mNo edit summary |
(new card table set) |
||
| (104 intermediate revisions by 41 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | |||
{{About|the card|the character|[[The Winged Dragon of Ra (character)]]}} |
{{About|the card|the character|[[The Winged Dragon of Ra (character)]]}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | {{Hide Factbox}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{CardTable2 |
{{CardTable2 |
||
| − | | |
+ | | name = The Winged Dragon of Ra |
| − | | |
+ | | ar_name = تنّين رَع المجنّح |
| − | | |
+ | | zh_name = 太陽神的翼神龍 |
| − | | |
+ | | hr_name = Krilati Zmaj Ra |
| − | | |
+ | | fr_name = Le Dragon Ailé de Râ |
| − | | |
+ | | de_name = Der geflügelte Drache von Ra |
| − | | |
+ | | el_name = Ο Φτερωτός Δράκος του Ρα |
| − | | |
+ | | ga_name = An Dragan Sciathánach de Ra |
| − | | |
+ | | it_name = Drago Alato di Ra |
| − | | |
+ | | ko_name = 라의 익신룡 |
| − | | |
+ | | pt_name = O Dragão Alado de Rá |
| − | | |
+ | | sv_name = Bevingde Draken a Ra |
| − | | |
+ | | es_name = El Dragón Alado de Ra |
| − | | |
+ | | th_name = เทพมังกรมีปีกราห์ |
| ⚫ | |||
| − | |aename = ＴＨＥ ＳＵＮ ＯＦ ＧＯＤ ＤＲＡＧＯＮ |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |jpname = ラーの翼神竜 |
||
| + | | ja_alt_name = {{Ruby|ＴＨＥ|ザ}} {{Ruby|ＳＵＮ|サン}} {{Ruby|ＯＦ|オブ}} {{Ruby|ＧＯＤ|ゴッド}} {{Ruby|ＤＲＡＧＯＮ|ドラゴン}} |
||
| − | |jphira = ラーのよくしんりゅう |
||
| + | | ja_alt_romaji = Za San obu Goddo Doragon |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |manganame = The Sun Dragon Ra |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | level = 10 |
||
| ⚫ | |||
| + | | atk = ? |
||
| ⚫ | |||
| + | | def = ? |
||
| − | |atk = ???? |
||
| ⚫ | |||
| − | |def = ???? |
||
| + | | ocg = Illegal |
||
| − | |level = 10 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | trad = Illegal |
||
| ⚫ | | |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | fr_lore = Le chant des esprits d'une créature surpuissante qui règne sur le monde mystique. |
||
| ⚫ | |||
| + | | de_lore = Die Geister singen von einer mächtigen Kreatur, die über alles Mystische herrscht. |
||
| ⚫ | |||
| + | | it_lore = Gli spiriti cantano di una potente creatura che domina su tutto ciò che è mistico. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | | ar_lore = التأثير بالعربي = تأثير سريع: هذا الوحش مجموع نقاطه الهجومية و الدفاعية هي مجموع النقاط الهجومية و الدفاعية للوحوش التي ضحيت بها من أجل استدعائه، ملاحظة: هناك تأثير سري غير مكتوب على البطاقة؛التأثير السري: يمكنك إضافة ما تريده من نقاطك الأساسية مضاعفة على الهجوم و الدفاع إلى رع و زيادة طاقته. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |rodlore = A dragon that has the power to cut its LP to 1 and hit the opponent with the LP amount that it has lost. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | | |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | *[[Pay]] 1000 [[Life Points]] to [[destroy]] and remove from play all monsters your opponent controls. |
||
| ⚫ | |||
| − | *Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | | |
||
| ⚫ | | ntr_lore = You must offer 3 [[Tribute]]s to [[Tribute Summon]] this card. The [[ATK]] and [[DEF]] of this card becomes the sum of the respective ATK and DEF values of the Tributes. When this card is [[Special Summon]]ed, it is [[Send|sent]] to the [[Graveyard]] during the [[End Phase]]. While this card is [[face-up]] on the [[Field]], it cannot be [[target]]ed by [[Spell Card|Spell]]s, [[Trap Card|Trap]]s, or [[Monster Card|Monster]]s that designate a target. When this card is successfully Special [[Summon]]ed, you may [[activate]] one of the following [[effect]]s:<br />●[[Pay]] 1000 [[LP|Life Points]] to [[destroy]] one [[Monster Card|monster]] on the Field and [[banish|remove it from the game]].<br />●Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| − | |||
| ⚫ | | gx03_lore = You must offer 3 [[Tribute]]s to [[Tribute Summon]] this card. The [[ATK]] and [[DEF]] of this card becomes the sum of the respective ATK and DEF values of the Tributes. When this card is [[Special Summon]]ed, it is [[Send|sent]] to the [[Graveyard]] during the [[End Phase]]. While this card is [[face-up]] on the [[field]], it cannot be [[target]]ed by [[Spell Card|Spell]]s, [[Trap Card|Trap]]s, or [[Monster Card|Monster]]s that designate a target. When this card is successfully Special [[Summon]]ed, you may [[activate]] one of the following [[effect]]s:<br />●[[Pay]] 1000 [[LP|Life Points]] to [[destroy]] one [[Monster Card|monster]] on the Field and [[banish|remove it from the game]].<br />●Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| − | *[[Pay]] 1000 [[Life Points]] to [[destroy]] one monster on the Field and remove it from the game. |
||
| ⚫ | | gx06_lore = You must offer 3 [[Tribute]]s to [[Tribute Summon]] this card. The [[ATK]] and [[DEF]] of this card becomes the sum of the respective ATK and DEF values of the [[Tribute]]s. When this card is [[Special Summon]]ed, it is [[Send|sent]] to the [[Graveyard]] during the [[End Phase]]. While this card is [[face-up]] on the [[field]], it cannot be [[target]]ed by [[Spell Card|Spell]]s, [[Trap Card|Trap]]s, or [[Monster Card|Monster]]s that designate a target. When this card is successfully Special [[Summon]]ed, you may [[activate]] one of the following [[effect]]s:<br />●[[Pay]] 1000 [[LP|Life Points]] to [[destroy]] one monster on the Field and [[banish|remove it from the game]].<br />●Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| − | *Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| − | | |
+ | | tf04_lore = You must [[Tribute]] 3 [[Monster Card|monster]]s to [[Normal Summon]] this card (You cannot [[Set]] this card). The Normal [[Summon]] of this card cannot be [[negate]]d. When this card is Normal Summoned, [[Spell Card|Spell]]s, [[Trap Card|Trap]]s, and [[Effect Monster]] [[effect]]s cannot be [[activate]]d. This card cannot be [[target]]ed by the effects of Spells, Traps, or Effect Monsters. If this card is [[Special Summon]]ed, it is [[Send|sent]] to the [[Graveyard]] during the [[End Phase]]. The [[ATK]] and [[DEF]] of this card becomes the sum of the respective ATK and DEF values of the Tributes. When this card is Special Summoned, you may activate one of the following effects:<br />●[[Pay]] 1000 [[LP|Life Points]] to [[destroy]] one monster on the [[field]] and [[banish|remove it from the game]].<br />●Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
| ⚫ | | gx04_lore = You must offer 3 [[Tribute]]s to [[Tribute Summon]] this card. The [[ATK]] and [[DEF]] of this card becomes the sum of the respective ATK and DEF values of the Tributes. When this card is [[Special Summon]]ed, it is [[Send|sent]] to the [[Graveyard]] during the [[End Phase]]. While this card is [[face-up]] on the [[field]], it cannot be [[target]]ed by [[Spell Card|Spell]]s, [[Trap Card|Trap]]s, or [[Monster Card|Monster]]s that designate a [[target]]. When this card is successfully Special [[Summon]]ed, you may [[activate]] one of the following [[effect]]s:<br />●[[Pay]] 1000 [[LP|Life Points]] to [[destroy]] one monster on the Field and remove it from the game.<br />●Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| − | |||
| − | | |
+ | | wc07_lore = You must offer 3 [[Tribute]]s to [[Tribute Summon]] this card. The [[ATK]] and [[DEF]] of this card becomes the sum of the respective ATK and DEF values of the Tributes. When this card is [[Special Summon]]ed, it is [[Send|sent]] to the [[Graveyard]] during the [[End Phase]]. While this card is [[face-up]] on the [[field]], it cannot be [[target]]ed by [[Spell Card|Spell]]s, [[Trap Card|Trap]]s, or [[Monster Card|Monster]]s that designate a target. When this card is successfully Special [[Summon]]ed, you may [[activate]] one of the following [[effect]]s:<br />●[[Pay]] 1000 [[LP|Life Points]] to [[destroy]] one monster on the [[Field]] and [[banish|remove it from the game]].<br />●Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
| ⚫ | | wc09_lore = You must [[Tribute]] 3 [[Monster Card|monster]]s to [[Normal Summon]] this card (You cannot [[Set]] this card). The Normal [[Summon]] of this card cannot be [[negate]]d. When this card is Normal Summoned, [[Spell Card|Spell]]s, [[Trap Card|Trap]]s, and [[Effect Monster]] [[effect]]s cannot be [[activate]]d. This card cannot be [[target]]ed by the effects of Spells, Traps, or Effect Monsters. If this card is [[Special Summon]]ed, it is [[Send|sent]] to the [[Graveyard]] during the [[End Phase]]. The [[ATK]] and [[DEF]] of this card becomes the sum of the respective ATK and DEF values of the Tributes. When this card is Special Summoned, you may activate one of the following effects:<br />●[[Pay]] 1000 [[LP|Life Points]] to [[destroy]] one monster on the [[field]] and [[banish|remove it from the game]].<br />●Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| − | |||
| + | | en_sets = |
||
| − | *[[Pay]] 1000 [[Life Points]] to [[destroy]] one monster on the Field and remove it from the game. |
||
| + | {{Card set|lang=en| |
||
| − | *Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| + | LC01-EN003; Legendary Collection; Ultra Rare |
||
| − | |||
| + | YGLD-ENG03; Yugi's Legendary Decks; Ultra Rare |
||
| ⚫ | | |
||
| + | }} |
||
| − | |gx04lore = You must offer 3 [[Tribute]]s to [[Tribute Summon]] this card. The [[ATK]] and [[DEF]] of this card becomes the sum of the respective ATK and DEF values of the Tributes. When this card is [[Special Summon]]ed, it is [[sent]] to the [[Graveyard]] during the [[End Phase]]. While this card is [[face-up]] on the [[Playing field|field]], it cannot be [[target]]ed by [[Spell Card|Spell]]s, [[Trap Card|Trap]]s, or [[Monster Card|Monster]]s that designate a [[target]]. When this card is successfully Special Summoned, you may [[activate]] one of the following [[Card effect|effect]]s: |
||
| + | | na_sets = |
||
| − | |||
| + | {{Card set|lang=na| |
||
| − | *[[Pay]] 1000 [[Life Points]] to [[destroy]] one monster on the Field and remove it from the game. |
||
| + | DOD-001; Yu-Gi-Oh! The Dawn of Destiny promotional cards; Prismatic Secret Rare |
||
| − | *Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| + | }} |
||
| − | |||
| + | | fr_sets = |
||
| ⚫ | | |
||
| + | {{Card set|lang=fr| |
||
| − | |||
| + | YGLD-FRG03; Yugi's Legendary Decks; Ultra Rare |
||
| − | *[[Pay]] 1000 [[Life Points]] to [[destroy]] one monster on the Field and remove it from the game. |
||
| + | }} |
||
| − | *Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| + | | de_sets = |
||
| ⚫ | | |
||
| + | {{Card set|lang=de| |
||
| − | |||
| + | LC01-DE003; Legendary Collection; Ultra Rare |
||
| − | *[[Pay]] 1000 [[Life Points]] to destroy one monster on the Field and remove it from play. |
||
| + | YGLD-DEG03; Yugi's Legendary Decks; Ultra Rare |
||
| − | *Pay all but 1 Life Points, and increase ATK and DEF by the amount of Life Points paid. |
||
| + | }} |
||
| ⚫ | |||
| + | | it_sets = |
||
| − | |en_sets = |
||
| + | {{Card set|lang=it| |
||
| − | '''[[Legendary Collection]]''' ([[LC01-EN003]] - [[UR]]) |
||
| + | LC01-IT003; Legendary Collection; Ultra Rare |
||
| − | |na_sets = |
||
| + | YGLD-ITG03; Yugi's Legendary Decks; Ultra Rare |
||
| − | '''[[Dawn of Destiny Promos]]''' ([[DOD-001]] - [[ScR]]) |
||
| + | }} |
||
| − | |de_sets = |
||
| + | | pt_sets = |
||
| − | '''[[Legendary Collection]]''' ([[LC01-DE003]] - [[UR]]) |
||
| + | {{Card set|lang=pt| |
||
| − | |it_sets = |
||
| + | YGLD-PTG03; Yugi's Legendary Decks; Ultra Rare |
||
| − | '''[[Legendary Collection|Collezione Leggendaria]]''' ([[LC01-IT003]] - [[UR]]) |
||
| + | }} |
||
| − | |jp_sets= |
||
| + | | sp_sets = |
||
| − | '''[[GameBoy Duel Monsters Promos: Series 4]]''' ([[G4-03]] - [[ScR]]) |
||
| + | {{Card set|lang=sp| |
||
| − | |ae_sets = |
||
| + | YGLD-SPG03; Yugi's Legendary Decks; Ultra Rare |
||
| − | '''[[Gameboy Worldwide Edition Promos]]''' ([[GBI-003]] - [[ScR]]/[[UR]]) |
||
| + | }} |
||
| − | |kr_sets = |
||
| + | | jp_sets = |
||
| − | '''[[Yu-Gi-Oh! World Championship 2008: Promotional Cards]]''' ([[WC08-KR006]] - [[UR]]) |
||
| + | {{Card set|lang=jp| |
||
| ⚫ | |||
| + | G4-03; Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 4: Battle of Great Duelist: Jonouchi Deck promotional cards; Secret Rare |
||
| + | ; Memories of the Duel King: Ceremonial Battle Arc; Ultra Rare |
||
| + | }} |
||
| + | | ae_sets = |
||
| + | {{Card set|lang=ae| |
||
| + | GBI-003; Yu-Gi-Oh! Duel Monsters International: Worldwide Edition promotional cards; Secret Rare |
||
| + | GBI-003; Yu-Gi-Oh! Duel Monsters International: Worldwide Edition promotional cards; Ultra Rare |
||
| + | }} |
||
| + | | kr_sets = |
||
| + | {{Card set|lang=kr| |
||
| + | WC08-KR006; Yu-Gi-Oh! World Championship 2008 promotional cards; Ultra Rare |
||
| + | }} |
||
| + | | eds_sets = |
||
| + | '''[[Yu-Gi-Oh! Magazine]]''' ([[Common]]) |
||
| + | | gx03_sets = |
||
| + | '''[[Other Cards (GX03-BP)|Other Cards]]''' |
||
| ⚫ | |||
'''[[UMD Recognition Cards (GX04)|UMD Recognition]]''' ''([[Yu-Gi-Oh! GX Tag Force]])'' |
'''[[UMD Recognition Cards (GX04)|UMD Recognition]]''' ''([[Yu-Gi-Oh! GX Tag Force]])'' |
||
| − | |gx06_sets = |
+ | | gx06_sets = |
'''[[UMD Recognition Cards (GX06)|UMD Recognition]]''' ''([[Yu-Gi-Oh! GX Tag Force]])'' |
'''[[UMD Recognition Cards (GX06)|UMD Recognition]]''' ''([[Yu-Gi-Oh! GX Tag Force]])'' |
||
| − | |wc09_sets = |
+ | | wc09_sets = |
'''[[Yu-Gi-Oh! 5D's World Championship 2009: Stardust Accelerator]]''' |
'''[[Yu-Gi-Oh! 5D's World Championship 2009: Stardust Accelerator]]''' |
||
| − | |ntr_sets = |
+ | | ntr_sets = |
'''[[Other Cards (NTR-BP)|Other Cards]]''' |
'''[[Other Cards (NTR-BP)|Other Cards]]''' |
||
| + | | eds_status = Illegal |
||
| − | |vid = [[Yu-Gi-Oh! The Falsebound Kingdom]]/[[Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards]] |
||
| + | | ntr_status = Forbidden |
||
| − | |anime = [[Yu-Gi-Oh! The Movie: Pyramid of Light]] |
||
| + | | gx03_status = Forbidden |
||
| − | |anime_dm = 060, 062, 087, 088, 091, 092, 096, 097, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 153, 173, 182, 183, 185, 199, 200, 201, 216, 219, 221, 222, 223 |
||
| + | | tfk_number = 176 |
||
| − | |anime_gx = 018, 085, 135, 179 |
||
| + | | archseries = |
||
| − | |manga_d = 210, 211 |
||
| ⚫ | |||
| − | |manga_r = 001, 002, 010, SP1 |
||
| + | * The Winged Dragon of Ra (series) |
||
| − | |anime_5d = 121 |
||
| + | | related_to_archseries = Duel winner |
||
| − | |anime_mov = [[Present]] |
||
| + | | dm4_number = 834 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |ntrstatus = Forbidden |
||
| − | |tscdc = 0 |
||
| − | |tscnumber = 834 |
||
| − | |tfknumber = 176 |
||
}} |
}} |
||
Revision as of 14:09, 29 May 2020
This article is about the original version of this card. For the legal version, see "The Winged Dragon of Ra". For other uses, see Ra.
This article is about the card. For the character, see The Winged Dragon of Ra (character).
The Arabic, Croatian, Greek, Swedish and Thai names given are not official. (card names)
The Arabic lore given is not official.
| The Winged Dragon of Ra ラーの |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| English | The Winged Dragon of Ra | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chinese | 太陽神的翼神龍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| French | Le Dragon Ailé de Râ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| German | Der geflügelte Drache von Ra | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Italian | Drago Alato di Ra | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Korean | 라의 익신룡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Portuguese | O Dragão Alado de Rá | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spanish | El Dragón Alado de Ra | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (kana) | ラーのよくしんりゅう | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (base) | ラーの翼神竜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (rōmaji) | Rā no Yokushinryū | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (translated) | Winged God Dragon of Ra | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Other names (Japanese) |
Za San obu Goddo Doragon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Card type | Monster | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Attribute |
DIVINE  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Divine-Beast | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Level |
10  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ATK / DEF | ? / ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Limitation text | This card cannot be used in a Duel. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Statuses | Illegal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Card descriptions
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TCG sets
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OCG sets
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Video game sets
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Card search categories
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Other card information | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| External links | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Video game | Date | # | Name | Cost | Alignment | ATK | DEF | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Duel Monsters 4: Battle of Great Duelist | 2000-12-07 | 834 | – | – | – | – | – | Present |
| The Eternal Duelist Soul | 2002-10-15 | – | – | – | – | – | Illegal | |
| The Falsebound Kingdom | 2002-12-05 | 176 | – | – | – | – | – | Unlimited |
| Duel Monsters 8: Reshef of Destruction / Reshef of Destruction | 2003-03-20 | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? | Unlimited | |
| Nightmare Troubadour | 2005-07-21 | – | ??? | – | – | – | Forbidden | |
| GX Spirit Caller | 2006-11-30 | – | ??? | – | – | – | Forbidden | |
| World Championship 2007 | 2007-03-15 | – | ??? | – | – | – | Unlimited | |
| GX Tag Force 2 | 2007-09-18 | – | ??? | – | – | – | Unlimited | |
| GX Tag Force 3 | 2008-11-27 | – | – | – | – | – | Unlimited | |
| 5D's World Championship 2009: Stardust Accelerator | 2009-03-26 | – | – | – | – | – | Present | |
| 5D's Tag Force 4 | 2009-09-17 | – | – | – | – | – | Present |
|
| ||||||||
| ||||||||
