FANDOM


m
m
Line 2: Line 2:
   
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
|grname = ασφαλή ζώνη
 
|dename = Sichere Zone
 
 
|crname = Sigurna Zona
 
|crname = Sigurna Zona
 
|frname = Zone Sûre
 
|frname = Zone Sûre
  +
|dename = Sichere Zone
  +
|grname = ασφαλή ζώνη
 
|itname = Zona Sicura
 
|itname = Zona Sicura
|ptname = Zona Segura
 
 
|krname = 안전지대
 
|krname = 안전지대
  +
|ptname = Zona Segura
 
|spname = Zona Segura
 
|spname = Zona Segura
 
|trname = Güvenli Bölge
 
|trname = Güvenli Bölge
Line 17: Line 17:
 
|attribute = Trap
 
|attribute = Trap
 
|typest = Continuous
 
|typest = Continuous
  +
|number = 38296564
 
|effect = Act, Continuous, Continuous, Continuous, Continuous
 
|effect = Act, Continuous, Continuous, Continuous, Continuous
  +
|lore = [[Activate]] this card by [[target]]ing 1 [[face-up]] [[Attack Position]] [[Monster Card|monster]] on the [[field]]; that face-up monster cannot be targeted or [[destroy]]ed by your opponent's [[card effects]], or be [[destroyed by battle]]. It cannot [[attack]] your opponent [[Direct attack|directly]]. When this card [[leaves the field]], destroy that monster. When that monster leaves the field, destroy this card.
 
|frlore = Activable en sélectionnant 1 monstre en Position d'Attaque face recto sur le Terrain. Il ne peut ni être ciblé ou détruit par les effets de carte de votre adversaire, ni détruit au combat. Il ne peut pas attaquer directement votre adversaire. Lorsque cette carte est retirée du Terrain, détruisez ce monstre. Lorsque ce monstre est détruit, détruisez cette carte.
 
|frlore = Activable en sélectionnant 1 monstre en Position d'Attaque face recto sur le Terrain. Il ne peut ni être ciblé ou détruit par les effets de carte de votre adversaire, ni détruit au combat. Il ne peut pas attaquer directement votre adversaire. Lorsque cette carte est retirée du Terrain, détruisez ce monstre. Lorsque ce monstre est détruit, détruisez cette carte.
 
|delore = Aktiviere diese Karte, indem du 1 Monster in offener Angriffsposition wählst. Das Monster kann weder als Ziel für Karteneffekte deines Gegners gewählt noch von diesen oder durch Kampf zerstört werden. Es kann deinen Gegner nicht direkt angreifen. Wenn diese Karte vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre das Monster. Wenn das Monster vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre diese Karte.
 
|delore = Aktiviere diese Karte, indem du 1 Monster in offener Angriffsposition wählst. Das Monster kann weder als Ziel für Karteneffekte deines Gegners gewählt noch von diesen oder durch Kampf zerstört werden. Es kann deinen Gegner nicht direkt angreifen. Wenn diese Karte vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre das Monster. Wenn das Monster vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre diese Karte.
|lore = [[Activate]] this card by [[target]]ing 1 [[face-up]] [[Attack Position]] [[Monster Card|monster]] on the [[Playing Field|field]]; that face-up monster cannot be targeted or [[destroyed]] by your opponent's [[card effects]], or be [[destroyed by battle]]. It cannot [[attack]] your opponent [[Direct attack|directly]]. When this card [[leaves the field]], destroy that monster. When that monster leaves the field, destroy this card.
+
|itlore = [[Activate|Attiva]] questa carta [[target|scegliendo come bersaglio]] 1 mostro [[face-up|scoperto]] in [[Attack Position|Posizione di Attacco]] sul [[Field|Terreno]]: quel mostro non può essere scelto come bersaglio o [[destroyed|distrutto]] dagli [[card effects|effetti delle carte]] del tuo avversario, o essere [[destroyed by battle|distrutto in battaglia]]. Esso non può [[attack|attaccare]] il tuo avversario [[Direct attack|direttamente]]. Quando questa carta [[leaves the field|lascia il Terreno]], distruggi quel mostro. Quando quel mostro lascia il Terreno, distruggi questa carta.
|itlore = [[Activate|Attiva]] questa carta [[target|scegliendo come bersaglio]] 1 mostro [[face-up|scoperto]] in [[Attack Position|Posizione di Attacco]] sul [[Playing Field|Terreno]]: quel mostro non può essere scelto come bersaglio o [[destroyed|distrutto]] dagli [[card effects|effetti delle carte]] del tuo avversario, o essere [[destroyed by battle|distrutto in battaglia]]. Esso non può [[attack|attaccare]] il tuo avversario [[Direct attack|direttamente]]. Quando questa carta [[leaves the field|lascia il Terreno]], distruggi quel mostro. Quando quel mostro lascia il Terreno, distruggi questa carta.
+
|ptlore = [[Activate|Ative]] este card ao escolher 1 [[Monster Card|monstro]] com a [[face-up|face para cima]] em [[Attack Position|Posição de Ataque]] no campo; esse monstro com a face para cima não pode ser escolhido como alvo ou destruído por [[effect|efeitos]] de card do seu oponente ou [[destroyed by battle|destruído em batalha]]. Ele não pode [[attack|atacar]] seu oponente diretamente. Quando este card deixar o campo, destrua esse monstro. Quando esse monstro deixar o campo, destrua este card.
|splore = Activa esta carta seleccionando 1 monstruo en Posición de Ataque boca arriba. Ese monstruo no puede ser seleccionado como objetivo o destruido por los efectos de cartas de tu adversario, o ser destruido en batalla. No puede atacar a tu adversario directamente. Cuando esta carta es retirada del juego, destruye ese monstruo. Cuando ese monstruo es retirado del Campo, destruye esta carta.
+
|splore = Activa esta carta seleccionando 1 monstruo en Posición de Ataque boca arriba. Ese monstruo no puede ser seleccionado como objetivo o destruido por los efectos de cartas de tu adversario, o ser destruido en batalla. No puede atacar a tu adversario directamente. Cuando esta carta es retirada del juego, destruye ese monstruo. Cuando ese monstruo es retirado del Campo, destruye esta carta.
|ptlore = [[Activate|Ative]] somente por [[select|selecionar]] 1 [[Monster Card|monstro]] [[face-up|virado para cima]] e em [[Attack Position|Modo de Ataque]]. O monstro selecionado não pode ser [[target|alvo]] de [[effect|efeitos]] das cartas do oponente ou ser [[destroyed by battle|destruído em batalha]] ou por efeitos de cartas do oponente. Ele não pode [[attack|atacar]] o oponente diretamente. Quando esta carta é removida do campo, destrua o monstro selecionado. Quando o monstro selecionado for removido do campo, destrua essa carta.
+
|jplore = フィールド上に表側攻撃表示で存在するモンスター1体を選択して発動できる。選択したモンスターは相手のカードの効果の対象にならず、戦闘及び相手のカードの効果では破壊されない。また、そのモンスターは相手プレイヤーに直接攻撃できない。このカードがフィールド上から離れた時、そのモンスターを破壊する。そのモンスターがフィールド上から離れた時、このカードを破壊する。
|jplore = フィールド上に表側攻撃表示で存在するモンスター1体を選択して発動する。選択したモンスターは相手の効果の対象にならず、戦闘及び相手の効果では破壊されない。また、選択したモンスターは相手プレイヤーに直接攻撃する事はできない。このカードがフィールド上に存在しなくなった時、そのモンスターを破壊する。そのモンスターがフィールド上から離れた時このカードを破壊する。
+
|krlore = 필드 위에 앞면 공격 표시로 존재하는 몬스터 1장을 선택하고 발동한다. 선택한 몬스터는 상대의 효과의 대상이 되지 않고, 전투 및 상대의 효과로는 파괴되지 않는다. 또한, 선택한 몬스터는 상대 플레이어에게 직접 공격할 수 없다. 이 카드가 필드 위에 존재하지 않게 되었을 때, 그 몬스터를 파괴한다. 그 몬스터가 필드 위에서 벗어났을 때, 이 카드를 파괴한다.
|number = 38296564
 
 
|en_sets =
 
|en_sets =
 
{{Card table set/header|en}}
 
{{Card table set/header|en}}
Line 51: Line 53:
 
{{Card table set|EXVC-IT078|Extreme Victory|Super Rare}}
 
{{Card table set|EXVC-IT078|Extreme Victory|Super Rare}}
 
{{Card table set|WGRT-IT103|War of the Giants Reinforcements|Common}}
 
{{Card table set|WGRT-IT103|War of the Giants Reinforcements|Common}}
  +
{{Card table set/footer}}
  +
|pt_sets =
  +
{{Card table set/header|pt}}
  +
{{Card table set|WGRT-PT103|War of the Giants Reinforcements|Common}}
 
{{Card table set/footer}}
 
{{Card table set/footer}}
 
|sp_sets =
 
|sp_sets =
Line 58: Line 64:
 
{{Card table set/footer}}
 
{{Card table set/footer}}
 
|jp_sets =
 
|jp_sets =
{{Card table set/header|ja}}
+
{{Card table set/header|jp}}
 
{{Card table set|EXVC-JP078|Extreme Victory|Rare}}
 
{{Card table set|EXVC-JP078|Extreme Victory|Rare}}
  +
{{Card table set|DS14-JPM40|Duelist Set: Version Machine-Gear Troopers Enhancement Pack|Ultra Rare}}
 
{{Card table set/footer}}
 
{{Card table set/footer}}
 
|kr_sets =
 
|kr_sets =
Line 69: Line 76:
 
|mst3 = Destroys face-up Monster Cards
 
|mst3 = Destroys face-up Monster Cards
 
|mst4 = Destroys itself
 
|mst4 = Destroys itself
  +
|archretype1 = Konami Arcade Games
 
|attack1 = Cannot be destroyed by battle
 
|attack1 = Cannot be destroyed by battle
 
|attack2 = Cannot attack directly
 
|attack2 = Cannot attack directly
|archretype1 = Konami Arcade Games
 
 
|database_id = 9549
 
|database_id = 9549
 
}}
 
}}

Revision as of 19:27, November 11, 2014

Safe Zone
(あん) (ぜん) () (たい)
0px
English Safe Zone
Japanese (kana) あんぜんちたい
Japanese (base) 安全地帯
Attribute TRAP TRAP.svg
StatusesUnlimited
Card descriptions
TCG sets
OCG sets
Other card information
External links
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.