Cette carte n'est pas affectée par des effets de Cartes Piège Normal "Trappe" ("Trou Blanc" inclus, "Chausse-Trappe" exclu). Lorsque cette carte est Invoquée Normalement : vous pouvez cibler 1 monstre "Traptrix" dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement la cible en Position de Défense. Lorsque cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez cibler 1 Carte Piège Normal "Trappe" ("Trou Blanc" inclus, "Chausse-Trappe" exclu) dans votre Cimetière ; Posez la cible, mais bannissez-la durant la End Phase de votre prochain tour si elle est encore sur le Terrain. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Traptrix Dionaea" qu'une fois par tour.
German
Diese Karte bleibt von den Effekten von Normalen „Fallgrube“-Fallenkarten und „Weißes Loch“ unberührt. Wenn diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Fallenstellerin“-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre das gewählte Ziel als Spezialbeschwörung in die Verteidigungsposition. Wenn diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Normale „Fallgrube“-Fallenkarte oder „Weißes Loch“ in deinem Friedhof wählen; setze das gewählte Ziel, aber verbanne es während der End Phase deines nächsten Spielzugs, falls es noch auf dem Spielfeld liegt. Du kannst diesen Effekt von „Fallenstellerin Dionaea“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Esta carta no es afectada por los efectos de Cartas de Trampa Normales "Agujero". Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal: puedes seleccionar 1 monstruo "Atrapadora" en tu Cementerio; Invoca ese objetivo de Modo Especial en Posición de Defensa. Cuando esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes seleccionar 1 Carta de Trampa Normal "Agujero" en tu Cementerio; Coloca ese objetivo, pero destiérralo durante la End Phase de tu próximo turno si todavía está en el Campo. Sólo puedes usar este efecto de "Dionaea Atrapadora" una vez por turno.
이 카드는 "홀" 또는 "함정 속으로"라는 이름이 붙은 일반 함정 카드의 효과를 받지 않는다. 이 카드가 일반 소환에 성공했을 때, 자신의 묘지에서 "충혹마"라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 선택하고 앞면 수비 표시로 특수 소환할 수 있다. 또한, 이 카드가 특수 소환에 성공했을 때, 자신의 묘지의 "홀" 또는 "함정 속으로"라는 이름이 붙은 일반 함정 카드 1장을 선택하고 자신 필드 위에 세트할 수 있다. 이 효과로 세트된 카드는, 다음 자신의 턴의 엔드 페이즈시에 제외된다. "티오의 충혹마"의 이 효과는 1턴에 1번밖에 발동할 수 없다.