When you take battle damage while this card is in your Graveyard: Banish it from your Graveyard, then if there is a FIREmonster other than "Volcanic Counter" in your Graveyard, inflict damage to your opponent equal to the amount of battle damage you took.
French
Lorsque vous recevez des dommages de combat tant que cette carte est dans votre Cimetière : bannissez-la depuis votre Cimetière, puis s'il y a un monstre FEU autre que "Triceratops Volcanique" dans votre Cimetière, infligez des dommages à votre adversaire égaux au montant des dommages de combat que vous avez reçus.
German
Wenn du Kampfschaden erhältst, solange sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Verbanne sie von deinem Friedhof und dann, falls sich ein FEUER Monster außer „Vulkanischer Gegenschlag“ in deinem Friedhof befindet, füge deinem Gegner Schaden in Höhe des Kampfschadens zu, den du erhalten hast.
Italian
Quando subisci danno da combattimento mentre questa carta è nel tuo Cimitero: bandiscila dal tuo Cimitero, poi, se c'è un mostro FUOCO diverso da "Contrattacco Vulcanico" nel tuo Cimitero, infliggi al tuo avversario danno pari al danno da combattimento che hai subito.
Portuguese
Quando você sofer dano de batalha enquanto esta carta estiver em seu Cemitério: bana-o do seu Cemitério e, depois, se houver outro monstro de FOGO, exceto "Marcador Vulcânico", em seu Cemitério, cause ao seu oponente um valor de dano igual ao dano de batalha que você sofreu.
Spanish
Cuando recibes daño de batalla mientras esta carta esté en tu Cementerio: destiérrala de tu Cementerio, y después, si hay un monstruo de FUEGO que no sea "Contraataque Volcánico" en tu Cementerio, inflige daño a tu adversario igual al daño de batalla que recibiste.
