1 Syntoniseur de Type Zombie + 1 monstre non-Syntoniseur de Type Zombie ou plus Si cette carte est Invoquée Spécialement : vous pouvez renvoyer un nombre de votre choix de vos Monstres Synchro de Type Zombie, qui sont bannis ou sont dans votre Cimetière, à l'Extra Deck, puis vous pouvez détruire un nombre de cartes contrôlées par votre adversaire, égal au nombre de cartes renvoyées. Si un ou plusieurs monstres de Type Zombie que vous contrôlez vont être détruits au combat ou par un effet de carte, vous pouvez bannir 1 monstre "Shiranui" depuis votre Cimetière à la place. Vous ne pouvez Invoquer Spécialement un ou plusieurs "Saga-Soleil Shiranui" qu'une fois par tour.
German
1 Empfänger vom Typ Zombie + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster vom Typ Zombie Falls diese Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst eine beliebige Anzahl deiner Synchromonster vom Typ Zombie, die verbannt sind oder in deinem Friedhof liegen, ins Extra Deck zurücklegen, dann kannst du Karten zerstören, die dein Gegner kontrolliert, in Höhe der Anzahl der zurückgelegten Karten. Falls ein oder mehr Monster vom Typ Zombie, die du kontrollierst, durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört würden, kannst du stattdessen 1 „Shiranui“-Monster von deinem Friedhof verbannen. Du kannst nur einmal pro Spielzug eine oder mehr „Shiranui-Sonnensage“ als Spezialbeschwörung beschwören.
Italian
1 Tuner di Tipo Zombie + 1 o più mostri non-Tuner di Tipo Zombie Se questa carta viene Evocata Specialmente: puoi far ritornare nell'Extra Deck un qualsiasi numero dei tuoi Mostri Synchro di Tipo Zombie che sono banditi o che sono nel tuo Cimitero, poi puoi distruggere carte controllate dal tuo avversario, pari al numero di carte fatte ritornare. Se uno o più mostri di Tipo Zombie che controlli stanno per essere distrutti in battaglia o dall'effetto di una carta, puoi invece bandire 1 mostro "Shiranui" dal tuo Cimitero. Puoi Evocare Specialmente uno o più "Shiranui Solesaga" una sola volta per turno.
Portuguese
1 Regulador do Tipo Zumbi + 1 ou mais monstros não-Reguladores do Tipo Zumbi Se este card for Invocado por Invocação-Especial: você pode devolver para o Deck Adicional qualquer número dos seus Monstros Sincro do Tipo Zumbi, que estiverem banidos ou no seu Cemitério e, depois, você pode destruir cards que seu oponente controla, igual ao número de cards devolvidos. Se um ou mais monstros do Tipo Zumbi que você controla seriam destruídos em batalha ou por um efeito de card, em vez disso, você pode banir 1 monstro "Shiranui" do seu Cemitério. Você só pode Invocar um ou mais "Shiranui Solsaga" por Invocação-Especial uma vez por turno.
Spanish
1 Cantante Zombi + 1+ monstruos Zombi que no sean Cantantes Si esta carta es Invocada de Modo Especial: puedes devolver al Deck Extra cualquier cantidad de tus Monstruos de Sincronía Zombi que estén desterrados o en tu Cementerio, y después puedes destruir tantas cartas que controle tu adversario como la cantidad de cartas devueltas. Si uno o más monstruos Zombi que controlas fueran a ser destruidos en batalla o por efecto de una carta, puedes desterrar 1 monstruo "Shiranui" en tu Cementerio en su lugar. Sólo puedes Invocar de Modo Especial uno o más "Shiranui Solsaga" una vez por turno.
언데드족 튜더 + 튜너 이외의 언데드족 몬스터 1장 이상 자신은 "염신시라누이"를 1턴에 1번밖에 특수 소환할 수 없다. ①: 이 카드가 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 자신 묘지의 카드 및 제외되어 있는 자신의 카드 중에서, 언데드족 싱크로 몬스터를 임의의 수만큼 고르고 엑스트라 덱으로 되돌린다. 그 후, 되돌린 수만큼 상대 필드의 카드를 고르고 파괴할 수 있다. ②: 자신 필드의 언데드족 몬스터가 전투 / 효과로 파괴될 경우, 대신에 자신 묘지의 "시라누이" 몬스터 1장을 제외할 수 있다.
