1 Zombie-TypeTuner + 1 or more non-Tuner Zombie-Type monsters Once per turn, during either player's turn: You can target 1 of your banished Zombie-Type monsters; shuffle it into the Deck, and if you do, change to Defense Position all monsters your opponent controls with ATK less than or equal to that monster's. If this card is banished: You can target 1 face-up monster your opponent controls; it loses 500 ATK. You can only Special Summon "Shiranui Samuraisaga(s)" once per turn.
French
1 Syntoniseur de Type Zombie + 1 monstre non-Syntoniseur de Type Zombie ou plus Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez cibler 1 de vos monstres de Type Zombie bannis ; mélangez-le dans le Deck, et si vous le faites, changez en Position de Défense tous les monstres contrôlés par votre adversaire avec une ATK inférieure ou égale à celle du monstre. Si cette carte est bannie : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; il perd 500 ATK. Vous ne pouvez Invoquer Spécialement un ou plusieurs "Saga-Samouraï Shiranui" qu'une fois par tour.
German
1 Empfänger-Monster vom Typ Zombie + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster vom Typ Zombie Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 deiner verbannten Monster vom Typ Zombie wählen; mische es ins Deck und falls du dies tust, ändere alle Monster, die dein Gegner kontrolliert und deren ATK kleiner oder gleich denen des Monsters sind, in die Verteidigungsposition. Falls diese Karte verbannt wird: Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; es verliert 500 ATK. Du kannst nur einmal pro Spielzug ein oder mehr „Shiranui-Samuraisage“ als Spezialbeschwörung beschwören.
Italian
1 Tuner di Tipo Zombie + 1 o più mostri non-Tuner di Tipo Zombie Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scegliere come bersaglio 1 dei tuoi mostri di Tipo Zombie banditi; mischialo nel Deck e, se lo fai, metti in Posizione di Difesa tutti i mostri controllati dal tuo avversario con ATK pari o inferiore a quello di quel mostro. Se questa carta viene bandita: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; esso perde 500 ATK. Puoi Evocare Specialmente uno o più "Shiranui Samuraisaga" una sola volta per turno.
Portuguese
1 Regulador do Tipo Zumbi + 1 ou mais monstros não-Reguladores do Tipo Zumbi Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode escolher 1 dos seus monstros banidos do Tipo Zumbi; embaralhe-o no Deck e, se isso acontecer, coloque em Posição de Defesa todos os monstros que seu oponente controla com ATK menor ou igual ao desse monstro. Se este card for banido: você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; ele perde 500 de ATK. Você só pode Invocar um ou mais "Shiranui Samuraisaga" por Invocação-Especial uma vez por turno.
Spanish
1 Cantante de Tipo Zombi + 1 o más monstruos de Tipo Zombi que no sean Cantantes Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes seleccionar 1 de tus monstruos de Tipo Zombi desterrados; barájalo al Deck y, si lo haces, cambia a Posición de Defensa todos los monstruos que controle tu adversario que tengan ATK menor o igual al de ese monstruo. Si esta carta es desterrada: puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; éste pierde 500 ATK. Sólo puedes Invocar de Modo Especial 1 o más "Shiranui Sagasamurai" una vez por turno.
