Card descriptions
|
|---|
|
|
Une fois par tour, durant votre Main Phase, si vous contrôlez cette carte sur le Terrain, vous pouvez l'équiper à votre comme une Carte Équipement, OU libérer cet équipement Union et faire l'Invocation Spéciale de cette carte en Position d'Attaque face recto. Lorsque cette carte est équipée à un monstre par l'effet de cette carte, augmentez l'ATK et la DEF du monstre équipé de 400 points. (1 monstre ne peut être équipé que par 1 Monstre Union à la fois. Si le monstre équipé est détruit à l'issue d'un combat, détruisez cette carte à la place.) |
|
|
|---|
|
|
Einmal pro Spielzug, während deiner Main Phase, falls du diese Karte auf dem Spielfeld kontrollierst, kannst du deine "V-Tigerflieger"-Karte mit dieser Karte als Ausrüstungszauberkarte ausrüsten ODER sie als Union-Ausrüstung ausklingen und als Spezialbeschwörung in offener Angriffsposition auf deiner Spielfeldseite beschwören. Solange diese Karte durch ihren Effekt ein Monster ausrüstet, erhöhe die ATK und DEF des ausgerüsteten Monsters um 400 Punkte. (1 Monster kann nur mit 1 Union-Monster zu jeder Zeit ausgerüstet sein. Falls das Monster, das mit dieser Karte ausgerüstet ist, als Ergebnis eines Kampfes zerstört wird, zerstöre stattdessen diese Karte.) |
|
|
|---|
|
|
Una volta per turno, durante la tua Main Phase, se controlli questa carta sul Terreno, puoi equipaggiare questa carta al tuo "V-Tigre Jet" come una Carta Equipaggiamento, OPPURE staccare l'equipaggiamento ed Evocare tramite Evocazione Speciale questa carta scoperta in Posizione di Attacco. Fino a quando un mostro viene equipaggiato per effetto di questa carta, aumenta l'ATK e il DEF di quel mostro di 400 punti. (1 mostro può essere equipaggiato solo con 1 Mostro Unione alla volta. Se il mostro equipaggiato con questa carta viene distrutto in seguito ad una battaglia, distruggi invece questa carta.) |
|
|
|---|
|
|
Uma vez por turno durante sua fase principal, se você controla este card no campo, você pode equipá-lo em seu "Jato Tigre V" como um card de equipamento, ou desequipá-lo e invoco-lo especialmente no campo virada para cima em posição de ataque. O monstro equipado por este card ganha 400 pontos de ATK e DEF. Um monstro só pode ter um monstro de união equipado por vez. Se o monstro equipado é destruído em batalha, destrua este card em vez do monstro. |
|
|
|---|
|
|
Una vez por turno, durante tu Main Phase y si controlas esta carta en tu Campo, puedes equipar esta carta a tu "V-Jet Tigre" como una Carta de Equipo O separar el equipamiento e Invocar mediante una Invocación Especial esta carta boca arriba en Posición de Ataque. Mientras esta carta esté equipada por el efecto de esta carta, el ATK y la DEF de ese monstruo aumentan en 400 puntos. (1 monstruo sólo puede ser equipado con 1 Monstruo de Unión a la vez. Si el monstruo equipado con esta carta es destruido como resultado de una batalla, se destruye esta carta en su lugar.) |
|
|
|---|
|
|
①：１ターンに１度、以下の効果から１つを選択して発動できる。●自分フィールドの「Ｖ－タイガー・ジェット」１体を対象とし、このカードを装備カード扱いとしてそのモンスターに装備する。装備モンスターが戦闘・効果で破壊される場合、代わりにこのカードを破壊する。●装備されているこのカードを特殊召喚する。②：装備モンスターの攻撃力・守備力は４００アップする。 |
|
|
|---|
|
|
Once per turn, you can equip this card to a "V-Tiger Jet" you control, OR unequip it to Special Summon this card. When equipped to a monster by this card's effect, the equipped monster gains 400 ATK and DEF. (If the equipped monster would be destroyed by battle or card effect, destroy this card instead.) |
|
|
|---|
|
|
1 턴에 1 번만 자신의 메인 페이즈에 장착 카드로 취급하고 자신의 "V-타이거 제트" 에 장착, 또는 장착을 해제하고 앞면 공격 표시로 특수 소환할 수 있다. 이 효과로 장착 카드 취급이 되어있을 때만, 장착 몬스터의 공격력 / 수비력은 400 포인트 올린다(1 장의 몬스터가 장착할 수 있는 유니온은 1 장까지. 장착 몬스터가 전투에 의해서 파괴될 경우는, 대신 이 카드를 파괴한다) |
|
|
