FANDOM


m (Added Lores.)
Line 1: Line 1:
{{Unofficial name|Arabic|Chinese|Croatian|Greek}}
+
{{Unofficial name|Arabic|Chinese|Croatian|Greek|Serbian|Vietnamese}}
 
{{Unofficial lore|Chinese}}
 
{{Unofficial lore|Chinese}}
   
 
{{CardTable2
 
{{CardTable2
 
| ar_name = العودة من البعد المختلف
 
| ar_name = العودة من البعد المختلف
| fr_name = Retour De La Dimension Différente
+
| zh_name = 來自異次元的歸還
 
| hr_name = Povratak iz Druge Dimenzije
 
| hr_name = Povratak iz Druge Dimenzije
  +
| fr_name = Retour De La Dimension Différente
 
| de_name = Rückkehr aus der anderen Dimension
 
| de_name = Rückkehr aus der anderen Dimension
 
| el_name = Επιστροφή απο την Διαφορετική Διάσταση
 
| el_name = Επιστροφή απο την Διαφορετική Διάσταση
Line 11: Line 12:
 
| ko_name = 이차원으로부터의 귀환
 
| ko_name = 이차원으로부터의 귀환
 
| pt_name = Retorno de uma Outra Dimensão
 
| pt_name = Retorno de uma Outra Dimensão
  +
| sr_name = Povratak iz druge dimenzije
 
| es_name = Regreso de una Dimensión Distinta
 
| es_name = Regreso de una Dimensión Distinta
  +
| th_name = การกลับมาจากต่างมิติ
 
| vi_name = Sự trở lại từ không gian khác biệt
 
| vi_name = Sự trở lại từ không gian khác biệt
| sr_name = Povratak iz druge dimenzije
 
 
| ja_name = {{Ruby|異|い}}{{Ruby|次|じ}}{{Ruby|元|げん}}からの{{Ruby|帰|き}}{{Ruby|還|かん}}
 
| ja_name = {{Ruby|異|い}}{{Ruby|次|じ}}{{Ruby|元|げん}}からの{{Ruby|帰|き}}{{Ruby|還|かん}}
| zh_name = 來自異次元的歸還
 
| th_name = การกลับมาจากต่างมิติ
 
 
| romaji_name = Ijigen kara no Kikan
 
| romaji_name = Ijigen kara no Kikan
 
| image = ReturnfromtheDifferentDimension-DPKB-EN-SR-UE.png
 
| image = ReturnfromtheDifferentDimension-DPKB-EN-SR-UE.png
Line 25: Line 25:
 
| lore = [[Pay]] half your [[Life Points]]; [[Special Summon]] as many of your [[banish]]ed [[Monster Card|monsters]] as possible. During the [[End Phase]], banish all monsters that were Special Summoned by this [[Card effect|effect]].
 
| lore = [[Pay]] half your [[Life Points]]; [[Special Summon]] as many of your [[banish]]ed [[Monster Card|monsters]] as possible. During the [[End Phase]], banish all monsters that were Special Summoned by this [[Card effect|effect]].
 
| fr_lore = Payez la moitié de vos Life Points. Invoquez Spécialement autant de vos monstres retirés du jeu que possible. Durant la End Phase, retirez du jeu tous les monstres ayant été Invoqués Spécialement par cet effet.
 
| fr_lore = Payez la moitié de vos Life Points. Invoquez Spécialement autant de vos monstres retirés du jeu que possible. Durant la End Phase, retirez du jeu tous les monstres ayant été Invoqués Spécialement par cet effet.
| de_lore = [[Pay|Zahle]] die Hälfte deiner [[Life Points]]. Beschwöre so viele deiner [[banish|aus dem Spiel entfernten]] [[Monster Card|Monster]] wie möglich als [[Special Summon|Spezialbeschwörung]]. Während der [[End Phase]], entferne alle Monster aus dem Spiel, die durch diesen Effekt als Spezialbeschwörung beschworen wurden.
+
| de_lore = Zahle die Hälfte deiner Life Points. Beschwöre so viele deiner aus dem Spiel entfernten Monster als Spezialbeschwörung wie möglich. Während der End Phase, entferne alle Monster aus dem Spiel, die durch diesen Effekt als Spezialbeschwörung beschworen wurden.
| it_lore = Paga metà dei tuoi Life Points. Evoca Specialmente quanti più mostri possibile tra i tuoi mostri rimossi dal gioco. Durante l'End Phase, rimuovi dal gioco tutti i mostri Evocati Specialmente da questo effetto.
+
| it_lore = Paga metà dei tuoi Life Point. Evoca Specialmente quanti più mostri possibile tra i tuoi mostri rimossi dal gioco. Durante l'End Phase, rimuovi dal gioco tutti i mostri Evocati Specialmente da questo effetto.
 
| pt_lore = Pague metade dos seus pontos de vida. Invoque especialmente quantos forem possíveis dos seus monstros banidos. Durante a End Phase, bana todos os monstros que foram invocados especialmente por este efeito.
 
| pt_lore = Pague metade dos seus pontos de vida. Invoque especialmente quantos forem possíveis dos seus monstros banidos. Durante a End Phase, bana todos os monstros que foram invocados especialmente por este efeito.
| es_lore = [[Pay|Paga]] la mitad de tus [[Life Points]]. Invoca mediante una [[Special Summon|Invocación Especial]] el máximo número posible de [[Monster Card|monstruos]] [[banish|retirados del juego]] a tu [[Playing Field|Campo]]. Durante la [[End Phase]] del [[turn]]o, retira del juego todos los monstruos que fueron [[Summon|invocados]] por este efecto.
+
| es_lore = Paga la mitad de tus Life Points. Invoca de Modo Especial tantos de tus monstruos como sea posible que hayan sido retirados del juego. Durante la End Phase, retira del juego todos los monstruos que fueron Invocados por este efecto.
 
| ja_lore = ライフポイントを半分払って発動できる。ゲームから除外されている自分のモンスターを可能な限り自分フィールド上に特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターはエンドフェイズ時にゲームから除外される。
 
| ja_lore = ライフポイントを半分払って発動できる。ゲームから除外されている自分のモンスターを可能な限り自分フィールド上に特殊召喚する。この効果で特殊召喚したモンスターはエンドフェイズ時にゲームから除外される。
 
| ko_lore = 라이프 포인트를 절반 지불한다. 게임으로부터 제외되고 있는 자신의 몬스터를 가능한 한 자신 필드상에 특수 소환한다. 엔드페이즈시, 이 효과에 의해 특수 소환된 몬스터를 모두 게임으로부터 제외한다.
 
| ko_lore = 라이프 포인트를 절반 지불한다. 게임으로부터 제외되고 있는 자신의 몬스터를 가능한 한 자신 필드상에 특수 소환한다. 엔드페이즈시, 이 효과에 의해 특수 소환된 몬스터를 모두 게임으로부터 제외한다.

Revision as of 18:32, December 9, 2016

Return from the Different Dimension
() () (げん) からの () (かん)
ReturnfromtheDifferentDimension-DPKB-EN-SR-UE
English Return from the Different Dimension
Chinese 來自異次元的歸還
French Retour De La Dimension Différente
German Rückkehr aus der anderen Dimension
Italian Ritorno dall'Altra Dimensione
Korean 이차원으로부터의 귀환
Portuguese Retorno de uma Outra Dimensão
Spanish Regreso de una Dimensión Distinta
Japanese (kana) いじげんからのきかん
Japanese (base) 異次元からの帰還
Japanese (rōmaji) Ijigen kara no Kikan
Attribute TRAP TRAP.svg
Card effect types

StatusesForbidden (OCG)
Forbidden (TCG Advanced)
Limited (TCG Traditional)
Card descriptions
TCG sets
OCG sets
Video game sets
Card search categories
Other card information
External links
Video gameDate#NameCostAlignmentATKDEFStatus
Nightmare Troubadour2005-07-21???Unlimited
Ultimate Masters: World Championship Tournament 20062006-02-23???Unlimited
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.