Card descriptions
|
|---|
|
|
Si un monstre est Invoqué Normalement ou par Flip et que c'est un monstre de max. Niveau 4 : jusqu'à la fin de ce tour, annulez ses effets. Si un ou plusieurs monstres sont Invoqués Spécialement et que ce sont des monstres de min. Niveau 5 : jusqu'à la fin de ce tour, annulez leurs effets, et aussi, bannissez-les lorsqu'ils quittent le Terrain. S'il n'y a aucune carte "Qli" sur le Terrain ("Re-Qliation" exclu), envoyez cette carte au Cimetière. |
|
|
|---|
|
|
Falls ein Monster als Normal- oder Flippbeschwörung beschworen wird und es ein Monster der Stufe 4 oder niedriger ist: Annulliere bis zum Ende dieses Spielzugs seine Effekte. Falls ein oder mehr Monster als Spezialbeschwörung beschworen werden und es Monster der Stufe 5 oder höher sind: Annulliere bis zum Ende dieses Spielzugs ihre Effekte, zusätzlich verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlassen. Falls keine „Qli“-Karte außer „Er-qlimmen“ auf dem Spielfeld liegt, lege diese Karte auf den Friedhof. |
|
|
|---|
|
|
Se un mostro viene Evocato Normalmente o per Scoperta, ed è un mostro di Livello 4 o inferiore: annulla i suoi effetti fino alla fine di questo turno. Se uno o più mostri vengono Evocati Specialmente, e sono mostri di Livello 5 o superiore: annulla i loro effetti fino alla fine di questo turno, inoltre bandiscili quando lasciano il Terreno. Se sul Terreno non c'è nessuna carta "Qli", eccetto "Ri-qliare", manda questa carta al Cimitero. |
|
|
|---|
|
|
Se um monstro for Invocado por Invocação-Normal ou Virar e for um monstro de Nível 4 ou menos: negue seus efeitos até o final deste turno. Se um monstro (ou mais) for Invocado por Invocação-Especial e for um monstro de Nível 5 ou mais: negue seus afeitos até o final deste turno e, além disso, bana-o quando ele deixar o campo. Se não houver nenhum card "Qli" no campo, exceto "Re-qliate", envie este card para o Cemitério. |
|
|
|---|
|
|
Si un monstruo es Invocado de Modo Normal o por Volteo, y es un monstruo de Nivel 4 o menor: hasta el final de este turno, niega sus efectos. Si uno o más monstruos son Invocados de Modo Especial, y son de Nivel 5 o mayor: hasta el final de este turno, niega sus efectos y además destiérralo cuando deja el Campo. Si no hay cartas "Qli" en el Campo, excepto "Re-Qliatar", manda esta carta al Cementerio. |
|
|
|---|
|
|
①：モンスターが召喚・反転召喚された時、そのモンスターがレベル４以下の場合にこの効果を発動する。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。②：モンスターが特殊召喚された時、そのモンスターがレベル５以上の場合にこの効果を発動する。そのモンスターの効果をターン終了時まで無効にする。そのモンスターはフィールドから離れた場合に除外される。③：フィールドに「機殻の再星」以外の「クリフォート」カードが存在しない場合にこのカードは墓地へ送られる。 |
|
|
|---|
|
|
① : 몬스터가 일반 소환 / 반전 소환되었을 때, 그 몬스터가 레벨 4 이하인 경우에 이 효과를 발동한다. 그 몬스터의 효과를 턴 종료시까지 무효로 한다. ② : 몬스터가 특수 소환되었을 때, 그 몬스터가 레벨 5 이상인 경우에 이 효과를 발동한다. 그 몬스터의 효과를 턴 종료시까지 무효로 한다. 그 몬스터는 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다. ③ : 필드에 "리클리포트" 이외의 "클리포트" 카드가 존재하지 않을 경우에 이 카드는 묘지로 보내진다. |
|
|
