Target 1 Rank 4 or lower Xyz Monster in your GY; Special Summon it. Its Attribute becomes WATER. You can banish this card from your GY, then target 1 WATER Xyz Monster you control; Special Summon from your Extra Deck, 1 WATER Xyz Monster that is 1 Rank higher than that monster you control, by using it as material. (This is treated as an Xyz Summon. Transfer its materials to the Summoned monster.) You can only use 1 "Xyz Revive Splash" effect per turn, and only once that turn.
French
Ciblez 1 Monstre Xyz de max. Rang 4 dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement. Son Attribut devient EAU. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 Monstre Xyz EAU que vous contrôlez ; Invoquez Spécialement 1 Monstre Xyz EAU qui a 1 Rang de plus que le monstre que vous contrôlez depuis votre Extra Deck, en l'utilisant comme Matériel. (Ceci est traité comme une Invocation Xyz. Transférez ses Matériels au monstre Invoqué.) Vous ne pouvez utiliser qu'1 effet de "Splash de Réanimation Xyz" par tour, et uniquement une fois le tour.
German
Wähle 1 Xyz-Monster des Rangs 4 oder niedriger in deinem Friedhof; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Seine Eigenschaft wird zu WASSER. Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 WASSER Xyz-Monster wählen, das du kontrollierst; beschwöre 1 WASSER Xyz-Monster, dessen Rang 1 höher ist als der des Monsters, das du kontrollierst, als Spezialbeschwörung von deinem Extra Deck, indem du es als Material verwendest. (Dies wird als Xyz-Beschwörung behandelt. Transferiere sein Material an das beschworene Monster.) Du kannst nur 1 Effekt von „Xyz-Wiederbelebungsschwall“ pro Spielzug verwenden und in dem Spielzug nur einmal.
Italian
Scegli come bersaglio 1 Mostro Xyz di Rango 4 o inferiore nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente. Il suo Attributo diventa ACQUA. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 Mostro Xyz ACQUA che controlli; Evoca Specialmente dal tuo Extra Deck 1 Mostro Xyz ACQUA che è di 1 Rango superiore a quel mostro che controlli, utilizzandolo come materiale. (Questa viene considerata come un'Evocazione Xyz. Trasferisci i suoi materiali sul mostro Evocato.) Puoi utilizzare solo 1 effetto di "Spruzzo Rivivificatore Xyz" per turno, e solo una volta in quel turno.
Portuguese
Escolha 1 Monstro Xyz de Classe 4 ou menos no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial. Seu Atributo se torna ÁGUA. Você pode banir este card do seu Cemitério e, depois, escolha 1 Monstro Xyz de ÁGUA que você controla; Invoque por Invocação-Especial do seu Deck Adicional, 1 Monstro Xyz de ÁGUA que seja 1 Classe superior à desse monstro que você controla, ao usá-lo como matéria. (Isso é considerado uma Invocação-Xyz. Transfira as matérias dele para o monstro Invocado.) Você só pode usar 1 efeito de "Respingo Renovador Xyz" por turno e apenas uma vez por turno.
Spanish
Selecciona 1 Monstruo Xyz de Rango 4 o menor en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial. Su Atributo se convierte en AGUA. Puedes desterrar esta carta en tu Cementerio, y después seleccionar 1 Monstruo Xyz de AGUA que controles; Invoca de Modo Especial, desde tu Deck Extra, 1 Monstruo Xyz de AGUA que sea 1 Rango mayor que ese monstruo que controlas, usándolo como material. (Esto se trata como una Invocación Xyz. Transfiere sus materiales al monstruo Invocado). Sólo puedes usar 1 efecto de "Salpicadura Reanimadora Xyz" por turno, y sólo una vez ese turno.
이 카드명의 ①②의 효과는 1턴에 1번, 어느 쪽이든 1개밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 묘지의 랭크 4 이하의 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 몬스터는 물 속성이 된다. ②: 묘지의 이 카드를 제외하고, 자신 필드의 물 속성 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터보다 랭크가 1개 높은 물 속성 엑시즈 몬스터 1장을, 대상 몬스터의 위에 겹쳐 엑시즈 소환으로 취급하고 엑스트라 덱에서 특수 소환한다.
*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.
