Card descriptions
|
|---|
|
|
Durant le calcul des dommages, si votre monstre en Position de Défense combat un monstre de votre adversaire tant que vous n'avez aucune Magie/Piège dans votre Cimetière (Effet Rapide) : vous pouvez défausser cette carte, puis ciblez 1 monstre "Samouraï Supralourd" que vous contrôlez (monstre combattant exclu) ; durant ce calcul des dommages uniquement, votre monstre combattant gagne une DEF égale à la DEF du monstre. Lorsqu'un monstre de votre adversaire déclare une attaque directe : vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 monstre "Samouraï Supralourd" dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement. |
|
|
|---|
|
|
Während der Schadensberechnung, falls dein Monster in Verteidigungsposition mit einem Monster deines Gegners kämpft, solange du keine Zauber/Fallen in deinem Friedhof hast (Schnelleffekt): Du kannst diese Karte abwerfen und dann 1 „Superstarker Samurai“-Monster wählen, das du kontrollierst, außer dem kämpfenden Monster; dein kämpfendes Monster erhält nur während der Schadensberechnung DEF in Höhe der DEF des Monsters. Wenn ein Monster deines Gegners einen direkten Angriff deklariert: Du kannst diese Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 „Superstarker Samurai“-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung. |
|
|
|---|
|
|
Durante il calcolo dei danni, se un tuo mostro in Posizione di Difesa combatte con un mostro dell'avversario mentre non hai nessuna Magia/Trappola nel tuo Cimitero (Effetto Rapido): puoi scartare questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" che controlli diverso dal mostro che sta combattendo; il tuo mostro che sta combattendo guadagna DEF pari al DEF di quel mostro, solamente durante quel calcolo dei danni. Quando un mostro dell'avversario dichiara un attacco diretto: puoi bandire questa carta dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "Samurai Superpesante" nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente. |
|
|
|---|
|
|
Durante o cálculo de dano, se um monstro seu em Posição de Defesa batalhar um monstro do oponente enquanto você não tiver Magias/Armadilhas no seu Cemitério (Efeito Rápido): você pode descartar este card e, depois, escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" que você controla que não seja o monstro que está batalhando; seu monstro que está batalhando ganha DEF igual a DEF desse monstro, apenas durante o cálculo de dano. Quando um monstro do oponente declarar um ataque direto: você pode banir este card do seu Cemitério e, depois, escolher 1 monstro "Samurai Superpesado" no seu Cemitério; Invoque-o por Invocação-Especial. |
|
|
|---|
|
|
Durante el cálculo de daño, si tu monstruo en Posición de Defensa batalla con un monstruo de tu adversario mientras no tienes Mágicas/Trampas en tu Cementerio (Efecto Rápido): puedes descartar esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" que controles que no sea el monstruo batallante; tu monstruo batallante gana DEF igual a la DEF de ese monstruo, sólo durante el cálculo de daño. Cuando un monstruo de tu adversario declara un ataque directo: puedes desterrar esta carta de tu Cementerio, y después seleccionar 1 monstruo "Samurai Superpesado" en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial. |
|
|
|---|
|
|
①：自分の墓地に魔法・罠カードが存在しない場合、自分の守備表示モンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時にこのカードを手札から捨て、戦闘を行うモンスター以外の自分フィールドの「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。その戦闘を行う自分のモンスターの守備力はそのダメージ計算時のみ、対象のモンスターの守備力分アップする。②：相手モンスターの直接攻撃宣言時、墓地のこのカードを除外し、自分の墓地の「超重武者」モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを特殊召喚する。 |
|
|
|---|
|
|
① : 자신 묘지에 마법 / 함정 카드가 존재하지 않을 경우, 자신의 수비 표시 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행하는 데미지 계산시에 이 카드를 패에서 버리고, 전투를 실행하는 몬스터 이외의 자신 필드의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 전투를 실행하는 자신 몬스터의 수비력은 그 데미지 계산시에만, 대상의 몬스터의 수비력만큼 올린다. ② : 상대 몬스터의 직접 공격 선언시, 묘지의 이 카드를 제외하고, 자신 묘지의 "초중무사" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다. |
|
|
