Tant que le monstre équipé combat, votre adversaire ne peut pas activer de Cartes Magie/Piège jusqu'à la fin de la Damage Step. Lorsqu'une attaque impliquant le monstre équipé est déclarée : jusqu'à la fin de la Damage Step (même si cette carte quitte le Terrain), les Cartes Magie/Piège face recto contrôlées par votre adversaire ont leurs effets annulés. Lorsque le monstre équipé détruit un monstre de votre adversaire au combat : vous pouvez détruire toutes les Cartes Magie/Piège contrôlées par votre adversaire. Lorsque cette carte face recto dans la Zone Magie & Piège d'un joueur quitte le Terrain, le joueur reçoit 3000 points de dommages.
German
Solange das ausgerüstete Monster kämpft, kann dein Gegner bis zum Ende des Damage Steps keine Zauber-/Fallenkarten aktivieren. Wenn ein Angriff deklariert wird, an dem das ausgerüstete Monster beteiligt ist: Die Effekte von offenen Zauber-/Fallenkarten, die dein Gegner kontrolliert, bleiben bis zum Ende des Damage Steps annulliert (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). Wenn das ausgerüstete Monster ein Monster deines Gegners durch Kampf zerstört: Du kannst alle Zauber- und Fallenkarten zerstören, die dein Gegner kontrolliert. Wenn diese offene Karte in der Zauber- & Fallenzone eines Spielers das Spielfeld verlässt, erhält der Spieler 3000 Schaden.
Italian
Mentre il mostro equipaggiato combatte, il tuo avversario non può attivare nessuna Carta Magia/Trappola fino alla fine del Damage Step. Quando viene dichiarato un attacco che coinvolge il mostro equipaggiato: gli effetti delle Carte Magia/Trappola scoperte controllate dal tuo avversario si annullano fino alla fine del Damage Step (anche se questa carta lascia il Terreno). Quando il mostro equipaggiato distrugge un mostro dell'avversario in battaglia: puoi distruggere tutte le Carte Magia e Trappola controllate dal tuo avversario. Quando questa carta scoperta nella Zona Magie & Trappole di un giocatore lascia il Terreno, quel giocatore subisce 3000 danni.
Portuguese
Enquanto o monstro equipado batalhar, seu oponente não pode ativar quaisquer Cards de Magia/Armadilha até o final da Etapa de Dano. Quando um ataque for declarado envolvendo o monstro equipado: Cards de Magia/Armadilha com a face para cima que seu oponente controla têm seus efeitos negados até o final da Etapa de Dano (mesmo que este card deixe o campo). Quando o monstro equipado destruir um monstro do oponente em batalha: você pode destruir todos os Cards de Magia e Armadilha que seu oponente controla. Quando este card com a face para cima na Zona de Magias & Armadilhas de um duelista deixar o campo, esse duelista sofre 3000 de dano.
Spanish
Mientras el monstruo equipado batalla, tu adversario no puede activar ninguna Carta Mágica/de Trampa hasta el final del Damage Step. Cuando es declarado un ataque que involucra al monstruo equipado: las Cartas Mágicas/de Trampa boca arriba que controle tu adversario ven sus efectos negados hasta el final del Damage Step (aún si esta carta deja el Campo). Cuando el monstruo equipado destruye a un monstruo de tu adversario en batalla: puedes destruir todas las Cartas Mágicas y de Trampa que controla tu adversario. Cuando esta carta boca arriba en la Zona de Magia y Trampas de un jugador deja el Campo, ese jugador recibe 3000 puntos de daño.
①: 장착 몬스터가 전투를 실행할 경우, 상대는 데미지 스텝 종료시까지 마법 / 함정 카드를 발동할 수 없다. ②: 장착 몬스터가 전투를 실행하는 공격 선언시에 발동한다. 상대 필드의 앞면 표시 마법 / 함정 카드의 효과는 데미지 스텝 종료시까지 무효화된다. ③: 장착 몬스터가 전투로 상대 몬스터를 파괴했을 때에 발동할 수 있다. 상대 필드의 마법 / 함정 카드를 전부 파괴한다. ④: 마법 & 함정 존의 앞면 표시의 이 카드가 필드에서 벗어났을 때에 자신은 3000 데미지를 받는다.
If a monster equipped with this card attacks, all effects of Spell or Trap Cards your opponent controls are negated until the end of the Damage Step. If the equipped monster is destroyed and this card is sent to the Graveyard, you receive damage equal to the ATK of the equipped monster.
