Card descriptions
|
|
"Magicien du Temps" + 1 Monstre à Effet Une fois par tour, tant que vous contrôlez cette carte Invoquée par Fusion : vous pouvez jouer à pile ou face. Détruisez autant de monstres sur le Terrain que possible, et si vous le faites, infligez des dommages égaux à la moitié de la somme des ATK d'origine des monstres face recto détruits. Si vous avez gagné à pile ou face, votre adversaire reçoit les dommages, si vous avez perdu, vous recevez les dommages. |
|
|
|
„Zeitzauberer“ + 1 Effektmonster Einmal pro Spielzug, solange du diese als Fusionsbeschwörung beschworene Karte kontrollierst: Du kannst eine Münze werfen und das Ergebnis voraussagen. Zerstöre so viele Monster auf dem Spielfeld wie möglich und falls du dies tust, füge Schaden in Höhe der Hälfte der Summe der Grund-ATK der zerstörten offenen Monster zu. Falls du den Münzwurf richtig vorausgesagt hast, erhält dein Gegner den Schaden, falls du ihn falsch vorausgesagt hast, erhältst du den Schaden. |
|
|
|
"Stregone del Tempo" + 1 Mostro con Effetto Una volta per turno, mentre controlli questa carta Evocata tramite Fusione: puoi lanciare una moneta e scegliere testa o croce. Distruggi tanti mostri sul Terreno quanti possibile e, se lo fai, infliggi danno pari alla metà della somma degli ATK originali dei mostri scoperti distrutti. Se hai indovinato il lancio della moneta, il tuo avversario subisce il danno, se hai sbagliato, subisci tu il danno. |
|
|
|
"Mago do Tempo" + 1 Monstro de Efeito Uma vez por turno, enquanto você controlar este card Invocado por Invocação-Fusão: você pode lançar uma moeda e escolher cara ou coroa. Destrua tantos monstros no campo quanto possível e, se isso acontecer, cause dano igual à metade da soma do ATK original desses monstros com a face para cima destruídos. Se você ganhou o lance de moeda, seu oponente sofre o dano, se você perdeu, você sofre o dano. |
|
|
|
"Mago del Tiempo" + 1 Monstruo de Efecto Una vez por turno, mientras controles esta carta Invocada por Fusión: puedes lanzar una moneda y elegir cara o cruz. Destruye tantos monstruos en el Campo como sea posible y, si lo haces, inflige daño igual a la mitad del total del ATK original de los monstruos boca arriba destruidos. Si acertaste al lanzar la moneda tu adversario recibe el daño, si no acertaste, tú recibes el daño. |
|
|
|
「時の魔術師」+効果モンスター ①:1ターンに1度、このカードが融合召喚されている場合に発動できる。コイントスを1回行い、裏表を当てる。当たった場合、フィールドのモンスターを全て破壊し、相手は表側表示で破壊されたモンスターの元々の攻撃力を合計した数値の半分のダメージを受ける。ハズレの場合、フィールドのモンスターを全て破壊し、自分は表側表示で破壊されたモンスターの元々の攻撃力を合計した数値の半分のダメージを受ける。 |
|
|
|
"시간의 마술사" + 효과 몬스터 ①: 1턴에 1번, 이 카드가 융합 소환되어 있을 경우에 발동할 수 있다. 코인 토스를 1회 실행하고, 앞뒷면을 맞힌다. 맞힌 경우, 필드의 몬스터를 전부 파괴하고, 상대는 앞면 표시로 파괴된 몬스터의 원래 공격력을 합계한 수치의 절반의 데미지를 받는다. 맞히지 못한 경우, 필드의 몬스터를 전부 파괴하고, 자신은 앞면 표시로 파괴된 몬스터의 원래 공격력을 합계한 수치의 절반의 데미지를 받는다. |
|
|