Ruby

{{Ruby}} is a markup template used to add Ruby annotations to Japanese, Korean, and Chinese text, without requiring verbose markup to be manually added to pages.

Usage

{{Ruby|極|きょく}}{{Ruby|神|しん}}{{Ruby|皇|おう}}ロキ

Results in 極 (きょく) 神 (しん) 皇 (おう) ロキ

Non-Japanese text must specify the language using an IETF language tag (commonly-used ones are "en" for English, "ko" for Korean, and "zh" for Chinese) via the "lang" parameter:

{{Ruby|ＢＦ|블랙페더|lang=ko}}－탱구바람 히렌

Results in ＢＦ (블랙페더) －탱구바람 히렌 (compare with how it looks without the "lang" parameter: ＢＦ (블랙페더) －탱구바람 히렌)

When used in the name or lore parameters in the card table templates, this template may create output that results in a visibly broken page layout. In such cases, {{Hide Factbox}} should be added to the top of the card page; this will hide the SMW factbox and add the page to a tracking category.

Ruby markup is styled with CSS in MediaWiki:Common.css allowing it to appear properly in Mozilla Firefox, which doesn't natively support the markup.

See also

• {{Ruby/detect}}
• {{Ruby/split}}
• Template:Ruby-ja on Wikipedia
• Template:Ruby-zh-b on Wikipedia
• Template:Ruby-zh-p on Wikipedia
• Template:Ruby on the Wikia Language Brigade Wiki