FANDOM


This is the talk page for discussing the page, Luna Light Perfume.

Please try to

  • Be polite
  • Assume good faith
  • Be welcoming

If the Japanese name uses a different word for "Moonlight" from the word the actual archetype uses, wouldn't it make more sense to just translate it as "Moonlight Perfume"? That seems much more straightforward than using "Lunalight" and then turning around and noting that it isn't actually a Lunalight card. —This unsigned comment was made by PHASE (talkcontribs) 05:18, March 24, 2016‎ (UTC)

In the future, please sign your posts with 4 tildes (~~~~). For now, we're sticking with the current name because that's the name the English dub called it by. However, we are discussing this sort of thing at Forum:Names of Manga Cards used when they are brought to the OCG. It's very likely that when TDIL is made legal, the Organization will finalize translations for these cards that the Wiki will abide by, and end up calling it Moonlight Perfume. --UltimateKuriboh (talkcontribs) 05:42, March 24, 2016 (UTC)

Have you considered renaming this card "Lunar Light Perfume" or something to that effect? Since the dub never shows the spelling, it's easy to argue that this would be using the dub name while still avoiding being an archetype member. Battlemaniac (talkcontribs) 18:34, May 9, 2016 (UTC)

How its spelled is easily verifiable via closed captioning. Cheesedude (talkcontribs) 19:35, May 9, 2016 (UTC)
I hadn't realized that the closed captioning was official. Battlemaniac (talkcontribs) 20:58, May 9, 2016 (UTC)
I'm not sure how it couldn't be. Cheesedude (talkcontribs) 22:22, May 9, 2016 (UTC)
*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+