Si cette carte en votre possession est détruite par une carte de votre adversaire (au combat ou par un effet de carte) et envoyée à votre Cimetière : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte, mais bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain. Un monstre "Vendetterreur" Invoqué Rituellement en utilisant cette carte sur le Terrain gagne cet effet. Vous ne pouvez utiliser l'effet précédent de "Revenants Vendetterreur" qu'une fois par tour. ●Une fois par tour (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 monstre Invoqué Spécialement contrôlé par votre adversaire ; bannissez-le.
German
Falls diese Karte, die dir gehört, durch eine Karte deines Gegners (durch Kampf oder einen Karteneffekt) zerstört und auf deinen Friedhof gelegt wird: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung beschwören, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlässt. Ein „Venschrecken“-Monster, das mit dieser Karte auf dem Spielfeld als Ritualbeschwörung beschworen wird, erhält diesen Effekt. Du kannst den vorherigen Effekt von „Venschrecken Wiedergänger“ nur einmal pro Spielzug verwenden. ●Einmal pro Spielzug (Schnelleffekt): Du kannst 1 als Spezialbeschwörung beschworenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; verbanne es.
Italian
Se questa carta sotto il tuo comando viene distrutta da una carta dell'avversario (in battaglia o dall'effetto di una carta) e mandata al tuo Cimitero: puoi Evocare Specialmente questa carta, ma bandiscila quando lascia il Terreno. Un mostro "Venterrore" che è stato Evocato tramite Rituale utilizzando questa carta sul Terreno guadagna questo effetto. Puoi utilizzare l'effetto precedente di "Venterrore Redivivi" una sola volta per turno. ● Una volta per turno (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 mostro Evocato Specialmente controllato dal tuo avversario; bandiscilo.
Portuguese
Se este card em sua posse for destruído por um card do oponente (em batalha ou por um efeito de card) e enviado para o seu Cemitério: você pode Invocar este card por Invocação-Especial, mas bana-o quando ele deixar o campo. Um monstro "Vendorror" Invocado por Invocação-Ritual usando este card no campo ganha este efeito. Você só pode usar o efeito anterior de "Revivido Vendorror" uma vez por turno. ● Uma vez por turno (Efeito Rápido): você pode escolher 1 monstro Invocado por Invocação-Especial que seu oponente controla; bana-o.
Spanish
Si esta carta en tu posesión es destruida por una carta de tu adversario (en batalla o por efecto de una carta) y mandada a tu Cementerio: puedes Invocar esta carta de Modo Especial, pero destiérrala cuando deje el Campo. Un monstruo "Vengamiedo" Invocado por Ritual usando esta carta en el Campo gana este efecto. Sólo puedes usar el precedente efecto de "Renacidos Vengamiedo" una vez por turno. ● Una vez por turno (Efecto Rápido): puedes seleccionar 1 monstruo Invocado de Modo Especial que controle tu adversario; destiérralo.
이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 이 카드가 상대에 의해 파괴되어 묘지로 보내졌을 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 특수 소환한다. 이 효과로 특수 소환한 이 카드는, 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다. ② : 필드의 이 카드를 사용하여 의식 소환한 "벤데드" 몬스터는 이하의 효과를 얻는다. ● 1턴에 1번, 상대 필드의 특수 소환된 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 제외한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
