザ・チーム (Foa Za Chīmu) |
17 March 2010 | 16 April 2011 |
| Translated Japanese |
For The Team | ||||
| English | The Edge of Elimination, Part 2 | ||||
|
Episode 102 | Japanese | ただ勝利のために (Tada Shōri no Tame ni) |
24 March 2010 | 23 April 2011 |
| Translated Japanese |
Just for the Sake of Victory | ||||
| English | The Edge of Elimination, Part 3 | ||||
|
Episode 103 | Japanese | 戦いの果てに得たもの (Tatakai no Hate ni Etamono) |
31 March 2010 | 30 April 2011 |
| Translated Japanese |
The Spoils of Battle | ||||
| English | Party Crashers | ||||
|
Episode 104 | Japanese | 破滅の使者 チームカタストロフ (Hametsu no Shisha Chīmu Katasutorofu) |
7 April 2010 | 7 May 2011 |
| Translated Japanese |
Envoy of Destruction, Team Catastrophe | ||||
| English | Knight Takes Pawn | ||||
|
Episode 105 | Japanese | 闇のカード ヒドゥン・ナイト －フック－ (Yami no Kādo Hidun Naito -Hukku-) |
14 April 2010 | 14 May 2011 |
| Translated Japanese |
The Dark Card, Hidden Knight -Hook- | ||||
| English | Rook Takes Knight | ||||
|
Episode 106 | Japanese | ゴースト氾濫！ 恐怖のバトル・ロイヤル・モード (Gōsuto Hanran! Kyōfu no Batoru Roiyaru Mōdo) |
21 April 2010 | 21 May 2011 |
| Translated Japanese |
Ghost Flood! The Terrifying Battle Royal Mode | ||||
| English | Primo's Plan, Part 1 | ||||
|
Episode 107 | Japanese | 覚醒！！ 揺るがなき境地 クリア・マインド (Kakusei!! Yuruganaki Kyōchi Kuria Maindo) |
28 April 2010 | 28 May 2011 |
| Translated Japanese |
Awakening!! Unwavering State, Clear Mind | ||||
| English | Primo's Plan, Part 2 | ||||
|
Episode 108 | Japanese | 蘇る恐怖 機皇帝ワイゼル (Yomigaeru Kyōfu Kikōtei Waizeru) |
5 May 2010 | 4 June 2011 |
| Translated Japanese |
The Revived Terror, Machine Emperor Wisel | ||||
| English | Primo's Plan, Part 3 | ||||
|
Episode 109 | Japanese | アクセル・シンクロ！ 生来せよ！ シューティング・スター・ドラゴン！ (Akuseru Shinkuro! Shōraiseyo! Shūtingu Sutā Doragon!) |
12 May 2010 | 11 June 2011 |
| Translated Japanese |
Accel Synchro! Be Born! Shooting Star Dragon! | ||||
| English | Primo's Plan, Part 4 | ||||
|
Episode 110 | Japanese | イリアステルの三皇帝 (Iriasuteru no Sankōtei) |
19 May 2010 | 18 June 2011 |
| Translated Japanese |
The Three Emperors of Iliaster | ||||
| English | Primo's Plan, Part 5 | ||||
|
Episode 111 | Japanese | 古の地 ナスカヘ (Inishie no Chi Nasuka e) |
26 May 2010
| |
| Translated Japanese |
The Ancient Land: To Nazca | ||||
|
Episode 112 | Japanese | 紅蓮の悪魔 (Guren no Akuma) |
2 June 2010
| |
| Translated Japanese |
The Crimson Devil | ||||
|
Episode 113 | Japanese | 燃え滾る魂！スカーレッド・ノヴァ・ドラゴン (Moe Tagiru Tamashī! Sukāreddo Nova Doragon) |
9 June 2010
| |
| Translated Japanese |
Burning, Seething Soul! Scar-Red Nova Dragon | ||||
|
Episode 114 | Japanese | イェーガー捕獲作戦Ⅱ！ (Yēgā Hokaku Sakusen Tsū!) |
16 June 2010
| |
| Translated Japanese |
Operation: Capture Yeager II! | ||||
|
Episode 115 | Japanese | 謎にせまれ！詰めライディングデュエル！！ (Nazo ni Semare! Tsume Raidingu Dyueru!!) |
23 June 2010
| |
| Translated Japanese |
Press Him About the Mystery! The Endgame Riding Duel!! | ||||
|
Episode 116 | Japanese | モーメント・エクスプレス開発機構 (Mōmento Ekusupuresu Kaihatsu Kikō) |
30 June 2010
| |
| Translated Japanese |
Momentum Express Development Agency | ||||
|
Episode 117 | Japanese | 歪められた過去 (Yugamerareta Kako) |
7 July 2010
| |
| Translated Japanese |
The Distorted Past | ||||
|
Episode 118 | Japanese | 新たなるライバル (Aratanaru Raibaru) |
14 July 2010
| |
| Translated Japanese |
A New Rival | ||||
|
Episode 119 | Japanese | 鉄壁のスクラム！ 強硬守備を打ち砕け！ (Teppeki no Sukuramu! Kyōkō Shubi wo Uchikudake!) |
21 July 2010
| |
| Translated Japanese |
The Impregnable Scrum! Crush the Unbreakable Defense! | ||||
|
Episode 120 | Japanese | 想いをつなげ！ 手をつなぐ魔人 (Omoi wo Tsunage! Te wo Tsunagu Majin) |
28 July 2010
| |
| Translated Japanese |
Hold Onto Those Feelings! Hand-Holding Djinn | ||||
|
Episode 121 | Japanese | 奇跡の切り札 眠れる巨人ズシン！ (Kiseki no Kirifuda Nemureru Kyojin Zushin!) |
4 August 2010
| |
| Translated Japanese |
The Miraculous Trump Card, Zushin the Sleeping Giant! | ||||
|
Episode 122 | Japanese | 信じる力！ 最強の巨人ズシン ＶＳ シューティング・スター・ドラゴン (Shinjiru Chikara! Saikyō no Kyojin Zushin Bāsasu Shūtingu Sutā Doragon) |
11 August 2010
| |
| Translated Japanese |
The Power to Believe! The Strongest Giant Zushin VS Shooting Star Dragon | ||||
|
Episode 123 | Japanese | ルーンの瞳のデュエリスト (Rūn no Hitomi no Dyuerisuto) |
18 August 2010 | 25 June 2011 |
| Translated Japanese |
Duelists of the Rune Eye | ||||
| English | Eyes on the Prize | ||||
|
Episode 124 | Japanese | 傷つけられたプライド (Kizutsukerareta Puraido) |
25 August 2010 | 2 July 2011 |
| Translated Japanese |
Damaged Pride | ||||
| English | Duel For Redemption | ||||
|
Episode 125 | Japanese | 魂の戦い！ 極神皇トール VS スカーレット・ノヴァ・ドラゴン (Tamashī no Tatakai! Kyokushin'ō Tōru Vāsasu Sukāreddo Nova Doragon) |
1 September 2010 | 9 July 2011 |
| Translated Japanese |
Battle of Souls! Polar God Emperor Thor VS Scar-Red Nova Dragon | ||||
| English | Soul Solution | ||||
|
Episode 126 | Japanese | 降臨！ 第二の神 極神皇ロキ (Kōrin! Daini no Kami Kyokushin'ō Roki) |
8 September 2010 | 16 July 2011 |
| Translated Japanese |
Descend! The Second God, Polar God Emperor Loki | ||||
| English | When Nordic Gods Attack | ||||
|
Episode 127 | Japanese | 激闘！ 運命を賭けた黒い羽！ (Gekitō! Unmei wo Kaketa Kuroi Hane!) |
15 September 2010 | 23 July 2011 |
| Translated Japanese |
Fierce Fight! Destiny Riding on Black Feathers! | ||||
| English | Tricking The Trickster | ||||
|
Episode 128 | Japanese | 不死身の三極神！ 叫べ、セイヴァー・スター・ドラゴン！ (Fujimi no Sankyokushin! Sakebe, Seivā Sutā Doragon!) |
22 September 2010 | 30 July 2011 |
| Translated Japanese |
The Three Immortal Polar Star Gods! Cry Out, Saver Star Dragon! | ||||
| English | Yusei's Last Stand | ||||
|
Episode 129 | Japanese | ギャラルホルン！ 終焉へのカウントダウン (Gyararuhorun! Shūen eno Kauntodaun) |
29 September 2010 | 6 August 2011 |
| Translated Japanese |
Gjallarhorn! Countdown to the End | ||||
| English | Fight to the Finish Line | ||||
|
Episode 130 | Japanese | 未来へつなぐ、仲間との絆 (Mirai he Tsunagu, Nakama tono Kizuna) |
6 October 2010
| |
| Translated Japanese |
Bound to the Future, Bonds to Our Companions | ||||
|
Episode 131 | Japanese | 未来を賭けた戦い！ 機皇帝スキエル ＶＳ スカーレッド・ノヴァ・ドラゴン (Mirai wo Kaketa Tatakai! Kikōtei Sukieru Vāsasu Sukāreddo Nova Doragon) |
13 October 2010 | 13 August 2011 |
| Translated Japanese |
Fight for the Future! Machine Emperor Skiel VS Scar-Red Nova Dragon | ||||
| English | The Beginning of the End | ||||
|
Episode 132 | Japanese | 強襲！！ 機皇帝ワイゼル (Kyōshū!! Kikōtei Waizeru) |
20 October 2010 | 20 August 2011 |
| Translated Japanese |
Violent Assault!! Machine Emperor Wisel | ||||
| English | Dawn of the Machines | ||||
|
Episode 133 | Japanese | 立ちはだかる巨帝！ 機皇帝グランエル (Tachihadakaru Kyotei! Kikōtei Guran'eru) |
27 October 2010 | 27 August 2011 |
| Translated Japanese |
The Looming Giant Emperor! Machine Emperor Grannel | ||||
| English | Against All Odds | ||||
|
Episode 134 | Japanese | 破滅の道！ シンクロ召喚が行きつく未来 (Hametsu no Michi! Shinkuro Shōkan ga Ikitsuku Mirai) |
10 November 2010 | 3 September 2011 |
| Translated Japanese |
Road of Ruin! A Future Favored by Synchro Summon | ||||
| English | For Synchro's Sake | ||||
|
Episode 135 | Japanese | 絶望の魔人！ 機皇神マシニクルインフィニティ・キュービック (Zetsubō no Majin! Kikōshin Mashinikuru Infiniti Kyūbikku) |
17 November 2010 | 10 September 2011 |
| Translated Japanese |
Devil of Despair! Machine Imperial God Machinicle Infinity Cubic | ||||
| English | Fight for the Future | ||||
|
Episode 136 | Japanese | 決死の攻防！ 機皇神 ＶＳ シンクロモンスター (Kesshi no Kōbō! Kikōshin Vāsasu Shinkuro Monsutā) |
24 November 2010 | 10 September 2011 |
| Translated Japanese |
A Do-Or-Die Battle! The Machine Imperial God VS The Synchro Monsters | ||||
| English | Victory or Doom | ||||
|
Episode 137 | Japanese | 迫りくる恐怖 神の居城「アーククレイドル」 (Semarikuru Kyōfu Kami no Kyojō "Āku Kureidoru") |
1 December 2010
| |
| Translated Japanese |
An Approaching Terror: The Citadel of God, "Ark Cradle" | ||||
|
Episode 138 | Japanese | 未来への架け橋 虹の橋ビフレスト (Mirai eno Kakehashi - Niji no Hashi Bifuresuto) |
8 December 2010
| |
| Translated Japanese |
Suspension Bridge toward the Future, The Rainbow Bridge Bifrost | ||||
|
Episode 139 | Japanese | 幻惑のフィールド！ エコール・ド・ゾーン (Genwaku no Fīrudo! Ekōru do Zōn) |
15 December 2010
| |
| Translated Japanese |
The Enchanting Field! École de Zone | ||||
|
Episode 140 | Japanese | 魂縛門！ 封じられた未来！ (Konbakumon! Fūjirareta Mirai!) |
22 December 2010
| |
| Translated Japanese |
Soul-Binding Gate! The Sealed Future! | ||||
|
Episode 141 | Japanese | 絶望のデュエル！ 機動要塞フォルテシモ！ (Zetsubō no Dyueru! Kidō Yōsai Foruteshimo!) |
28 December 2010
| |
| Translated Japanese |
Duel of Despair! Fortissimo the Mobile Fortress! | ||||
|
Episode 142 | Japanese | 生死を懸けた闘い！ 機皇神龍アステリスク (Seishi o Kaketa Tatakai! Kikōshinryū Asuterisuku) |
5 January 2011
| |
| Translated Japanese |
A Life-or-Death Battle! Machine Imperial God Dragon Asterisk | ||||
|
Episode 143 | Japanese | 命の奇跡、 ライフ・ストリーム・ドラゴン！！ (Inochi no Kiseki, Raifu Sutorīmu Doragon!!) |
12 January 2011
| |
| Translated Japanese |
The Miracle of Life, Life Stream Dragon!! | ||||
|
Episode 144 | Japanese | 終焉の起源 未来の為の死闘！ (Shūen no Kigen Mirai no Tame no Shitō!) |
19 January 2011
| |
| Translated Japanese |
Beginning of the End, Struggle to the Death for the Future! | ||||
|
Episode 145 | Japanese | 光よりも速く！！ (Hikari Yori mo Hayaku) |
26 January 2011
| |
| Translated Japanese |
Faster Than Light!! | ||||
|
Episode 146 | Japanese | 最後の一人 (Saigo no Hitori Zōn) |
2 February 2011
| |
| Translated Japanese |
The Last Human, Z-ONE | ||||
|
Episode 147 | Japanese | 未来へつなぐ希望！ (Mirai he Tsunagu Kibō!) |
9 February 2011
| |
| Translated Japanese |
A Hope Bound for the Future! | ||||
|
Episode 148 | Japanese | ただ１枚に懸けた勝機 (Tada Ichimai ni Kaketa Shōki) |
16 February 2011
| |
| Translated Japanese |
Just One Chance to Turn It All Around | ||||
|
Episode 149 | Japanese | 蘇った英雄 (Yomigaetta Eiyū) |
23 February 2011
| |
| Translated Japanese |
The Revived Hero | ||||
|
Episode 150 | Japanese | 父が託した想い (Chichi ga Takushita Omoi) |
2 March 2011
| |
| Translated Japanese |
Entrusted Feelings of My Father | ||||
|
Episode 151 | Japanese | 集いし願い (Tsudoishi Negai) |
9 March 2011
| |
| Translated Japanese |
Converging Wishes | ||||
|
Episode 152 | Japanese | 進むべき未来 (Susumubeki Mirai) |
23 March 2011
| |
| Translated Japanese |
An Advancing Future | ||||
|
Episode 153 | Japanese | ぶつかり合う魂！ (Butsukari au Tamashī!) |
30 March 2011
| |
| Translated Japanese |
Clashing Souls! | ||||
|
Episode 154 | Japanese | 光り差す未来へ (Hikari Sasu Mirai e) |
30 March 2011
| |
| Translated Japanese |
Shining Forth to the Future | ||||