Vous pouvez cibler 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez ; équipez ce monstre depuis votre main ou votre Terrain à la cible. Il gagne 1200 DEF. Lorsque le monstre équipé avec cette carte par cet effet est ciblé par une attaque : vous pouvez envoyer cette Carte d'Équipement au Cimetière ; annulez l'attaque, mais la DEF du monstre équipé devient 0.
German
Du kannst 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst; rüste das gewählte Ziel mit diesem Monster von deiner Hand oder deiner Spielfeldseite aus. Es erhält 1200 DEF. Wenn das durch diesen Effekt mit dieser Karte ausgerüstete Monster als Angriffsziel gewählt wird: Du kannst diese Ausrüstungskarte auf den Friedhof legen; annulliere den Angriff, aber die DEF des ausgerüsteten Monsters werden zu 0.
Italian
Puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" che controlli; equipaggia questo mostro dalla tua mano o dal tuo Terreno a quel bersaglio. Esso guadagna 1200 DEF. Quando il mostro equipaggiato con questa carta da questo effetto viene scelto come bersaglio per un attacco: puoi mandare questa Carta Equipaggiamento al Cimitero; annulla quell'attacco, ma il DEF del mostro equipaggiato diventa 0.
Portuguese
Você pode escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla; equipe este monstro, da sua mão ou do seu lado do campo, ao alvo. Ele ganha 1200 de DEF. Quando o monstro equipado com este card por este efeito for escolhido como alvo de um ataque: você pode enviar este Card de Equipamento para o Cemitério; negue o ataque, mas a DEF do monstro equipado se torna 0.
Spanish
Puedes seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles; equipa este monstruo en tu mano o tu lado del Campo a ese objetivo. Éste gana 1200 DEF. Cuando el monstruo equipado con esta carta por este efecto es seleccionado para un ataque: puedes mandar al Cementerio esta Carta de Equipo; niega ese ataque, pero la DEF del monstruo equipado se convierte en 0.
① : 자신 메인 페이즈에 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 자신의 패 / 필드에서 이 몬스터를 수비력을 1200 올리는 장착 카드 취급하여 그 자신의 몬스터에 장착한다. ② : 이 카드의 효과로 이 카드를 장착한 몬스터가 공격 대상으로 선택되었을 때, 장착되어 있는 이 카드를 묘지로 보내고 발동할 수 있다. 그 공격을 무효로 하고, 장착 몬스터의 수비력을 0으로 한다.
