"Legendary Heroes, Part 2", known as "DM Quest 2: The Legendary Hero - Yugi" in the Japanese version, is the forty-fourth episode of the Yu-Gi-Oh! second series anime. It first aired in Japan on February 27, 2001 and in the United States on October 19, 2002.
At the coliseum in the Virtual World, the Duel between the champion and Joey begins. They are both masked at first, but it isn't long before Joey realizes that the champion is Mai Valentine. He removes his mask, and after discussing the situation, Mai uses "Harpie Lady" to steal the "Niwatori" card. The four run off, and the villagers pursue them, but Joey stops them using "Trap Hole". They use the monster to cross the desert and find a temple.
After crossing the maze and defeating the "Gate Guardian", they meet up with Princess Adena, who looks like Mokuba. They are taken to her palace and she explains to the story of the "Mythic Dragon". Every year, her kingdom and another town offer one human each in hopes of reviving the dragon. The other town chose Seto for this year's tribute while Adena volunteered for her kingdom.
However, there is a myth that legendary heroes will save the town and destroy the dragon. Yugi and his group are convinced that they are the ones to answer this challenge. To stop the dragon's revival ritual, they must reach a "Castle of Dark Illusions" high in the sky, and the castle is surrounded by a barrier that no duel monster can pierce. However, a flying machine was used long ago by the heroes that repelled the dragon originally. Just as the four modern heroes get ready to go to the castle, the town is attacked by a herd of Duel Monsters. Adena is kidnapped, but it is revealed that she and Mokuba switched outfits, and it is actually him they took.
It is now more vital than ever that they reach the castle soon. Yugi finds the ancient flying machine, but it has long since been corroded and buried. Joey uses "Time Wizard" to turn the machine's time backwards, restoring the machine and freeing it from the earth.
But back in the real world, Tristan and Téa are in a tight spot, doing their best to keep Kemo and his crew from breaking into the room and unplugging their pods.
"Axe Raider" attacks and destroys "Armed Ninja", causing it to drop the net holding "Adena".
"Adena" falls, but the net is caught by a "Whiptail Crow". All of the enemy monsters retreat.
From the voice of "Mokuba" behind them, the heroes learn that Mokuba got Adena to trade places with him so that he could be taken to his brother.
Changes to the dub
"Harpie Lady's" cleavage is censored.
A close-up of Joey's crotch is cut out from the US version.
A small bounce of Mai's breasts is removed from the dub.
In the same scene, there's a change in dialogue: In the Japanese version, when Joey pushed Mai to help a girl, she says that he rushes so fast when he hears a girl's scream, even tho he has a girl with nice body right here. In the US version, she says that Joey will do anything to meet a girl, and that he probably realized that she's out of his league.
The stone that Kaiba is trapped to is widened to lessen its resemblance to a cross.
Cut from the US version is a whole section where the citizens of Meyari's land hear a proclamation urging them to help defeat the "Five God Dragon" by searching everywhere for clues on how to revive the airship.
The words "TO BE CONTINUED" are added at the end of the dub episode.
When Mai equips "Harpie Lady" with "Rose Whip", its attack goes up to 1800 and not 1600.
When Yugi holds up his "Summoned Skull" for the "Black Skull Dragon" fusion, his fingers are blocked by the entire dub version of the card.
When Mai says "I mean life's a game!", her lipstick disappears.