Card descriptions
|
|---|
|
1 Syntoniseur + 1+ monstre non-Syntoniseur
Lorsque cette carte est Invoquée par Synchronisation : vous pouvez cibler 1 monstre Machine dans votre Cimetière ; ajoutez-le à votre main, et aussi, si vous avez une Magie/Piège dans votre Cimetière, vous ne pouvez Invoquer ni Normalement ni Spécialement le monstre ou un monstre de même nom, le reste de ce tour. Cette carte peut attaquer tant qu'elle est en Position de Défense face recto. Si elle le fait, appliquez sa DEF pour le calcul des dommages. |
|
|
|---|
|
1 Empfänger + 1+ Nicht-Empfänger-Monster
Wenn diese Karte als Synchrobeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Maschine-Monster in deinem Friedhof wählen; füge es deiner Hand hinzu, zusätzlich, falls du eine/n Zauber/Falle in deinem Friedhof hast, kannst du für den Rest dieses Spielzugs weder das Monster noch ein Monster mit seinem Namen als Normal- oder Spezialbeschwörung beschwören. Diese Karte kann angreifen, solange sie in offener Verteidigungsposition liegt. Falls sie dies tut, verwende ihre DEF für die Schadensberechnung. |
|
|
|---|
|
1 Tuner + 1+ mostri non-Tuner
Quando questa carta viene Synchro Evocata: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro Macchina nel tuo Cimitero; aggiungilo alla tua mano, inoltre, se hai una Magia/Trappola nel tuo Cimitero, non puoi Evocarlo Normalmente o Specialmente, o un mostro con il suo nome, per il resto di questo turno. Questa carta può attaccare mentre è scoperta in Posizione di Difesa. Se lo fa, applica il suo DEF per il calcolo dei danni. |
|
|
|---|
|
1 Regulador + 1+ monstros não-Reguladores
Quando este card for Invocado por Invocação-Sincro: você pode escolher 1 monstro Máquina no seu Cemitério; adicione-o à sua mão e, além disso, se você tiver uma Magia/Armadilha no seu Cemitério, pelo resto deste turno, você não pode Invocá-lo por Invocação-Normal ou Especial, nem um monstro com o seu mesmo nome. Este card pode atacar enquanto estiver com a face para cima em Posição de Defesa. Se o fizer, use sua DEF para o cálculo de dano. |
|
|
|---|
|
1 Cantante + 1+ monstruos que no sean Cantantes
Cuando esta carta es Invocada por Sincronía: puedes seleccionar 1 monstruo Máquina en tu Cementerio; añádelo a tu mano, y además, si tienes una Mágica/Trampa en tu Cementerio, por el resto de este turno no puedes Invocarlo de Modo Normal o Especial, o un monstruo con el mismo nombre. Esta carta puede atacar mientras esté en Posición de Defensa boca arriba. Si lo hace, aplica su DEF para el cálculo de daño. |
|
|
|---|
|
チューナー＋チューナー以外のモンスター１体以上
このカードはルール上「超重武者」カードとしても扱う。①：このカードがＳ召喚に成功した時、自分の墓地の機械族モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを手札に加える。自分の墓地に魔法・罠カードが存在する場合、このターン自分はそのモンスター及びその同名モンスターを召喚・特殊召喚できない。②：このカードは表側守備表示のままで攻撃できる。その場合、このカードは守備力を攻撃力として扱いダメージ計算を行う。 |
|
|
|---|
|
튜너 + 튜너 이외의 몬스터 1장 이상
이 카드는 룰 상 "초중무사" 카드로도 취급한다. ① 이 카드가 싱크로 소환에 성공했을 때, 자신 묘지의 기계족 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 패에 넣는다. 자신 묘지에 마법 / 함정 카드가 존재할 경우, 이 턴에 자신은 그 몬스터 및 그 같은 이름의 몬스터를 일반 소환 /특수 소환할 수 없다. ② 이 카드는 앞면 수비 표시 그대로 공격할 수 있다. 그 경우, 이 카드는 수비력을 공격력으로 취급하고 데미지 계산을 실행한다. |
|
|
