FANDOM


(update parameter names, standard spacing on parameters)
m (Spanish lore corrected.)
Line 24: Line 24:
 
| it_lore = [[Activate|Attiva]] questa carta [[target|scegliendo come bersaglio]] 1 mostro [[face-up|scoperto]] in [[Attack Position|Posizione di Attacco]] sul [[Field|Terreno]]: quel mostro non può essere scelto come bersaglio o [[destroy|distrutto]] dagli [[card effects|effetti delle carte]] del tuo avversario, o essere [[destroyed by battle|distrutto in battaglia]]. Esso non può [[attack|attaccare]] il tuo avversario [[Direct attack|direttamente]]. Quando questa carta [[leaves the field|lascia il Terreno]], distruggi quel mostro. Quando quel mostro lascia il Terreno, distruggi questa carta.
 
| it_lore = [[Activate|Attiva]] questa carta [[target|scegliendo come bersaglio]] 1 mostro [[face-up|scoperto]] in [[Attack Position|Posizione di Attacco]] sul [[Field|Terreno]]: quel mostro non può essere scelto come bersaglio o [[destroy|distrutto]] dagli [[card effects|effetti delle carte]] del tuo avversario, o essere [[destroyed by battle|distrutto in battaglia]]. Esso non può [[attack|attaccare]] il tuo avversario [[Direct attack|direttamente]]. Quando questa carta [[leaves the field|lascia il Terreno]], distruggi quel mostro. Quando quel mostro lascia il Terreno, distruggi questa carta.
 
| pt_lore = [[Activate|Ative]] este card ao escolher 1 [[Monster Card|monstro]] com a [[face-up|face para cima]] em [[Attack Position|Posição de Ataque]] no campo; esse monstro com a face para cima não pode ser escolhido como alvo ou destruído por [[effect|efeitos]] de card do seu oponente ou [[destroyed by battle|destruído em batalha]]. Ele não pode [[attack|atacar]] seu oponente diretamente. Quando este card deixar o campo, destrua esse monstro. Quando esse monstro deixar o campo, destrua este card.
 
| pt_lore = [[Activate|Ative]] este card ao escolher 1 [[Monster Card|monstro]] com a [[face-up|face para cima]] em [[Attack Position|Posição de Ataque]] no campo; esse monstro com a face para cima não pode ser escolhido como alvo ou destruído por [[effect|efeitos]] de card do seu oponente ou [[destroyed by battle|destruído em batalha]]. Ele não pode [[attack|atacar]] seu oponente diretamente. Quando este card deixar o campo, destrua esse monstro. Quando esse monstro deixar o campo, destrua este card.
| es_lore = Activa esta carta seleccionando 1 monstruo en Posición de Ataque boca arriba. Ese monstruo no puede ser seleccionado como objetivo o destruido por los efectos de cartas de tu adversario, o ser destruido en batalla. No puede atacar a tu adversario directamente. Cuando esta carta es retirada del juego, destruye ese monstruo. Cuando ese monstruo es retirado del Campo, destruye esta carta.
+
| es_lore = Activa esta carta seleccionando 1 monstruo en Posición de Ataque boca arriba en el Campo; ese monstruo boca arriba no puede ser seleccionado como objetivo o destruido por los efectos de cartas de tu adversario, o ser destruido en batalla. No puede atacar a tu adversario directamente. Cuando esta carta deja el Campo, destruye ese monstruo. Cuando ese monstruo deja el Campo, destruye esta carta.
 
| ja_lore = フィールド上に表側攻撃表示で存在するモンスター1体を選択して発動できる。選択したモンスターは相手のカードの効果の対象にならず、戦闘及び相手のカードの効果では破壊されない。また、そのモンスターは相手プレイヤーに直接攻撃できない。このカードがフィールド上から離れた時、そのモンスターを破壊する。そのモンスターがフィールド上から離れた時、このカードを破壊する。
 
| ja_lore = フィールド上に表側攻撃表示で存在するモンスター1体を選択して発動できる。選択したモンスターは相手のカードの効果の対象にならず、戦闘及び相手のカードの効果では破壊されない。また、そのモンスターは相手プレイヤーに直接攻撃できない。このカードがフィールド上から離れた時、そのモンスターを破壊する。そのモンスターがフィールド上から離れた時、このカードを破壊する。
 
| ko_lore = 필드 위에 앞면 공격 표시로 존재하는 몬스터 1장을 선택하고 발동한다. 선택한 몬스터는 상대의 효과의 대상이 되지 않고, 전투 및 상대의 효과로는 파괴되지 않는다. 또한, 선택한 몬스터는 상대 플레이어에게 직접 공격할 수 없다. 이 카드가 필드 위에 존재하지 않게 되었을 때, 그 몬스터를 파괴한다. 그 몬스터가 필드 위에서 벗어났을 때, 이 카드를 파괴한다.
 
| ko_lore = 필드 위에 앞면 공격 표시로 존재하는 몬스터 1장을 선택하고 발동한다. 선택한 몬스터는 상대의 효과의 대상이 되지 않고, 전투 및 상대의 효과로는 파괴되지 않는다. 또한, 선택한 몬스터는 상대 플레이어에게 직접 공격할 수 없다. 이 카드가 필드 위에 존재하지 않게 되었을 때, 그 몬스터를 파괴한다. 그 몬스터가 필드 위에서 벗어났을 때, 이 카드를 파괴한다.

Revision as of 09:43, May 4, 2015


Safe Zone
(あん) (ぜん) () (たい)
0px
English Safe Zone
French Zone Sûre
German Sichere Zone
Italian Zona Sicura
Korean 안전지대
Portuguese Zona Segura
Spanish Zona Segura
Japanese (kana) あんぜんちたい
Japanese (base) 安全地帯
Japanese (rōmaji) Anzen Chitai
Japanese (translated) Safety Zone
Attribute TRAP TRAP.svg
StatusesUnlimited
Card descriptions
TCG sets
OCG sets
Other card information
External links
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.