Si vous avez un monstre "Kuriboh Ailé" dans votre Cimetière : payez la moitié de vos Life Points ; ajoutez 1 Carte Magie "Polymérisation" ou "Fusion" ("Diffusion Ondulatoire" et "Destruction en Fusion" exclus) depuis votre Deck à votre main. Si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez bannir 3 exemplaires de "Sabatier - La Pierre Philosophale" depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 monstre sur le Terrain ; jusqu'à la fin de ce tour, il gagne une ATK égale à l'ATK du monstre sur le Terrain avec la plus haute ATK (en cas d'égalité, vous choisissez).
German
Falls du ein „Geflügelter Kuriboh“-Monster in deinem Friedhof hast: Zahle die Hälfte deiner Life Points; füge deiner Hand 1 „Polymerisation“- oder „Fusion“-Zauberkarte von deinem Deck hinzu, außer „Wellenbewegungsdiffusion“. Falls sich diese Karte in deinem Friedhof befindet: Du kannst 3 Kopien von „Sabatiel - Der Stein der Weisen“ von deinem Friedhof verbannen und dann 1 Monster auf dem Spielfeld wählen; es erhält bis zum Ende dieses Spielzugs ATK in Höhe der ATK des Monsters mit den höchsten ATK auf dem Spielfeld (bei Gleichstand bestimmst du eins).
Italian
Se hai un mostro "Kuriboh Alato" nel tuo Cimitero: paga la metà dei tuoi Life Point; aggiungi 1 Carta Magia "Polimerizzazione" o Carta Magia "Fusione" dal tuo Deck alla tua mano, eccetto "Distro-Fusione". Se questa carta è nel tuo Cimitero: puoi bandire 3 copie di "Sabatiel - La Pietra Filosofale" dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 mostro sul Terreno; esso guadagna ATK pari all'ATK dei mostro sul Terreno con l'ATK più alto (in caso di parità, scegli tu), fino alla fine di questo turno.
Portuguese
Se você tiver um monstro "Kuriboh Alado" no seu Cemitério: pague metade dos seus Pontos de Vida; adicione 1 Card de Magia "Polimerização" ou Card de Magia "Fusão" do seu Deck à sua mão, exceto "Difusão em Movimento de Onda". Se este card estiver no seu Cemitério: você pode banir 3 cópias de "Sabatiel - A Pedra Filosofal" do seu Cemitério e, depois, escolher 1 monstro no campo; até o final deste turno, ele ganha ATK igual ao ATK do monstro de maior ATK no campo (em case de empata, você escolhe).
Spanish
Si tienes un monstruo "Kuriboh Alado" en tu Cementerio: paga la mitad de tus Life Points; añade a tu mano 1 Carta Mágica "Polimerización" o una Carta Mágica "Fusión" en tu Deck, excepto "Movimiento de Difusión de Olas". Si esta carta está en tu Cementerio: puedes desterrar 3 copias de "Sabatiel - La Piedra Filosofal" en tu Cementerio, y después seleccionar 1 monstruo en el Campo; hasta el final de este turno, éste gana ATK igual al ATK del monstruo en el Campo que tenga el ATK más alto (si hay empate, tú eliges).
① : 자신 묘지에 "날개 크리보" 몬스터가 존재할 경우, LP를 절반 지불하고 발동할 수 있다. 덱에서 "융합" 마법 카드 또는 "퓨전" 마법 카드 1장을 패에 넣는다. ② : 이 카드가 묘지에 존재할 경우, 자신 묘지의 "현자의 돌-사바티엘" 3장을 제외하고, 필드의 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 턴 종료시까지 필드의 공격력이 가장 높은 몬스터의 공격력만큼 올린다.
When a "Winged Kuriboh" on your side of the field is destroyed, you can add this card from your Deck to your hand. Pay half of your Life Points to add 1 card from your Deck or Graveyard to your hand. After this card is activated, it is placed into the Deck. Then shuffle the Deck. After you use this effect 3 times, this card takes on the following effect. Select 1 face-upmonster on your side of the field and multiply its ATK by the number of monsters on your opponent's side of the field until this turn's End Phase.
