1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters If this card is Synchro Summoned: Target 1 face-up card you control and 1 face-up card your opponent controls; return those targets to the hand, but for the rest of this turn, you cannot activate cards, or the effects of cards, with the same name as those returned to the hand by this effect. You can only use this effect of "Vulcan the Divine" once per turn.
French
1 Syntoniseur + 1 monstre non-Syntoniseur ou plus Si cette carte est Invoquée par Synchronisation : ciblez 1 carte face recto que vous contrôlez et 1 carte face recto contrôlée par votre adversaire ; renvoyez les cibles à la main, mais le reste de ce tour, vous ne pouvez ni activer de cartes ni d'effets de cartes, de même nom que celles renvoyées à la main par cet effet. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Vulcain le Divin" qu'une fois par tour.
German
1 Empfänger- + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster Falls diese Karte als Synchrobeschwörung beschworen wird: Wähle 1 offene Karte, die du kontrollierst, und 1 offene Karte, die dein Gegner kontrolliert; gib die gewählten Ziele auf die Hand zurück, aber für den Rest dieses Spielzugs kannst du weder Karten noch die Effekte von Karten mit demselben Namen wie die der durch diesen Effekt auf die Hand zurückgegebenen Karten aktivieren. Du kannst diesen Effekt von „Vulcan der Göttliche“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
1 Tuner + 1 o più mostri non-Tuner Se questa carta viene Synchro Evocata: scegli come bersaglio 1 carta scoperta che controlli e 1 carta scoperta controllata dal tuo avversario; fai ritornare quei bersagli nella mano, ma, per il resto di questo turno, non puoi attivare carte, o effetti di carte, con lo stesso nome di quelle fatte ritornare nella mano da questo effetto. Puoi utilizzare questo effetto di "Vulcan il Divino" una sola volta per turno.
1 Cantante + 1 o más monstruos que no sean Cantantes Si esta carta es Invocada por Sincronía: selecciona 1 carta boca arriba que controles y 1 carta boca arriba controle tu adversario; devuelve esos objetivos a la mano, pero por el resto de este turno no puedes activar cartas, o efectos de cartas, con el mismo nombre que las devueltas a la mano por este efecto. Sólo puedes usar el efecto de "Vulcan el Divino" una vez por turno.
튜너 + 튜너 이외의 몬스터 1장이상 이 카드가 싱크로 소환에 성공했을 때, 자신 및 상대 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 카드를 1장씩 선택하고 패로 되돌린다. 이 턴에, 자신은 이 효과로 패로 되돌린 카드 및 그것들과 이름이 같은 카드의 효과를 발동할 수 없다. "수신 발칸"의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다.
