|
|
| Line 22: |
Line 22: |
| |
| de_lore = Falls ein Synchromonster auf dem Spielfeld liegt, kannst du diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören. Du kannst „Synkronresonator“ nur einmal pro Spielzug auf diese Art als Spezialbeschwörung beschwören. Falls diese Karte vom Spielfeld auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Resonator“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Synkronresonator“; füge es deiner Hand hinzu. |
|
| de_lore = Falls ein Synchromonster auf dem Spielfeld liegt, kannst du diese Karte als Spezialbeschwörung (von deiner Hand) beschwören. Du kannst „Synkronresonator“ nur einmal pro Spielzug auf diese Art als Spezialbeschwörung beschwören. Falls diese Karte vom Spielfeld auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Resonator“-Monster in deinem Friedhof wählen, außer „Synkronresonator“; füge es deiner Hand hinzu. |
| |
| it_lore = Se sul Terreno c'è un Mostro Synchro, puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano). Puoi Evocare Specialmente "Diapason Synkron" una sola volta per turno in questo modo. Se questa carta viene mandata dal Terreno al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Diapason" nel tuo Cimitero, eccetto "Diapason Synkron"; aggiungilo alla tua mano. |
|
| it_lore = Se sul Terreno c'è un Mostro Synchro, puoi Evocare Specialmente questa carta (dalla tua mano). Puoi Evocare Specialmente "Diapason Synkron" una sola volta per turno in questo modo. Se questa carta viene mandata dal Terreno al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Diapason" nel tuo Cimitero, eccetto "Diapason Synkron"; aggiungilo alla tua mano. |
| − |
| pt_lore = Se um [[Synchro Monster|Monstro Sincro]] estiver no [[Field|campo]], você pode [[Summon|Invocar]] este card por [[Special Summon|Invocação-Especial]] (da sua [[hand|mão]]). Você só pode Invocar "Ressonador de Sinkron" uma vez por [[turn|turno]] dessa forma. Se este card for [[send|enviado]] do campo para o [[Graveyard|Cemitério]]: você pode [[target|escolher]] 1 [[Monster Card|monstro]] "[[Resonator|Ressonador]]" no seu Cemitério, exceto "Ressonador de Sinkron"; [[add a card|adicione-o]] à sua mão. |
+ |
| pt_lore = Se um Monstro Sincro estiver no campo, você pode Invocar este card por Invocação-Especial (da sua mão). Você só pode Invocar "Ressonador de Sinkron" por Invocação-Especial uma vez por turno desta forma. Se este card for enviado do campo para o Cemitério: você pode escolher 1 monstro "Ressonador" no seu Cemitério, exceto "Ressonador de Sinkron"; adicione-o à sua mão. |
| |
| es_lore = Si hay un Monstruo de Sincronía en el Campo, puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano). Sólo puedes Invocar de Modo Especial "Resonador Sinkrón" una vez por turno de esta forma. Si esta carta es mandada del Campo al Cementerio: puedes seleccionar 1 monstruo "Resonador" en tu Cementerio, excepto "Resonador Sinkrón"; añádelo a tu mano. |
|
| es_lore = Si hay un Monstruo de Sincronía en el Campo, puedes Invocar esta carta de Modo Especial (desde tu mano). Sólo puedes Invocar de Modo Especial "Resonador Sinkrón" una vez por turno de esta forma. Si esta carta es mandada del Campo al Cementerio: puedes seleccionar 1 monstruo "Resonador" en tu Cementerio, excepto "Resonador Sinkrón"; añádelo a tu mano. |
| |
| ja_lore = 「シンクローン・リゾネーター」の①の方法による特殊召喚は１ターンに１度しかできない。①：フィールドに{{Ruby|Ｓ|シンクロ}}モンスターが存在する場合、このカードは手札から特殊召喚できる。②：このカードがフィールドから墓地へ送られた場合、「シンクローン・リゾネーター」以外の自分の墓地の「リゾネーター」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。 |
|
| ja_lore = 「シンクローン・リゾネーター」の①の方法による特殊召喚は１ターンに１度しかできない。①：フィールドに{{Ruby|Ｓ|シンクロ}}モンスターが存在する場合、このカードは手札から特殊召喚できる。②：このカードがフィールドから墓地へ送られた場合、「シンクローン・リゾネーター」以外の自分の墓地の「リゾネーター」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。 |
