Activate this card by sending your entire hand to the GY; banish 5 Spells/Traps from your Deck. Each time your opponent activates a Spell Card, place 1 Chronicle Counter on this card when that Spell Card resolves. You can remove 2 Chronicle Counters from this card; your opponent chooses 1 card banished by this card's effect for you to add to your hand. If this face-up card in the Spell & Trap Zoneleaves the field: You take 500 damage for each card currently banished by this card's effect.
French
EActivez cette carte en envoyant toute votre main au Cimetière ; bannissez 5 Magies/Pièges depuis votre Deck. Chaque fois que votre adversaire active une Carte Magie, placez 1 Compteur Parchemin sur cette carte lorsque la Carte Magie est résolue. Vous pouvez retirer 2 Compteurs Parchemin de cette carte ; votre adversaire choisit 1 carte bannie par l'effet de cette carte pour vous à ajouter à votre main. Si cette carte face recto dans la Zone Magie & Piège quitte le Terrain : vous recevez 500 points de dommages pour chaque carte actuellement bannie par l'effet de cette carte.
German
Aktiviere diese Karte, indem du deine gesamte Hand auf den Friedhof legst; verbanne 5 Zauber/Fallen von deinem Deck. Jedes Mal, wenn dein Gegner eine Zauberkarte aktiviert, lege 1 Chronikzählmarke auf diese Karte, wenn die Zauberkarte aufgelöst wird. Du kannst 2 Chronikzählmarken von dieser Karte entfernen; dein Gegner bestimmt 1 Karte, die durch den Effekt dieser Karte verbannt wurde, die du deiner Hand hinzufügst. Falls diese offene Karte in der Zauber- & Fallenzone das Spielfeld verlässt: Du erhältst für jede Karte, die derzeit durch den Effekt dieser Karte verbannt ist, 500 Schaden.
Italian
Attiva questa carta mandando al Cimitero tutta la tua mano; bandisci 5 Magie/Trappole dal tuo Deck. Ogni volta che il tuo avversario attiva una Carta Magia, metti 1 Segnalino Cronache su questa carta quando quella Carta Magia si risolve. Puoi rimuovere 2 Segnalini Cronache da questa carta; il tuo avversario seleziona 1 carta bandita dall'effetto di questa carta da aggiungere alla tua mano. Se questa carta scoperta nella Zona Magie & Trappole lascia il Terreno: subisci 500 danni per ogni carta attualmente bandita dall'effetto di questa carta.
Portuguese
Ative este card ao enviar toda a sua mão para o Cemitério; bana 5 Magias/Armadilhas do seu Deck. Sempre que seu oponente ativar um Card de Magia, coloque 1 Marcador de Crônica neste card quando esse Card de Magia resolver. Você pode remover 2 Marcadores de Crônica deste card; seu oponente seleciona 1 card banido pelo efeito deste card para que você adicione à sua mão. Se este card com a face para cima na Zona de Magias & Armadilhas deixar o campo: você sofre 500 de dano para cada card atualmente banido pelo efeito deste card.
Spanish
Activa esta carta mandando al Cementerio toda tu mano; destierra 5 Mágicas/Trampas en tu Deck. Cada vez que tu adversario activa una Carta Mágica, pon 1 Contador de Crónica en esta carta cuando esa Carta Mágica se resuelva. Puedes retirar 2 Contadores de Crónica de esta carta; tu adversario elige 1 carta desterrada por el efecto de esta carta para que la añadas a tu mano. Si esta carta boca arriba en la Zona de Magia y Trampas deja el Campo: tú recibes 500 puntos de daño por cada carta desterrada en este momento por el efecto de esta carta.
①: 패를 전부 묘지로 보내고 이 카드를 발동할 수 있다. 덱에서 마법 / 함정 카드 5장을 제외한다. ②: 상대가 마법 카드를 발동할 때마다, 이 카드에 크로니클 카운터를 1개 놓는다. ③: 이 카드의 크로니클 카운터를 2개 제거하고 발동할 수 있다. 상대는 이 카드 효과로 제외한 카드 중에서 1장을 고른다. 자신은 상대가 고른 카드를 패에 넣는다. ④: 마법 & 함정 존의 앞면 표시의 이 카드가 필드에서 벗어났을 때, 자신은 이 카드 효과로 제외되어 있는 카드의 수 × 500 데미지를 받는다.
