Card descriptions
|
|---|
|
|
Lorsqu'une carte ou un effet qui cible votre monstre lié est activé (Effet Rapide) : vous pouvez envoyer cette carte depuis votre main ou Terrain au Cimetière ; annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez la carte. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 Monstre Normal dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement en Position de Défense dans votre zone pointée par un Monstre Lien. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Dragarde du Calice du Monde" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Wenn eine Karte oder ein Effekt aktiviert wird, die oder der dein gelinktes Monster als Ziel wählt (Schnelleffekt): Du kannst diese Karte von deiner Hand oder Spielfeldseite auf den Friedhof legen; annulliere die Aktivierung und falls du dies tust, zerstöre die Karte. Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 Normales Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung in deine Zone, auf die ein Linkmonster zeigt, in die Verteidigungsposition. Du kannst diesen Effekt von „Weltkelch-Wachdrache“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Quando viene attivata una carta o un effetto che sceglie come bersaglio un tuo mostro linkato (Effetto Rapido): puoi mandare questa carta dalla tua mano o Terreno al Cimitero; annulla l'attivazione e, se lo fai, distruggi quella carta. Puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 Mostro Normale nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente in Posizione di Difesa in una tua zona puntata da un Mostro Link. Puoi utilizzare questo effetto di "Guardrago Calice del Mondo" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Quando um card ou efeito for ativado que escolha como alvo um monstro linkado seu (Efeito Rápido): você pode enviar este card da sua mão ou do campo para o Cemitério; negue a ativação e, se isso acontecer, destrua esse card. Você pode banir este card do seu Cemitério e, depois, escolha 1 Monstro Normal no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial em Posição de Defesa em uma zona sua para a qual um Monstro Link apontar. Você só pode usar este efeito de "Dragão-Guarda do Cálice Mundial" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Cuando es activada una carta o efecto que selecciona a tu monstruo enlazado (Efecto Rápido): puedes mandar al Cementerio esta carta en tu mano o Campo; niega la activación y, si lo haces, destruye esa carta. Puedes desterrar esta carta en tu Cementerio, y después seleccionar 1 Monstruo Normal en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial en Posición de Defensa a una zona tuya a la que apunte un Monstruo de Enlace. Sólo puedes usar este efecto de "Guardragón del Cáliz Mundial" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の②の効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドのリンク状態のモンスターを対象とする魔法・罠・モンスターの効果が発動した時、手札・フィールドのこのカードを墓地へ送って発動できる。その発動を無効にし破壊する。②：墓地のこのカードを除外し、自分の墓地の通常モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターをリンクモンスターのリンク先となる自分フィールドに守備表示で特殊召喚する。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 링크 상태의 몬스터를 대상으로 하는 마법 / 함정 / 몬스터의 효과가 발동했을 때, 패 / 필드의 이 카드를 묘지로 보내고 발동할 수 있다. 그 발동을 무효로 하고 파괴한다. ②: 묘지의 이 카드를 제외하고, 자신 묘지의 일반 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 링크 몬스터의 링크 앞이 되는 자신 필드에 수비 표시로 특수 소환한다. |
|
|
