Each time a Spell Card is activated, place 1 Spell Counter on this card when that Spell resolves. You can remove 3 Spell Counters from this card; Special Summon both this card from your Pendulum Zone and 1 monster from your Deck with 1000 or more ATK that you can place a Spell Counter on, and if you do, place 1 Spell Counter on each.
Chaque fois qu'une Carte Magie est activée, placez 1 Compteur Magie sur cette carte lorsque la Magie est résolue. Vous pouvez retirer 3 Compteurs Magie de cette carte ; Invoquez Spécialement cette carte depuis votre Zone Pendule ainsi qu'1 monstre avec min. 1000 ATK depuis votre Deck sur lequel vous pouvez placer un Compteur Magie, et si vous le faites, placez 1 Compteur Magie sur chacun d'eux.
Effet de Monstre
Vous ne pouvez Invoquer Spécialement un ou plusieurs "Servante d'Endymion" qu'une fois par tour. Cette carte avec un Compteur Magie peut attaquer directement. Une fois par tour de l'adversaire (Effet Rapide) : vous pouvez défausser 1 carte ; placez 1 Compteur Magie sur chaque carte que vous contrôlez sur laquelle vous pouvez placer un Compteur Magie. Si cette carte dans la Zone Monstre est détruite : vous pouvez placer cette carte dans votre Zone Pendule, puis placez le même nombre de Compteurs Magie qu'elle avait en tant que monstre sur elle.
German
Pendeleffekt
Jedes Mal, wenn eine Zauberkarte aktiviert wird, lege 1 Zauberzählmarke auf diese Karte, wenn der Zauber aufgelöst wird. Du kannst 3 Zauberzählmarken von dieser Karte entfernen; beschwöre sowohl diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Pendelzone als auch 1 Monster mit 1000 oder mehr ATK, auf das du eine Zauberzählmarke legen kannst, als Spezialbeschwörung von deinem Deck und falls du dies tust, lege jeweils 1 Zauberzählmarke darauf.
Monstereffekt
Du kannst nur einmal pro Spielzug eine oder mehr „Dienerin von Endymion“ als Spezialbeschwörung beschwören. Diese Karte mit einer Zauberzählmarke kann direkt angreifen. Einmal pro Spielzug eines Gegners (Schnelleffekt): Du kannst 1 Karte abwerfen; lege 1 Zauberzählmarke auf jede Karte, die du kontrollierst und auf die du eine Zauberzählmarke legen kannst. Falls diese Karte in der Monsterzone zerstört wird: Du kannst diese Karte in deine Pendelzone legen, dann lege dieselbe Anzahl Zauberzählmarken darauf, die sie als Monster hatte.
Italian
Effetto Pendulum
Ogni volta che viene attivata una Carta Magia, metti 1 Segnalino Magia su questa carta quando quella Magia si risolve. Puoi rimuovere 3 Segnalini Magia da questa carta; Evoca Specialmente sia questa carta dalla tua Zona Pendulum che 1 mostro dal tuo Deck con ATK 1000 o superiore su cui puoi mettere un Segnalino Magia e, se lo fai, metti 1 Segnalino Magia su ognuno.
Effetto Mostro
Puoi Evocare Specialmente uno o più "Servitore di Endymion" una sola volta per turno. Questa carta con un Segnalino Magia può attaccare direttamente. Una volta per turno dell'avversario (Effetto Rapido): puoi scartare 1 carta; metti 1 Segnalino Magia su ogni carta che controlli su cui puoi mettere un Segnalino Magia. Se questa carta viene distrutta in una Zona Mostri: puoi mettere questa carta nella tua Zona Pendulum, poi mettere su di essa lo stesso numero di Segnalini Magia che aveva come mostro.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Sempre que um Card de Magia for ativado, coloque 1 Marcador de Magia neste card quando essa Magia resolver. Você pode remover 3 Marcadores de Magia deste card; Invoque por Invocação-Especial tanto este card da sua Zona de Pêndulo quanto 1 monstro do seu Deck com 1000 ou mais de ATK sobre o qual você possa colocar um Marcador de Magia e, se isso acontecer, coloque 1 Marcador de Magia em cada.
Efeito de Monstro
Você só pode Invocar um ou mais "Servo de Endymion" por Invocação-Especial uma vez por turno. Este card com um Marcador de Magia pode atacar diretamente. Uma vez por turno do oponente (Efeito Rápido): você pode descartar 1 card; coloque 1 Marcador de Magia em cada card que você controla sobre o qual você possa colocar um Marcador de Magia. Se este card na Zona de Monstros for destruído: você pode colocar este card na sua Zona de Pêndulo e, depois, coloque neste card o mesmo número de Marcadores de Magia que ele tinha como monstro.
Spanish
Efecto de Péndulo
Cada vez que es activada una Carta Mágica, pon 1 Contador Mágico en esta carta cuando se resuelva esa Mágica. Puedes retirar 3 Contadores Mágicos de esta carta; Invoca de Modo Especial tanto esta carta desde tu Zona de Péndulo como 1 monstruo desde tu Deck con 1000 ATK o más al que le puedas poner un Contador Mágico y, si lo haces, pon 1 Contador Mágico a cada uno.
Efecto de Monstruo
Sólo puedes Invocar de Modo Especial uno o más "Sirviente de Endimión" una vez por turno. Esta carta con un Contador Mágico puede atacar directamente. Una vez por turno del adversario (Efecto Rápido): puedes descartar 1 carta; pon 1 Contador Mágico en cada carta que controles a la que le puedas poner un Contador Mágico. Si esta carta en la Zona de Monstruos es destruida: puedes poner esta carta en tu Zona de Péndulo, y después ponle la misma cantidad de Contadores Mágicos que tenía como monstruo.
①: 자신 또는 상대가 마법 카드를 발동할 때마다, 이 카드에 마력 카운터를 1개 놓는다. ②: 이 카드의 마력 카운터를 3개 제거하고 발동할 수 있다. 덱의 마력 카운터를 놓을 수 있는 공격력 1000 이상의 몬스터 1장과 펜듈럼 존의 이 카드를 특수 소환하고, 그 2장에 마력 카운터를 1개씩 놓는다.
몬스터의 효과
자신은 "서번트 오브 엔디미온"을 1턴에 1번밖에 특수 소환할 수 없다. ①: 마력 카운터가 놓여 있는 이 카드는 직접 공격할 수 있다. ②: 상대 턴에 1번, 패를 1장 버리고 발동할 수 있다. 이 카드 및 자신 필드의 마력 카운터를 놓을 수 있는 카드 전부에 마력 카운터를 1개씩 놓는다. ③: 몬스터 존의 이 카드가 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 이 카드를 자신의 펜듈럼 존에 놓는다. 그 후, 이 카드에 놓여 있던 수만큼 마력 카운터를 이 카드에 놓는다.
2