1 Syntoniseur + 1 monstre non-Syntoniseur ou plus Une fois par tour, lorsqu'une Carte d'Équipement est équipée à cette carte : infligez 800 points de dommages à votre adversaire. Une fois par tour : vous pouvez cibler 1 Carte d'Équipement équipée à cette carte ; envoyez-la au Cimetière. Lorsqu'une Carte d'Équipement équipée à cette carte est envoyée au Cimetière (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire ; détruisez la cible.
German
1 Empfänger- + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster Einmal pro Spielzug, wenn diese Karte mit einer Ausrüstungskarte ausgerüstet wird: Füge deinem Gegner 800 Schaden zu. Einmal pro Spielzug: Du kannst 1 Ausrüstungskarte wählen, mit der diese Karte ausgerüstet ist; lege sie auf den Friedhof. Wenn eine Ausrüstungskarte, mit der diese Karte ausgerüstet ist, auf den Friedhof gelegt wird (außer während des Damage Steps): Du kannst 1 offenes Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert; zerstöre das gewählte Ziel.
Italian
1 Tuner + 1 o più mostri non Tuner Una volta per turno, quando una Carta Equipaggiamento viene equipaggiata a questa carta: infliggi 800 danni al tuo avversario. Una volta per turno: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Equipaggiamento equipaggiata a questa carta; mandala al Cimitero. Quando una Carta Equipaggiamento equipaggiata a questa carta viene mandata al Cimitero (eccetto durante il Damage Step): puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto controllato dal tuo avversario; distruggi quel bersaglio.
Portuguese
1 Regulador + 1 ou mais monstros não-Reguladores Uma vez por turno, quando um Card de Equipamento for equipado a este card: cause 800 de dano ao seu oponente. Uma vez por turno: você pode escolher 1 Card de Equipamento equipado neste card; envie-o para o Cemitério. Quando um Card de Equipamento equipado neste card for enviado para o Cemitério (exceto durante a Etapa de Dano): você pode escolher 1 monstro com a face para cima que seu oponente controla; destrua o alvo.
Spanish
1 Cantante + 1 o más monstruos que no sean Cantantes Una vez por turno, cuando una Carta de Equipo es equipada a esta carta: inflige 800 puntos de daño a tu adversario. Una vez por turno: puedes seleccionar 1 Carta de Equipo equipada a esta carta; mándala al Cementerio. Cuando una Carta de Equipo equipada a esta carta es mandada al Cementerio (excepto durante el Damage Step): puedes seleccionar 1 monstruo boca arriba que controle tu adversario; destruye ese objetivo.
튜너 + 튜너 이외의 몬스터 1장 이상 ①: 1턴에 1번, 이 카드에 장착 카드가 장착되었을 경우에 발동한다. 상대에게 800 데미지를 준다. ②: 1턴에 1번, 이 카드에 장착된 장착 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 이 카드에 장착된 그 카드를 묘지로 보낸다. ③: 이 카드에 장착된 장착 카드가 묘지로 보내졌을 때, 상대 필드의 앞면 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 상대의 앞면 표시 몬스터를 파괴한다.