Card descriptions
|
|
Durant le tour où ils sont Invoqués Spécialement, les Monstres Xyz que vous contrôlez ne peuvent pas être détruits par des effets de carte de votre adversaire, et aussi, votre adversaire ne peut pas les cibler avec des effets de carte. Vous pouvez cibler 1 Monstre Xyz face recto que vous contrôlez ; il gagne 300 ATK pour chaque Matériel qui lui est attaché actuellement jusqu'à la fin de ce tour, et s'il le fait, et aussi s'il a un Matériel dont le propriétaire est votre adversaire, il peut attaquer directement ce tour (même si cette carte quitte le Terrain). Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Hack des Voleurs de Temps" qu'une fois par tour. |
|
|
|
Während des Spielzugs, in dem Xyz-Monster, die du kontrollierst, als Spezialbeschwörung beschworen wurden, können sie nicht durch Karteneffekte deines Gegners zerstört werden, zusätzlich kann dein Gegner sie nicht als Ziel für Karteneffekte wählen. Du kannst 1 offenes Xyz-Monster wählen, das du kontrollierst; es erhält bis zum Ende dieses Spielzugs für jedes derzeit daran angehängte Material 300 ATK und falls es dies tut und zusätzlich ein Material hat, das deinem Gegner gehört, kann es in diesem Spielzug direkt angreifen (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt). Du kannst diesen Effekt von „Zeitdieb Hacker“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|
Durante il turno in cui sono stati Evocati Specialmente, i Mostri Xyz che controlli non possono essere distrutti dagli effetti delle carte del tuo avversario, inoltre il tuo avversario non può sceglierli come bersaglio con gli effetti delle carte. Puoi scegliere come bersaglio 1 Mostro Xyz scoperto che controlli; esso guadagna 300 ATK per ogni materiale attualmente attaccato a esso, fino alla fine di questo turno e, se lo fa, e inoltre ha un materiale di proprietà del tuo avversario, esso può attaccare direttamente in questo turno (anche se questa carta lascia il Terreno). Puoi utilizzare questo effetto di "Manipolazione Ladro del Tempo" una sola volta per turno. |
|
|
|
Durante o turno em que são Invocados por Invocação-Especial, os Monstros Xyz que você controla não podem ser destruídos pelos efeitos de card do seu oponente e, além disso, seu oponente não pode escolhê-los como alvo de efeitos de card. Você pode escolher 1 Monstro Xyz com a face para cima que você controla; até o final deste turno, ele ganha 300 de ATK para cada matéria atualmente associada a ele e, se isso acontecer, e ele também tiver uma matéria da qual seu oponente seja dono, ele pode atacar diretamente neste turno (mesmo que este card deixe o campo). Você só pode usar este efeito de "Ladrão do Tempo Hacker" uma vez por turno. |
|
|
|
Durante el turno en el que son Invocados de Modo Especial, los Monstruos Xyz que controles no pueden ser destruidos por los efectos de cartas de tu adversario, y además tu adversario no puede seleccionarlos con efectos de cartas. Puedes seleccionar 1 Monstruo Xyz boca arriba que controles; hasta el final de este turno, éste gana 300 ATK por cada material acoplado a él en este momento y, si lo hace, y además tiene un material que es propiedad de tu adversario, este turno puede atacar directamente (aun si esta carta deja el Campo). Sólo puedes usar este efecto de "Ladrón del Tiempo Hack" una vez por turno. |
|
|
|
このカード名の②の効果は1ターンに1度しか使用できない。①:このカードが魔法&罠ゾーンに存在する限り、自分フィールドのXモンスターは特殊召喚したターンには、相手の効果の対象にならず、相手の効果では破壊されない。②:自分フィールドのXモンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、そのX素材の数×300アップする。さらにそのモンスターが、元々の持ち主が相手となるカードをX素材としている場合、このターンそのモンスターは直接攻撃できる。 |
|
|
|
이 카드명의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 이 카드가 마법 & 함정 존에 존재하는 한, 자신 필드의 엑시즈 몬스터는 특수 소환한 턴에는, 상대 효과의 대상이 되지 않으며, 상대 효과로는 파괴되지 않는다. ②: 자신 필드의 엑시즈 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 턴 종료시까지, 그 엑시즈 소재의 수 × 300 올린다. 추가로 그 몬스터가, 원래의 주인이 상대가 되는 카드를 엑시즈 소재로 하고 있을 경우, 이 턴에 그 몬스터는 직접 공격할 수 있다. |
|
|