FANDOM


(http://yugioh.wikia.com/wiki/Card_Errata:Safe_Zone)
Line 17: Line 17:
 
|attribute = Trap
 
|attribute = Trap
 
|typest = Continuous
 
|typest = Continuous
  +
|effect = Act, Continuous, Continuous, Continuous, Continuous
 
|frlore = Activable en sélectionnant 1 monstre en Position d'Attaque face recto sur le Terrain. Il ne peut ni être ciblé ou détruit par les effets de carte de votre adversaire, ni détruit au combat. Il ne peut pas attaquer directement votre adversaire. Lorsque cette carte est retirée du Terrain, détruisez ce monstre. Lorsque ce monstre est détruit, détruisez cette carte.
 
|frlore = Activable en sélectionnant 1 monstre en Position d'Attaque face recto sur le Terrain. Il ne peut ni être ciblé ou détruit par les effets de carte de votre adversaire, ni détruit au combat. Il ne peut pas attaquer directement votre adversaire. Lorsque cette carte est retirée du Terrain, détruisez ce monstre. Lorsque ce monstre est détruit, détruisez cette carte.
 
|delore = Aktiviere diese Karte, indem du 1 Monster in offener Angriffsposition wählst. Das Monster kann weder als Ziel für Karteneffekte deines Gegners gewählt noch von diesen oder durch Kampf zerstört werden. Es kann deinen Gegner nicht direkt angreifen. Wenn diese Karte vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre das Monster. Wenn das Monster vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre diese Karte.
 
|delore = Aktiviere diese Karte, indem du 1 Monster in offener Angriffsposition wählst. Das Monster kann weder als Ziel für Karteneffekte deines Gegners gewählt noch von diesen oder durch Kampf zerstört werden. Es kann deinen Gegner nicht direkt angreifen. Wenn diese Karte vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre das Monster. Wenn das Monster vom Spielfeld entfernt wird, zerstöre diese Karte.
|lore = [[Activate]] by [[select]]ing 1 [[face-up]] [[Attack Position]] [[Monster Card|monster]]. That monster cannot be [[target]]ed or [[destroy]]ed by your opponent's [[card effect]]s, or be [[destroyed by battle]]. It cannot [[attack]] your opponent [[direct attack|directly]]. When this card is [[Leaves the field|removed from the field]], [[destroy]] that monster. When that monster is removed from the field, destroy this card.
+
|lore = [[Activate]] this card by [[target]]ing 1 [[face-up]] [[Attack Position]] [[Monster Card|monster]] on the [[Playing Field|field]]; that face-up monster cannot be targeted or [[destroyed]] by your opponent's [[card effects]], or be [[destroyed by battle]]. It cannot [[attack]] your opponent [[Direct attack|directly]]. When this card [[leaves the field]], destroy that monster. When that monster leaves the field, destroy this card.
 
|ptlore = [[Activate|Ative]] somente por [[select|selecionar]] 1 [[Monster Card|monstro]] [[face-up|virado para cima]] e em [[Attack Position|Modo de Ataque]]. O monstro selecionado não pode ser [[target|alvo]] de [[effect|efeitos]] das cartas do oponente ou ser [[destroyed by battle|destruído em batalha]] ou por efeitos de cartas do oponente. Ele não pode [[attack|atacar]] o oponente diretamente. Quando esta carta é removida do campo, destrua o monstro selecionado. Quando o monstro selecionado for removido do campo, destrua essa carta.
 
|ptlore = [[Activate|Ative]] somente por [[select|selecionar]] 1 [[Monster Card|monstro]] [[face-up|virado para cima]] e em [[Attack Position|Modo de Ataque]]. O monstro selecionado não pode ser [[target|alvo]] de [[effect|efeitos]] das cartas do oponente ou ser [[destroyed by battle|destruído em batalha]] ou por efeitos de cartas do oponente. Ele não pode [[attack|atacar]] o oponente diretamente. Quando esta carta é removida do campo, destrua o monstro selecionado. Quando o monstro selecionado for removido do campo, destrua essa carta.
 
|jplore = フィールド上に表側攻撃表示で存在するモンスター1体を選択して発動する。選択したモンスターは相手の効果の対象にならず、戦闘及び相手の効果では破壊されない。また、選択したモンスターは相手プレイヤーに直接攻撃する事はできない。このカードがフィールド上に存在しなくなった時、そのモンスターを破壊する。そのモンスターがフィールド上から離れた時このカードを破壊する。
 
|jplore = フィールド上に表側攻撃表示で存在するモンスター1体を選択して発動する。選択したモンスターは相手の効果の対象にならず、戦闘及び相手の効果では破壊されない。また、選択したモンスターは相手プレイヤーに直接攻撃する事はできない。このカードがフィールド上に存在しなくなった時、そのモンスターを破壊する。そのモンスターがフィールド上から離れた時このカードを破壊する。

Revision as of 17:33, January 17, 2014

Safe Zone
(あん) (ぜん) () (たい)
0px
English Safe Zone
Japanese (kana) あんぜんちたい
Japanese (base) 安全地帯
Attribute TRAP TRAP.svg
StatusesUnlimited
Card descriptions
TCG sets
OCG sets
Other card information
External links
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.