FANDOM


(Italian lore.)
Line 20: Line 20:
 
|frlore = Activable en sélectionnant 1 monstre en Position d'Attaque face recto sur le Terrain. Il ne peut ni être ciblé ou détruit par les effets de carte de votre adversaire, ni détruit au combat. Il ne peut pas attaquer directement votre adversaire. Lorsque cette carte est retirée du Terrain, détruisez ce monstre. Lorsque ce monstre est détruit, détruisez cette carte.
 
|frlore = Activable en sélectionnant 1 monstre en Position d'Attaque face recto sur le Terrain. Il ne peut ni être ciblé ou détruit par les effets de carte de votre adversaire, ni détruit au combat. Il ne peut pas attaquer directement votre adversaire. Lorsque cette carte est retirée du Terrain, détruisez ce monstre. Lorsque ce monstre est détruit, détruisez cette carte.
 
|delore = Aktiviere diese Karte, indem du 1 Monster in offener Angriffsposition wählst. Das Monster kann weder als Ziel für Karteneffekte deines Gegners gewählt noch von diesen oder durch Kampf zerstört werden. Es kann deinen Gegner nicht direkt angreifen. Wenn diese Karte vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre das Monster. Wenn das Monster vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre diese Karte.
 
|delore = Aktiviere diese Karte, indem du 1 Monster in offener Angriffsposition wählst. Das Monster kann weder als Ziel für Karteneffekte deines Gegners gewählt noch von diesen oder durch Kampf zerstört werden. Es kann deinen Gegner nicht direkt angreifen. Wenn diese Karte vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre das Monster. Wenn das Monster vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre diese Karte.
|lore = [[Activate]] this card by [[target]]ing 1 [[face-up]] [[Attack Position]] [[Monster Card|monster]] on the [[Playing Field|field]]; that face-up monster cannot be targeted or [[destroyed]] by your opponent's [[card effects]], or be [[destroyed by battle]]. It cannot [[attack]] your opponent [[Direct attack|directly]]. When this card [[leaves the field]], destroy that monster. When that monster leaves the field, destroy this card.
+
|lore = [[Activate]] When this card is activated, the owner of the card takes no battle damage until this card is removed from the field. Any monster equipped with this card can not be targeted or destroyed by battle.
 
|itlore = Attiva questa carta scegliendo come bersaglio 1 mostro scoperto in Posizione di Attacco sul Terreno: quel mostro non può essere scelto come bersaglio o distrutto dagli effetti delle carte del tuo avversario, o essere distrutto in battaglia. Esso non può attaccare il tuo avversario direttamente. Quando questa carta lascia il Terreno, distruggi quel mostro. Quando quel mostro lascia il Terreno, distruggi questa carta.
 
|itlore = Attiva questa carta scegliendo come bersaglio 1 mostro scoperto in Posizione di Attacco sul Terreno: quel mostro non può essere scelto come bersaglio o distrutto dagli effetti delle carte del tuo avversario, o essere distrutto in battaglia. Esso non può attaccare il tuo avversario direttamente. Quando questa carta lascia il Terreno, distruggi quel mostro. Quando quel mostro lascia il Terreno, distruggi questa carta.
 
|ptlore = [[Activate|Ative]] somente por [[select|selecionar]] 1 [[Monster Card|monstro]] [[face-up|virado para cima]] e em [[Attack Position|Modo de Ataque]]. O monstro selecionado não pode ser [[target|alvo]] de [[effect|efeitos]] das cartas do oponente ou ser [[destroyed by battle|destruído em batalha]] ou por efeitos de cartas do oponente. Ele não pode [[attack|atacar]] o oponente diretamente. Quando esta carta é removida do campo, destrua o monstro selecionado. Quando o monstro selecionado for removido do campo, destrua essa carta.
 
|ptlore = [[Activate|Ative]] somente por [[select|selecionar]] 1 [[Monster Card|monstro]] [[face-up|virado para cima]] e em [[Attack Position|Modo de Ataque]]. O monstro selecionado não pode ser [[target|alvo]] de [[effect|efeitos]] das cartas do oponente ou ser [[destroyed by battle|destruído em batalha]] ou por efeitos de cartas do oponente. Ele não pode [[attack|atacar]] o oponente diretamente. Quando esta carta é removida do campo, destrua o monstro selecionado. Quando o monstro selecionado for removido do campo, destrua essa carta.

Revision as of 15:15, January 29, 2014

Safe Zone
(あん) (ぜん) () (たい)
0px
English Safe Zone
Japanese (kana) あんぜんちたい
Japanese (base) 安全地帯
Attribute TRAP TRAP.svg
StatusesUnlimited
Card descriptions
TCG sets
OCG sets
Other card information
External links
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.