Card descriptions
|
|
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez regarder les 3 cartes du dessus du Deck de votre adversaire, et si vous le faites, placez-les au-dessus de son Deck dans l'ordre de votre choix. Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez Sacrifier cette carte, puis ciblez 1 monstre "ESPIRALE" que vous contrôlez ; il gagne 500 ATK pour chaque carte contrôlée par votre adversaire. Vous pouvez bannir cette carte et 1 carte "ESPIRALE" depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 "Super Espion ESPIRALE" dans votre Cimetière ; ajoutez-le à votre main. |
|
|
|
Falls diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst dir die obersten 3 Karten des Decks deines Gegners ansehen und falls du dies tust, lege sie in beliebiger Reihenfolge auf sein Deck. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst diese Karte als Tribut anbieten und dann 1 „SPIORAL“-Monster wählen, das du kontrollierst; es erhält 500 ATK für jede Karte, die dein Gegner kontrolliert. Du kannst diese Karte und 1 „SPIORAL“-Karte von deinem Friedhof verbannen und dann 1 „SPIORAL-Superagent“ in deinem Friedhof wählen; füge ihn deiner Hand hinzu. |
|
|
|
Se questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi guardare le prime 3 carte del Deck del tuo avversario e, se lo fai, mettile in cima al suo Deck in qualsiasi ordine. Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi offrire come Tributo questa carta, poi scegliere come bersaglio 1 mostro "SPIARALE" che controlli; esso guadagna 500 ATK per ogni carta controllata dal tuo avversario. Puoi bandire questa carta e 1 carta "SPIARALE" dal tuo Cimitero, poi scegliere come bersaglio 1 "Super Agente SPIARALE" nel tuo Cimitero; aggiungilo alla tua mano. |
|
|
|
Se este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode olhar os 3 cards de topo do Deck do seu oponente e, se isso acontecer, coloque-os no topo do Deck dele em qualquer ordem. Durante o turno de qualquer duelista: você pode oferecer este card como Tributo e, depois, escolher 1 monstro "ESPIRÃO" que você controla; ele ganha 500 de ATK para cada card que seu oponente controla. Você pode banir este card e 1 card "ESPIRÃO" do seu Cemitério e, depois, escolha 1 "Super Agente ESPIRÃO" no seu Cemitério; adicione-o à sua mão. |
|
|
|
Si esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes mirar las 3 cartas de la parte superior del Deck de tu adversario y, si lo haces, ponerlas en la parte superior de su Deck en cualquier orden. Durante el turno de cualquier jugador: puedes Sacrificar esta carta, y después seleccionar 1 monstruo "E.S.P.I.R.A.L." que controles; éste gana 500 ATK por cada carta que controle tu adversario. Puedes desterrar esta carta y 1 carta "E.S.P.I.R.A.L." en tu Cementerio, y después seleccionar 1 "Súper Agente E.S.P.I.R.A.L." en tu Cementerio; añádelo a tu mano. |
|
|
|
①:このカードが召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。相手のデッキの上からカードを3枚確認し、好きな順番でデッキの上に戻す。②:このカードをリリースし、自分フィールドの「SPYRAL」モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力は相手フィールドのカードの数×500アップする。この効果は相手ターンでも発動できる。③:自分の墓地からこのカードと「SPYRAL」カード1枚を除外し、自分の墓地の「SPYRAL-ダンディ」1体を対象として発動できる。そのカードを手札に加える。 |
|
|
|
① : 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 상대의 덱 위에서 카드를 3장 확인하고, 좋아하는 순서대로 덱 위로 되돌린다. ② : 이 카드를 릴리스하고, 자신 필드의 "SPYRAL(스파이랄)" 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력은 상대 필드의 카드의 수 × 500 올린다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. ③ : 자신 묘지에서 이 카드와 "SPYRAL(스파이랄)" 카드 1장을 제외하고, 자신의 묘지의 "SPYRAL(스파이랄)-댄디" 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 패에 넣는다. |
|
|