Once per turn: You can target 1 face-upXyz Monster you control, and 1 Level 5 or higher monster you control; that Xyz Monster's Rank becomes equal to the Level of that Level 5 or higher monster, until the end of this turn (even if this card leaves the field). While you control more cards than your opponent does, this card's Pendulum Scale becomes 4.
Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 Monstre Xyz face recto que vous contrôlez et 1 monstre de min. Niveau 5 que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour (même si cette carte quitte le Terrain), le Rang du Monstre Xyz devient égal au Niveau du monstre de min. Niveau 5. Tant que vous contrôlez plus de cartes que votre adversaire, l'Échelle Pendule de cette carte devient 4.
Effet de Monstre
Votre adversaire ne reçoit aucun dommage de combat des attaques impliquant cette carte. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 autre monstre face recto que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de ce tour, l'ATK de cette carte devient égale à l'ATK actuelle du monstre.
German
Pendeleffekt
Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 offenes Xyz-Monster, das du kontrollierst, und 1 Monster der Stufe 5 oder höher, das du kontrollierst, wählen; der Rang des Xyz-Monsters wird bis zum Ende dieses Spielzugs gleich der Stufe des Monsters der Stufe 5 oder höher (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). Solange du mehr Karten kontrollierst als dein Gegner, wird der Pendelbereich dieser Karte zu 4.
Monstereffekt
Dein Gegner erhält keinen Kampfschaden aus Angriffen, an denen diese Karte beteiligt ist. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 anderes offenes Monster wählen, das du kontrollierst; die ATK dieser Karte werden bis zum Ende dieses Spielzugs gleich den derzeitigen ATK des Monsters.
Italian
Effetto Pendulum
Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Xyz scoperto che controlli e 1 mostro di Livello 5 o superiore che controlli; il Rango di quel Mostro Xyz diventa pari al Livello di quel mostro di Livello 5 o superiore, fino alla fine di questo turno (anche se questa carta lascia il Terreno). Mentre controlli più carte del tuo avversario, il Valore Pendulum di questa carta diventa 4.
Effetto Mostro
Il tuo avversario non subisce danno da combattimento da attacchi che coinvolgono questa carta. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 altro mostro scoperto che controlli; l'ATK di questa carta diventa pari all'ATK attuale di quel mostro, fino alla fine di questo turno.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Uma vez por turno: você pode escolher 1 Monstro Xyz com a face para cima que você controla e 1 monstro de Nível 5 ou mais que você controla; até o final deste turno, a Classe desse Monstro Xyz se torna igual ao Nível desse monstro de Nível 5 ou mais (mesmo que este card deixe o campo). Enquanto você controlar mais cards que o seu oponente, a Escala de Pêndulo deste card se torna 4.
Efeito de Monstro
Seu oponente não sofre dano de batalha de ataques envolvendo este card. Uma vez por turno: você pode escolher 1 outro monstro com a face para cima que você controla; até o final deste turno, o ATK deste card se torna igual ao ATK atual desse monstro.
Spanish
Efecto de Péndulo
Una vez por turno: puedes seleccionar 1 Monstruo Xyz boca arriba que controles y 1 monstruo de Nivel 5 o mayor que controles; hasta el final de este turno, el Rango de ese Monstruo Xyz se convierte en el Nivel de ese monstruo de nivel 5 o mayor (aún si esta carta deja el Campo). Mientras controles más cartas que tu adversario, la Escala de Péndulo de esta carta se convierte en 4.
Efecto de Monstruo
Tu adversario no recibe daño de batalla de ataques que involucren a esta carta. Una vez por turno: puedes seleccionar otro monstruo boca arriba que controles; hasta el final de este turno, el ATK de esta carta se convierte en el ATK en este momento de ese monstruo.
①: 1턴에 1번, 자신 필드의 엑시즈 몬스터 1장과 레벨 5 이상의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 엑시즈 몬스터의 랭크는 턴 종료시까지, 그 레벨 5 이상 몬스터의 레벨의 수치와 같아진다. ②: 자신 필드의 카드가 상대 필드보다 많을 경우, 이 카드의 펜듈럼 스케일은 4 가 된다.
몬스터의 효과
①: 이 카드의 전투로 발생하는 상대에게로의 전투 데미지는 0 이 된다. ②: 1턴에 1번, 이 카드 이외의 자신 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 카드의 공격력은 턴 종료시까지 그 몬스터와 같아진다.
8