If this card is Pendulum Summoned or sent to the GY: You can target 1 card in either player's Pendulum Zone; return it to the hand. You must have a "Zefra" card in your Pendulum Zone to activate and to resolve this effect. You can only use this effect of "Shaddoll Zefranaga" once per turn.
French
Effet Pendule
Vous ne pouvez pas Invoquer par Pendulation de monstres (monstres "Marionnette de l'Ombre" et "Zefra" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé.
Effet de Monstre
Si cette carte est Invoquée par Pendulation ou envoyée au Cimetière : vous pouvez cibler 1 carte dans la Zone Pendule d'un joueur ; renvoyez-la à la main. Vous devez avoir une carte "Zefra" dans votre Zone Pendule pour activer et résoudre cet effet. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Zefranaga Marionnette de l'Ombre" qu'une fois par tour.
German
Pendeleffekt
Du kannst keine Monster als Pendelbeschwörung beschwören, außer „Schattenpuppe“- und „Zefra“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden.
Monstereffekt
Falls diese Karte als Pendelbeschwörung beschworen oder auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 Karte in der Pendelzone eines beliebigen Spielers wählen; gib sie auf die Hand zurück. Du musst eine „Zefra“-Karte in deiner Pendelzone haben, um diesen Effekt zu aktivieren und aufzulösen. Du kannst diesen Effekt von „Schattenpuppe Zefranaga“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Effetto Pendulum
Non puoi Evocare Pendulum mostri, eccetto mostri "Bambolaombra" e "Zefra". Questo effetto non può essere annullato.
Effetto Mostro
Se questa carta viene Evocata Pendulum o mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 carta nella Zona Pendulum di qualsiasi giocatore; falla ritornare nella mano. Devi avere una carta "Zefra" nella tua Zona Pendulum per attivare e risolvere questo effetto. Puoi utilizzare questo effetto di "Bambolaombra Zefraniaga" una sola volta per turno.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Você não pode Invocar monstros por Invocação-Pêndulo, exceto monstros "Sombraneco" e "Zefra". Este efeito não pode ser negado.
Efeito de Monstro
Se este card for Invocado por Invocação-Pêndulo ou enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 card na Zona de Pêndulo de qualquer duelista; devolva-o para a mão. Você deve ter um card "Zefra" na sua Zona de Pêndulo para ativar e resolver este efeito. Você só pode usar este efeito de "Zefranaga Sombraneco" uma vez por turno.
Spanish
Efecto de Péndulo
No puedes Invocar monstruos por Péndulo, excepto monstruos "Sombrañeca" y "Zefra". Este efecto no puede ser negado.
Efecto de Monstruo
Si esta carta es Invocada por Péndulo o mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 carta en la Zona de Péndulo de cualquier jugador; devuélvela a la mano. Debes tener una carta "Zefra" en tu Zona de Péndulo para activar y resolver este efecto. Sólo puedes usar este efecto de "Zefrainaga Sombrañeca" una vez por turno.
① : 자신은 "섀도르" 몬스터 및 "세피라" 몬스터 밖에 펜듈럼 소환할 수 없다. 이 효과는 무효화되지 않는다.
몬스터의 효과
"예섀도르-세피라나가"의 몬스터 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 이 카드가 펜듈럼 소환에 성공했을 경우, 또는 이 카드가 묘지로 보내졌을 경우, 자신 또는 상대의 펜듈럼 존의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌린다. 이 효과는 자신의 펜듈럼 존에 "세피라" 카드가 존재할 경우에 발동과 처리를 할 수 있다.
1