Card descriptions
|
|
Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 "Utopia"-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung. Du kannst 1 "Nummer C39: Utopiastrahl V" wählen, die du kontrollierst, rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster aus, das du kontrollierst. Einmal pro Spielzug, solange diese Karte ein Monster ausrüstet: Du kannst 1 Xyz-Material vom ausgerüsteten Monster abhängen, annulliere die Effekte des ausgerüsteten Monsters (selbst nachdem diese Karte das Spielfeld verlässt oder das Monster von Karteneffekten unberührt bleibt) und falls du dies tust, zerstöre alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, und falls du dies tust, füge deinem Gegner 1000 Schaden für jedes durch diesen Effekt zerstörte Monster zu. |
|
|
|
Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 "Utopia"-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung. Du kannst 1 "Nummer C39: Utopiastrahl V" wählen, die du kontrollierst, rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster aus, das du kontrollierst. Einmal pro Spielzug, solange diese Karte ein Monster ausrüstet: Du kannst 1 Xyz-Material vom ausgerüsteten Monster abhängen, annulliere die Effekte des ausgerüsteten Monsters (selbst nachdem diese Karte das Spielfeld verlässt oder das Monster von Karteneffekten unberührt bleibt) und falls du dies tust, zerstöre alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, und falls du dies tust, füge deinem Gegner 1000 Schaden für jedes durch diesen Effekt zerstörte Monster zu. |
|
|
|
Quando questa carta viene Evocata Normalmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Utopia" nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente quel bersaglio. Puoi scegliere come bersaglio 1 "Numero C39: Raggio Utopia V" che controlli; equipaggia questo mostro che controlli a quel bersaglio. Una volta per turno, mentre questa carta è equipaggiata a un mostro puoi staccare 1 Materiale Xyz dal mostro equipaggiato; annulla gli effetti del mostro equipaggiato (anche dopo che questa carta ha lasciato il Terreno o il mostro diventa immune agli effetti delle carte) e, se lo fai, distruggi tutti i mostri controllati dal tuo avversario e, se fai quello, infliggi 1000 danni al tuo avversario per ogni mostro ditrutto da questo effetto. |
|
|
|
Quando este card for Invocado por Invocação-Normal: você pode escolher 1 monstro "Utopia" no seu Cemitério; Invoque o alvo por Invocação-Especial. Você pode escolher 1 "Número C39: Raio V Utopia" que você controla; equipe este monstro que você controla ao alvo. Uma vez por turno, enquanto este card estiver equipado a um monstro: você pode desassociar 1 Matéria Xyz do monstro equipado; negue os efeitos do monstro equipado (mesmo depois que este card deixar o campo ou que o monstro não possa mais ser afetado por efeitos de card) e, se isso acontecer, destrua todos os monstros que seu oponente controla e, se isso acontecer, cause 1000 de dano ao seu oponente para cada monstro destruído por este efeito. |
|
|
|
Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal: puedes seleccionar 1 monstruo "Utopía" en tu Cementerio; Invoca ese objetivo de Modo Especial. Puedes seleccionar 1 "Número C39: Rayo Utopía V" que controles; equipa este monstruo que controlas a ese objetivo. Una vez por turno, mientras esta carta esté equipada a un monstruo: puedes desacoplar del monstruo equipado 1 Material Xyz; niega los efectos del monstruo equipado (aún después de que esta carta deje el Campo o el monstruo no pueda ser afectado por efectos de cartas) y, si lo haces, destruye todos los monstruos que controle tu adversario y, si haces eso, inflige 1000 puntos de daño a tu adversario por cada monstruo destruido por este efecto. |
|
|
|
このカードが召喚に成功した時、自分の墓地の「希望王ホープ」と名のついたモンスター1体を選択して特殊召喚できる。自分のメインフェイズ時、フィールド上のこのモンスターを自分の「CNo.39 希望皇ホープレイV」に装備できる。このカードが装備されている場合、1ターンに1度、装備モンスターのエクシーズ素材を1つ取り除いて発動できる。装備モンスターの効果を無効にし、相手フィールド上のモンスターを全て破壊し、その数×1000ポイントダメージを相手ライフに与える。 |
|
|
|
이 카드가 일반 소환에 성공했을 때, 자신 묘지의 "유토피아"라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 선택하고 특수 소환할 수 있다. 자신의 메인 페이즈시, 필드 위의 이 몬스터를 자신의 "CNo.(카오스 넘버즈)39 유토피아 레이 V(브이)"에 장착할 수 있다. 이 카드가 장착되어 있을 경우, 1턴에 1번, 장착 몬스터의 엑시즈 소재를 1개 제거하고 발동할 수 있다. 장착 몬스터의 효과를 무효로 하여 상대 필드 위의 몬스터를 전부 파괴하고, 그 수 × 1000 포인트 데미지를 상대 라이프에 준다. |
|
|