Une fois par tour, durant votre Main Phase, si cette carte a été Invoquée Normalement ou Spécialement ce tour : vous pouvez cibler 1 monstre en Position d'Attaque face recto sur le Terrain ; changez-le en Position de Défense face recto. Durant votre Main Phase 2, si cette carte a attaqué ce tour : vous pouvez cibler 1 monstre "Raidraptor" dans votre Cimetière ; Invoquez-le Spécialement. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Raidraptor - Pie-Grièche Aiguisée" qu'une fois par tour.
German
Einmal pro Spielzug, während deiner Main Phase, falls diese Karte in diesem Spielzug als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wurde: Du kannst 1 Monster in offener Angriffsposition auf dem Spielfeld wählen; ändere es in die offene Verteidigungsposition. Während deiner Main Phase 2, falls diese Karte in diesem Spielzug angegriffen hat: Du kannst 1 „Überfallraptor“-Monster in deinem Friedhof wählen; beschwöre es als Spezialbeschwörung. Du kannst diesen Effekt von „Überfallraptor - Scharfer Lanius“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
Italian
Una volta per turno, durante la tua Main Phase, se questa carta è stata Evocata Normalmente o Specialmente in questo turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro scoperto in Posizione di Attacco sul Terreno; mettilo scoperto in Posizione di Difesa. Durante la tua Main Phase 2, se questa carta ha attaccato in questo turno: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Raidraptor" nel tuo Cimitero; Evocalo Specialmente. Puoi utilizzare questo effetto di "Raidraptor - Lanius Affilato" una sola volta per turno.
Una vez por turno, durante tu Main Phase, si esta carta fue Invocada de Modo Normal o Especial este turno: puedes seleccionar 1 monstruo en Posición de Ataque boca arriba en el Campo; cámbialo a Posición de Defensa boca arriba. Durante tu Main Phase 2, si este turno esta carta atacó: puedes seleccionar 1 monstruo "Asaltorrapaz" en tu Cementerio; Invócalo de Modo Especial. Sólo puedes usar este efecto de "Asaltorrapaz - Lanius Afilado" una vez por turno.
"RR(레이드 랩터즈)-임페일 레이니어스"의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ① : 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공한 턴의 자신 메인 페이즈에 1번만, 필드의 앞면 공격 표시 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 앞면 수비 표시로 한다. ② : 이 카드가 공격한 턴의 자신 메인 페이즈 2 에, 자신 묘지의 "RR(레이드 랩터즈)" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다.
