|
|
| Line 35: |
Line 35: |
| |
| pt_lore = Requer 3 Tributos para ser Invocado por Invocação-Normal (não pode ser Baixado Normalmente). A Invocação-Normal deste card não pode ser negada. Quando Invocado por Invocação-Normal, cards e efeitos não podem ser ativados. Uma vez por turno, durante a Fase Final, se este card foi Invocado por Invocação-Especial: envie-o para o Cemitério. Este card ganha 1000 de ATK e DEF para cada card na sua mão. Se um ou mais monstros forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial no lado do campo do seu oponente com a face para cima em Posição de Ataque: esses monstros perdem 2000 de ATK e, depois, se qualquer um deles tiver o ATK reduzido a 0 como resultado, destrua-o. |
|
| pt_lore = Requer 3 Tributos para ser Invocado por Invocação-Normal (não pode ser Baixado Normalmente). A Invocação-Normal deste card não pode ser negada. Quando Invocado por Invocação-Normal, cards e efeitos não podem ser ativados. Uma vez por turno, durante a Fase Final, se este card foi Invocado por Invocação-Especial: envie-o para o Cemitério. Este card ganha 1000 de ATK e DEF para cada card na sua mão. Se um ou mais monstros forem Invocados por Invocação-Normal ou Especial no lado do campo do seu oponente com a face para cima em Posição de Ataque: esses monstros perdem 2000 de ATK e, depois, se qualquer um deles tiver o ATK reduzido a 0 como resultado, destrua-o. |
| |
| es_lore = Requiere 3 Sacrificios para ser Invocada de Modo Normal (no puede ser Colocada de Modo Normal). La Invocación Normal de esta carta no puede ser negada. Cuando es Invocada de Modo Normal, no se pueden activar cartas ni efectos. Una vez por turno, durante la End Phase, si esta carta fue Invocada de Modo Especial: mándala al Cementerio. Esta carta gana 1000 ATK y DEF por cada carta en tu mano. Si uno o más monstruos son Invocados de Modo Normal o Especial al Campo de tu adversario, en Posición de Ataque boca arriba: ese o esos monstruos pierden 2000 ATK, y después, si su ATK quedó reducido a 0 como resultado, destrúyelos. |
|
| es_lore = Requiere 3 Sacrificios para ser Invocada de Modo Normal (no puede ser Colocada de Modo Normal). La Invocación Normal de esta carta no puede ser negada. Cuando es Invocada de Modo Normal, no se pueden activar cartas ni efectos. Una vez por turno, durante la End Phase, si esta carta fue Invocada de Modo Especial: mándala al Cementerio. Esta carta gana 1000 ATK y DEF por cada carta en tu mano. Si uno o más monstruos son Invocados de Modo Normal o Especial al Campo de tu adversario, en Posición de Ataque boca arriba: ese o esos monstruos pierden 2000 ATK, y después, si su ATK quedó reducido a 0 como resultado, destrúyelos. |
| − |
| ja_lore = このカードを{{ruby|link=Normal Summon|通|つう|常|じょう|召|しょう|喚|かん}}する{{ruby|場|ば|合|あい}}、３{{ruby|体|たい}}を[[Tribute|リリース]]して{{ruby|link=Normal Summon|召|しょう|喚|かん}}しなければならない。①：このカードの{{ruby|link=Normal Summon|召|しょう|喚|かん}}は{{ruby|link=negate|無|む|効|こう|化|か}}されない。②：このカードの{{ruby|召|しょう|喚|かん}}{{ruby|成|せい|功|こう|時|じ}}には、{{ruby|link=Spell|魔|ま|法|ほう}}・{{ruby|link=Trap Card|罠|トラップ}}・[[monster effect|モンスターの{{ruby|効|こう|果|か}}]]は{{ruby|link=activate|発|はつ|動|どう}}できない。③：このカードの{{ruby|link=ATK|攻|こう|撃|げき|力|りょく}}・{{ruby|link=DEF|守|しゅ|備|び|力|りょく}}は{{ruby|自|じ|分|ぶん}}の{{ruby|link=hand|手|て|札|ふだ}}の{{ruby|枚|まい|数|すう}}×１０００アップする。④：{{ruby|相|あい|手|て}}[[monster|モンスター]]が{{ruby|link=Attack Position|攻|こう|撃|げき|表|ひょう|示|じ}}で{{ruby|召|しょう|喚|かん}}・{{ruby|link=Special Summon|特|とく|殊|しゅ|召|しょう|喚|かん}}に{{ruby|成|せい|功|こう}}した{{ruby|場|ば|合|あい}}に{{ruby|発|はつ|動|どう}}する。そのモンスターの{{ruby|攻|こう|撃|げき|力|りょく}}を２０００ダウンさせ、０になった{{ruby|場|ば|合|あい}}そのモンスターを[[destroy|{{ruby|破|は|壊|かい}}]]する。⑤：このカードが{{ruby|特|とく}}{{ruby|殊|しゅ}}{{ruby|召|しょう}}{{ruby|喚|かん}}されている{{ruby|場|ば}}{{ruby|合|あい}}、[[End Phase|エンドフェイズ]]に{{ruby|発|はつ|動|どう}}する。このカードを{{ruby|link=Graveyard|墓|ぼ|地|ち}}へ[[Send|{{ruby|送|おく}}る]]。 |
+ |
| ja_lore = このカードを{{ruby|link=Normal Summon|通|つう|常|じょう|召|しょう|喚|かん}}する{{ruby|場|ば|合|あい}}、３{{ruby|体|たい}}を[[Tribute|リリース]]して{{ruby|link=Normal Summon|召|しょう|喚|かん}}しなければならない。①：このカードの{{ruby|link=Normal Summon|召|しょう|喚|かん}}は{{ruby|link=negate|無|む|効|こう|化|か}}されない。②：このカードの{{ruby|召|しょう|喚|かん}}{{ruby|成|せい|功|こう|時|じ}}には、{{ruby|link=Spell Card|魔|ま|法|ほう}}・{{ruby|link=Trap Card|罠|トラップ}}・[[monster effect|モンスターの{{ruby|効|こう|果|か}}]]は{{ruby|link=activate|発|はつ|動|どう}}できない。③：このカードの{{ruby|link=ATK|攻|こう|撃|げき|力|りょく}}・{{ruby|link=DEF|守|しゅ|備|び|力|りょく}}は{{ruby|自|じ|分|ぶん}}の{{ruby|link=hand|手|て|札|ふだ}}の{{ruby|枚|まい|数|すう}}×１０００アップする。④：{{ruby|相|あい|手|て}}[[monster|モンスター]]が{{ruby|link=Attack Position|攻|こう|撃|げき|表|ひょう|示|じ}}で{{ruby|召|しょう|喚|かん}}・{{ruby|link=Special Summon|特|とく|殊|しゅ|召|しょう|喚|かん}}に{{ruby|成|せい|功|こう}}した{{ruby|場|ば|合|あい}}に{{ruby|発|はつ|動|どう}}する。そのモンスターの{{ruby|攻|こう|撃|げき|力|りょく}}を２０００ダウンさせ、０になった{{ruby|場|ば|合|あい}}そのモンスターを[[destroy|{{ruby|破|は|壊|かい}}]]する。⑤：このカードが{{ruby|特|とく}}{{ruby|殊|しゅ}}{{ruby|召|しょう}}{{ruby|喚|かん}}されている{{ruby|場|ば}}{{ruby|合|あい}}、[[End Phase|エンドフェイズ]]に{{ruby|発|はつ|動|どう}}する。このカードを{{ruby|link=Graveyard|墓|ぼ|地|ち}}へ[[Send|{{ruby|送|おく}}る]]。 |
| |
| zh_lore = 若是通常召喚此卡的情形，必須釋放3只怪獸進行召喚。此卡的召喚不會被無效化。當此卡召喚成功時，不可發動魔法、陷阱、效果怪獸效果。受到特殊召喚的此卡，將于結束階段時被送入墓地。而此卡的攻擊力、守備力將以我方手牌張數×1000點得到提升。此外，當對手攻擊表示怪獸的召喚或特殊召喚成功時，使該怪獸的攻擊力下降2000點，若是攻擊力變成0，則破壞該怪獸。 |
|
| zh_lore = 若是通常召喚此卡的情形，必須釋放3只怪獸進行召喚。此卡的召喚不會被無效化。當此卡召喚成功時，不可發動魔法、陷阱、效果怪獸效果。受到特殊召喚的此卡，將于結束階段時被送入墓地。而此卡的攻擊力、守備力將以我方手牌張數×1000點得到提升。此外，當對手攻擊表示怪獸的召喚或特殊召喚成功時，使該怪獸的攻擊力下降2000點，若是攻擊力變成0，則破壞該怪獸。 |
| |
| ko_lore = 이 카드를 통상 소환할 경우, 3장을 릴리스하고 일반 소환해야 한다. ①: 이 카드의 일반 소환은 무효화되지 않는다. ②: 이 카드의 일반 소환 성공시에는, 마법 / 함정 / 몬스터의 효과는 발동할 수 없다. ③: 이 카드의 공격력 / 수비력은 자신 패의 수 × 1000 올린다. ④: 상대 몬스터가 공격 표시로 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동한다. 그 몬스터의 공격력을 2000 내리고, 0 이 되었을 경우 그 몬스터를 파괴한다. ⑤: 이 카드가 특수 소환되어 있을 경우, 엔드 페이즈에 발동한다. 이 카드를 묘지로 보낸다. |
|
| ko_lore = 이 카드를 통상 소환할 경우, 3장을 릴리스하고 일반 소환해야 한다. ①: 이 카드의 일반 소환은 무효화되지 않는다. ②: 이 카드의 일반 소환 성공시에는, 마법 / 함정 / 몬스터의 효과는 발동할 수 없다. ③: 이 카드의 공격력 / 수비력은 자신 패의 수 × 1000 올린다. ④: 상대 몬스터가 공격 표시로 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동한다. 그 몬스터의 공격력을 2000 내리고, 0 이 되었을 경우 그 몬스터를 파괴한다. ⑤: 이 카드가 특수 소환되어 있을 경우, 엔드 페이즈에 발동한다. 이 카드를 묘지로 보낸다. |
