ChaosGallade (talk | contribs) mNo edit summary Tag: sourceedit |
No edit summary Tag: sourceedit |
||
Line 20: | Line 20: | ||
| fr_lore = Vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main) en renvoyant 1 monstre "U.A." que vous contrôlez ("Meneur de Jeu U.A." exclu) à la main. Vous ne pouvez Invoquer Spécialement "Meneur de Jeu U.A." qu'une fois par tour de cette façon. Lorsqu'un autre monstre "U.A." que vous contrôlez déclare une attaque : vous pouvez faire perdre exactement 800 ATK à cette carte, et si vous le faites, votre monstre attaquant gagne 800 ATK. |
| fr_lore = Vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main) en renvoyant 1 monstre "U.A." que vous contrôlez ("Meneur de Jeu U.A." exclu) à la main. Vous ne pouvez Invoquer Spécialement "Meneur de Jeu U.A." qu'une fois par tour de cette façon. Lorsqu'un autre monstre "U.A." que vous contrôlez déclare une attaque : vous pouvez faire perdre exactement 800 ATK à cette carte, et si vous le faites, votre monstre attaquant gagne 800 ATK. |
||
| de_lore = Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören, indem du 1 „U.A.“-Monster, das du kontrollierst, auf die Hand zurückgibst, außer „U.A. Spielmacher“. Du kannst „U.A. Spielmacher“ nur einmal pro Spielzug auf diese Art als Spezialbeschwörung beschwören. Wenn ein anderes „U.A.“-Monster, das du kontrollierst, einen Angriff deklariert: Du kannst diese Karte genau 800 ATK verlieren lassen und falls du dies tust, erhält dein angreifendes Monster 800 ATK. |
| de_lore = Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören, indem du 1 „U.A.“-Monster, das du kontrollierst, auf die Hand zurückgibst, außer „U.A. Spielmacher“. Du kannst „U.A. Spielmacher“ nur einmal pro Spielzug auf diese Art als Spezialbeschwörung beschwören. Wenn ein anderes „U.A.“-Monster, das du kontrollierst, einen Angriff deklariert: Du kannst diese Karte genau 800 ATK verlieren lassen und falls du dies tust, erhält dein angreifendes Monster 800 ATK. |
||
− | | it_lore = Puoi |
+ | | it_lore = Puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano) facendo ritornare 1 mostro "U.A." che controlli nella mano, eccetto "U.A. Playmaker". Puoi Evocare Specialmente "U.A. Playmaker" una sola volta per turno in questo modo. Quando un altro mostro "U.A." che controlli dichiara un attacco: puoi fare perdere a questa carta esattamente 800 ATK e, se lo fai, il tuo mostro attaccante guadagna 800 ATK. |
| pt_lore = Você pode [[Summon|Invocar]] este card por [[Special Summon|Invocação-Especial]] (da sua [[hand|mão]]) ao [[return|devolver]] 1 [[Monster card|monstro]] "[[U.A.]]" que você [[control|controla]] para a sua mão, exceto "U.A. Armador". Você só pode Invocar "U.A. Armador" por Invocação-Especial uma vez por turno desta forma. Quando outro monstro "U.A." que você controla [[declare|declarar]] um [[attack|ataque]]: você pode fazer com que este card perca exatamente 800 de [[ATK]] e, se isso acontecer, seu monstro atacante ganha 800 de ATK. |
| pt_lore = Você pode [[Summon|Invocar]] este card por [[Special Summon|Invocação-Especial]] (da sua [[hand|mão]]) ao [[return|devolver]] 1 [[Monster card|monstro]] "[[U.A.]]" que você [[control|controla]] para a sua mão, exceto "U.A. Armador". Você só pode Invocar "U.A. Armador" por Invocação-Especial uma vez por turno desta forma. Quando outro monstro "U.A." que você controla [[declare|declarar]] um [[attack|ataque]]: você pode fazer com que este card perca exatamente 800 de [[ATK]] e, se isso acontecer, seu monstro atacante ganha 800 de ATK. |
||
| es_lore = Puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano) devolviendo a la mano 1 monstruo "U.A." que controles, excepto "U.A. Armador de Jugada". Sólo puedes Invocar de Modo Especial a "U.A. Armador de Jugada" de esta forma una vez por turno. Cuando otro monstruo "U.A." que controles declara un ataque: puedes hacer que esta carta pierda exactamente 800 ATK y, si lo haces, tu monstruo atacante gana 800 ATK. |
| es_lore = Puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano) devolviendo a la mano 1 monstruo "U.A." que controles, excepto "U.A. Armador de Jugada". Sólo puedes Invocar de Modo Especial a "U.A. Armador de Jugada" de esta forma una vez por turno. Cuando otro monstruo "U.A." que controles declara un ataque: puedes hacer que esta carta pierda exactamente 800 ATK y, si lo haces, tu monstruo atacante gana 800 ATK. |
||
+ | | ja_lore = 「U.A.フィールドゼネラル」の①の方法による特殊召喚は1ターンに1度しかできない。①:このカードは「U.A.フィールドゼネラル」以外の自分フィールドの「U.A.」モンスター1体を手札に戻し、手札から特殊召喚できる。②:このカード以外の自分の「U.A.」モンスターの攻撃宣言時に発動できる。このカードの攻撃力を800ダウンし、自分の攻撃モンスターの攻撃力を800アップする。 |
||
− | | ja_lore = |
||
| en_sets = |
| en_sets = |
||
{{Card table set/header|en}} |
{{Card table set/header|en}} |
Revision as of 16:41, 23 October 2015
U.A. Playmaker |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English | U.A. Playmaker | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | Meneur de Jeu U.A. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | U.A. Spielmacher | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | U.A. Playmaker | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portuguese | U.A. Armador | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spanish | U.A. Armador de Jugada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese (kana) | ウルトラアスリートフィールドゼネラル | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese (base) | U.A.フィールドゼネラル | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese (rōmaji) | Urutora Asurīto Fīrudo Zeneraru | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese (translated) | Ultra Athlete Field General | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Card type | Monster | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Attribute | EARTH | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Types | Warrior / Effect | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Level | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ATK / DEF | 2600 / 2000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Statuses | Unlimited | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Card descriptions
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TCG sets
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OCG sets
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other card information | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
External links |
|
|