1 Monstre Synchro Syntoniseur + 1 Monstre Synchro non-Syntoniseur ou plus Durant le tour de chaque joueur, lorsque votre adversaire active une Carte Magie/Piège qui cible cette carte face recto : vous pouvez envoyer 1 carte depuis votre main au Cimetière ; annulez l'effet. Une fois par tour, durant le tour de votre adversaire : vous pouvez bannir 1 monstre "T.G." depuis votre Cimetière ; bannissez cette carte face recto sur le Terrain (ceci est un Effet Rapide). Durant la prochaine Standby Phase après que cette carte a été bannie par cet effet : Invoquez Spécialement cette carte.
German
1 Empfänger-Synchromonster + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Synchromonster Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn dein Gegner eine Zauber-/Fallenkarte aktiviert, die diese offene Karte als Ziel wählt: Du kannst 1 Karte von deiner Hand auf den Friedhof legen; annulliere den Effekt. Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs deines Gegners: Du kannst 1 „T.G.“-Monster von deinem Friedhof verbannen; verbanne diese offene Karte auf dem Spielfeld. (Dies ist ein Schnelleffekt.) Während der nächsten Standby Phase, nachdem diese Karte durch diesen Effekt verbannt wurde: Beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung.
Italian
1 Mostro Synchro Tuner + 1 o più Mostri Synchro non-Tuner Durante il turno di qualsiasi giocatore, quando il tuo avversario attiva una Carta Magia/Trappola che sceglie come bersaglio questa carta scoperta: puoi mandare 1 carta dalla tua mano al Cimitero; annulla l'effetto. Una volta per turno, durante il turno del tuo avversario: puoi bandire 1 mostro "T.G." dal tuo Cimitero; bandisci questa carta scoperta sul Terreno (questo è un Effetto Rapido). Durante la prossima Standby Phase dopo che questa carta è stata bandita da questo effetto: Evoca Specialmente questa carta.
Portuguese
1 Monstro Sincro Regulador + 1 ou mais Monstros Sincro não-Reguladores Durante o turno de qualquer duelista, quando seu oponente ativar um Card de Magia/Armadilha que escolha este card com a face para cima: você pode enviar 1 card da sua mão para o Cemitério; negue o efeito. Uma vez por turno, durante o turno do seu oponente: você pode banir 1 monstro "T.G." do seu Cemitério; bana este card com a face para cima no campo (este é um Efeito Rápido). Durante a próxima Fase de Apoio depois este card seria banido pelo este efeito: Invoca este card por Invocação-Especial.
Spanish
1 Monstruo de Sincronía Cantante + 1 o más Monstruos de Sincronía que no sean Cantantes Durante el turno de cualquier jugador, cuando tu adversario activa una Carta Mágica/de Trampa que selecciona a esta carta boca arriba: puedes mandar al Cementerio 1 carta en tu mano; niega el efecto. Una vez por turno, durante el turno de tu adversario: puedes desterrar 1 monstruo "T.G." en tu Cementerio; destierra esta carta boca arriba en el Campo (éste es un Efecto Rápido). Durante la próxima Standby Phase después de que esta carta fue desterrada por este efecto: Invoca esta carta de Modo Especial.
싱크로 몬스터의 튜너 1장 + 튜너 이외의 싱크로 몬스터 1장이상 이 카드를 대상으로 하는 상대의 마법 / 함정 카드가 발동했을 때, 패를 1장 묘지로 보내는 것으로, 그 효과를 무효로 한다. 또한, 상대 턴에 1번, 자신의 묘지에 존재하는 "TG(테크지너스)"라는 이름이 붙은 몬스터 1장을 게임에서 제외하는 것으로, 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 이 카드를 게임에서 제외한다. 다음 스텐바이 페이즈시, 이 효과로 제외한 이 카드를 특수 소환한다.
