|
|
| Line 25: |
Line 25: |
| |
| de_lore = Wenn ein Monster deines Gegners einen direkten Angriff deklariert: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören, dann, falls die DEF dieser Karte höher sind als die ATK des angreifenden Monsters, zerstöre das angreifende Monster. Ein Xyz-Monster, das mit dieser Karte auf dem Spielfeld als Xyz-Material beschworen wurde, erhält diesen Effekt.<br />● Das erste Mal in jedem Spielzug, dass diese Karte durch Kampf zerstört würde, wird sie nicht zerstört. |
|
| de_lore = Wenn ein Monster deines Gegners einen direkten Angriff deklariert: Du kannst diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand beschwören, dann, falls die DEF dieser Karte höher sind als die ATK des angreifenden Monsters, zerstöre das angreifende Monster. Ein Xyz-Monster, das mit dieser Karte auf dem Spielfeld als Xyz-Material beschworen wurde, erhält diesen Effekt.<br />● Das erste Mal in jedem Spielzug, dass diese Karte durch Kampf zerstört würde, wird sie nicht zerstört. |
| |
| it_lore = Quando un mostro dell'avversario [[declare|dichiara]] un [[direct attack|attacco diretto]]: puoi [[Special Summon|Evocare Special]]mente questa carta dalla tua [[hand|mano]], poi, se il [[DEF]] di questa carta è superiore all'[[ATK]] del mostro [[attack|attacca]]nte, [[destroy|distruggi]] quel mostro attaccante. Un [[Xyz Monster|Mostro Xyz]] che è stato [[Summon|Evocato]] utilizzando questa carta sul [[field|Terreno]] come [[Xyz Material|Materiale Xyz]] guadagna questo [[Card effect|effetto]].<br />● Ogni [[turn]]o, la prima volta che questa carta sta per essere [[destroyed by battle|distrutta in battaglia]], non viene distrutta. |
|
| it_lore = Quando un mostro dell'avversario [[declare|dichiara]] un [[direct attack|attacco diretto]]: puoi [[Special Summon|Evocare Special]]mente questa carta dalla tua [[hand|mano]], poi, se il [[DEF]] di questa carta è superiore all'[[ATK]] del mostro [[attack|attacca]]nte, [[destroy|distruggi]] quel mostro attaccante. Un [[Xyz Monster|Mostro Xyz]] che è stato [[Summon|Evocato]] utilizzando questa carta sul [[field|Terreno]] come [[Xyz Material|Materiale Xyz]] guadagna questo [[Card effect|effetto]].<br />● Ogni [[turn]]o, la prima volta che questa carta sta per essere [[destroyed by battle|distrutta in battaglia]], non viene distrutta. |
| − |
| pt_lore = Quando um [[monster card|monstro]] do oponente [[declare|declarar]] um [[direct attack|ataque direto]]: você pode [[Summon|Invocar]] este card por [[Special Summon|Invocação-Especial]] da sua [[hand|mão]] e, depois, se a [[DEF]] deste card for maior que o [[ATK]] do monstro [[attack|atacante]], [[destroy|destrua]] esse monstro atacante. Um [[Xyz Monster|Monstro Xyz]] que foi Invocado usando este card no [[playing field|campo]] como [[Xyz Material|Matéria Xyz]] ganha este [[card effect|efeito]].<br />● A cada [[turn]]o, na primeira vez que este card seria [[destroyed by battle|destruído em batalha]], ele não é destruído. |
+ |
| pt_lore = Quando um [[Monster Card|monstro]] do oponente [[declare|declarar]] um [[direct attack|ataque direto]]: você pode [[Summon|Invocar]] este card por [[Special Summon|Invocação-Especial]] da sua [[hand|mão]] e, depois, se a [[DEF]] deste card for maior que o [[ATK]] do monstro [[attack|atacante]], [[destroy|destrua]] esse monstro atacante. Um [[Xyz Monster|Monstro Xyz]] que foi Invocado usando este card no [[playing field|campo]] como [[Xyz Material|Matéria Xyz]] ganha este [[card effect|efeito]].<br />● A cada [[turn]]o, na primeira vez que este card seria [[destroyed by battle|destruído em batalha]], ele não é destruído. |
| |
| es_lore = Cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque directo: puedes Invocar esta carta de Modo Especial, desde tu mano, y después si la DEF de esta carta es mayor que el ATK del monstruo atacante, destruye ese monstruo atacante. Un Monstruo Xyz que fue Invocado usando esta carta en el Campo como Material Xyz gana este efecto.<br />● Cada turno, la primera vez que esta carta fuera a ser destruida en batalla, no es destruida. |
|
| es_lore = Cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque directo: puedes Invocar esta carta de Modo Especial, desde tu mano, y después si la DEF de esta carta es mayor que el ATK del monstruo atacante, destruye ese monstruo atacante. Un Monstruo Xyz que fue Invocado usando esta carta en el Campo como Material Xyz gana este efecto.<br />● Cada turno, la primera vez que esta carta fuera a ser destruida en batalla, no es destruida. |
| |
| ja_lore = 相手モンスターの直接攻撃宣言時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。さらにこのカードの守備力がその攻撃モンスターの攻撃力より高い場合、その攻撃モンスターを破壊する。また、フィールド上のこのカードを素材としてエクシーズ召喚したモンスターは以下の効果を得る。<br />●このカードは１ターンに１度だけ戦闘では破壊されない。 |
|
| ja_lore = 相手モンスターの直接攻撃宣言時に発動できる。このカードを手札から特殊召喚する。さらにこのカードの守備力がその攻撃モンスターの攻撃力より高い場合、その攻撃モンスターを破壊する。また、フィールド上のこのカードを素材としてエクシーズ召喚したモンスターは以下の効果を得る。<br />●このカードは１ターンに１度だけ戦闘では破壊されない。 |
