Card descriptions
|
|---|
|
Vous ne pouvez utiliser chacun des effets suivants de "Therion "Faucheuse" Fum" qu'une fois par tour.
● Vous pouvez cibler 1 monstre "Therion" ou 1 monstre Aqua dans votre Cimetière ; Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main, et si vous le faites, équipez le monstre à cette carte.
● Durant le tour de votre adversaire (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 carte "Therion" dans votre Zone Magie & Piège et 1 carte contrôlée par votre adversaire ; renvoyez-les à la main.
Un monstre "Therion" équipé avec cette carte gagne 700 ATK, et aussi, il peut activer le 2e effet listé ci-dessus comme s'il était "Therion "Faucheuse" Fum". |
|
|
|---|
|
Du kannst jeden der folgenden Effekte von „Therion „Schnitter“ Fum“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
● Du kannst 1 „Therion“-Monster oder 1 Aqua-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand und falls du dies tust, rüste diese Karte mit jenem Monster aus.
● Während des Spielzugs deines Gegners (Schnelleffekt): Du kannst 1 „Therion“-Karte in deiner Zauber- & Fallenzone und 1 Karte, die dein Gegner kontrolliert, wählen; gib sie auf die Hand zurück.
Ein „Therion“-Monster, das mit dieser Karte ausgerüstet ist, erhält 700 ATK, zusätzlich kann es den 2. oben aufgeführten Effekt aktivieren, als ob es „Therion „Schnitter“ Fum“ wäre. |
|
|
|---|
|
Puoi utilizzare ognuno dei seguenti effetti di "Therion "Mietitore" Fum" una sola volta per turno.
● Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Therion" o 1 mostro Acqua nel tuo Cimitero; Evoca Specialmente questa carta dalla tua mano e, se lo fai, equipaggia quel mostro a questa carta.
● Durante il turno del tuo avversario (Effetto Rapido): puoi scegliere come bersaglio 1 carta "Therion" nella tua Zona Magie & Trappole e 1 carta controllata dal tuo avversario; falle ritornare nella mano.
Un mostro "Therion" equipaggiato con questa carta guadagna 700 ATK, inoltre può attivare il 2º effetto sopra indicato come se fosse "Therion "Mietitore" Fum". |
|
|
|---|
|
Você só pode usar cada um dos seguintes efeitos de "Therion "Ceifador" Fum" uma vez por turno.
● Você pode escolher 1 monstro "Therion" ou 1 monstro Aqua no seu Cemitério; Invoque este card por Invocação-Especial da sua mão e, se isso acontecer, equipe esse monstro a este card.
● Durante o turno do seu oponente (Efeito Rápido): você pode escolher 1 card "Therion" na sua Zona de Magias & Armadilhas e 1 card que seu oponente controla; devolva-os para a mão.
Um monstro "Therion" equipado com este card ganha 700 de ATK e, além disso, ele pode ativar o 2º efeito listado acima como se fosse "Therion "Ceifador" Fum". |
|
|
|---|
|
Sólo puedes usar cada uno de los siguientes efectos de "Therion "Segadora" Fum" una vez por turno.
● Puedes seleccionar 1 monstruo "Therion" o 1 monstruo Aqua en tu Cementerio; Invoca esta carta de Modo Especial desde tu mano y, si lo haces, equipa ese monstruo a esta carta.
● Durante el turno de tu adversario (Efecto Rápido): puedes seleccionar 1 carta "Therion" en tu Zona de Magia y Trampas y 1 carta que controle tu adversario; devuélvelas a la mano.
Un monstruo "Therion" equipado con esta carta gana 700 ATK, y además puede activar el 2do. efecto listado arriba como si fuera "Therion "Segadora" Fum". |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分の墓地の、「セリオンズ」モンスターまたは水族モンスター１体を対象として発動できる。このカードを手札から特殊召喚し、対象のモンスターを装備カード扱いとしてこのカードに装備する。②：相手ターンに、自分の魔法＆罠ゾーンの「セリオンズ」カード１枚と相手フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。③：このカードを装備した「セリオンズ」モンスターは、攻撃力が７００アップし、このカード名の②の効果を得る。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 묘지의, "세리온즈" 몬스터 또는 물족 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 카드를 패에서 특수 소환하고, 대상 몬스터를 장착 카드로 취급하여 이 카드에 장착한다. ②: 상대 턴에, 자신의 마법 & 함정 존의 "세리온즈" 카드 1장과 상대 필드의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌린다. ③: 이 카드를 장착한 "세리온즈" 몬스터는, 공격력을 700 올리고, 이 카드명의 ②의 효과를 얻는다. |
|
|
