Card descriptions
|
|---|
|
Pendulum Effect: You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. All monsters your opponent controls lose 300 ATK.
Monster Effect: You can Normal Summon this card without Tributing. If this card is Normal Summoned without Tributing, or is Special Summoned, its Level becomes 4 and its original ATK becomes 1800. If this card is Normal Summoned/Set, it is unaffected by activated effects from any monster whose original Level/Rank is lower than this card's current Level. When this card is Tribute Summoned by Tributing a "Qli" monster(s): You can activate this effect; if your opponent has more monsters in their Graveyard than you do, you gain LP equal to the difference x 300, and if you do, inflict the same amount of damage to your opponent. |
|
|
|---|
|
- Effet Pendule
- Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Qli" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. Tous les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 300 ATK.
- Effet de Monstre
- Vous pouvez Invoquer Normalement cette carte sans Sacrifices. Si cette carte est Invoquée Normalement sans Sacrifices ou Invoquée Spécialement, son Niveau devient 4 et son ATK d'origine devient 1800. Si cette carte est Invoquée Normalement ou Posée Normalement, elle n'est pas affectée par les effets activés de monstres dont le Niveau/Rang d'origine est inférieur au Niveau actuel de cette carte. Lorsque cette carte est Invoquée par Sacrifice en Sacrifiant un ou plusieurs monstres "Qli" : vous pouvez activer cet effet ; si votre adversaire a plus de monstres dans son Cimetière que vous, vous gagnez des LP égaux à la différence x 300, et si vous le faites, infligez le même montant de dommages à votre adversaire.
|
|
|
|---|
|
- Pendeleffekt
- Du kannst keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer „Qli“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. Alle Monster, die dein Gegner kontrolliert, verlieren 300 ATK.
- Monstereffekt
- Du kannst diese Karte als Normalbeschwörung beschwören, ohne Tribut anzubieten. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, ohne Tribut anzubieten, oder als Spezialbeschwörung beschworen wird, wird ihre Stufe zu 4 und ihre Grund-ATK werden zu 1800. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt wird, bleibt sie von aktivierten Effekten von Monstern unberührt, deren Grundstufe/-rang niedriger ist als die derzeitige Stufe dieser Karte. Wenn diese Karte als Tributbeschwörung beschworen wird, indem ein oder mehr „Qli“-Monster als Tribut angeboten werden: Du kannst diesen Effekt aktivieren; falls dein Gegner mehr Monster in seinem Friedhof hat als du, erhältst du LP in Höhe der Differenz x 300 und falls du dies tust, füge deinem Gegner dieselbe Menge Schaden zu.
|
|
|
|---|
|
- Effetto Pendulum
- Non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri "Qli". Questo effetto non può essere annullato. Tutti i mostri controllati dal tuo avversario perdono 300 ATK.
- Effetto Mostro
- Puoi Evocare Normalmente questa carta senza offrire Tributi. Se questa carta viene Evocata Normalmente senza offrire Tributi, o viene Evocata Specalmente, il suo Livello diventa 4 e il suo ATK originale diventa 1800. Se questa carta viene Evocata Normalmente/Posizionata, essa è immune agli effetti attivati di qualsiasi mostro il cui Livello/Rango originale è inferiore al Livello attuale di questa carta. Quando questa carta viene Evocata tramite Tributo offrendo come Tributo uno o più mostri "Qli": puoi attivare questo effetto; se il tuo avversario ha più mostri nel suo Cimitero di te, guadagni LP pari alla differenza x 300 e, se lo fai, infliggi lo stesso ammontare di danni al tuo avversario.
|
|
|
|---|
|
- Efeito de Pêndulo
- Você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto monstros "Qli". Este efeito não pode ser negado. Todos os monstros que seu oponente controla perdem 300 de ATK.
- Efeito de Monstro
- Você pode Invocar este card por Invocação-Normal sem oferecer Tributo. Se este card for Invocado por Invocação-Normal sem oferecer Tributo, ou se for Invocado por Invocação-Especial, o Nível dele se torna 4 e o ATK original dele se torna 1800. Se este card for Invocado por Invocação-Normal/Baixado, ele não é afetado por efeitos ativados de monstros cujo Nível/Classe original seja menor que o Nível atual deste card. Quando este card for Invocado por Invocação-Tributo pelo Tributo de um ou mais monstros "Qli": você pode ativar este efeito; se seu oponente tiver mais monstros no Cemitério dele do que você, você ganha PV igual à diferença x 300, e, se isso acontecer, cause o mesmo valor de dano ao seu oponente.
|
|
|
|---|
|
- Efecto de Péndulo
- No puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos "Qli". Este efecto no puede ser negado. Todos los monstruos que controle tu adversario pierden 300 ATK.
- Efecto de Monstruo
- Puedes Invocar esta carta de Modo Normal sin Sacrificar. Si esta carta es Invocada de Modo Normal sin Sacrificar, o es Invocada de Modo Especial, su Nivel se convierte en 4 y su ATK original se convierte en 1800. Si esta carta es Invocada de Modo Normal/Colocada, no es afectada por efectos activados de ningún monstruo cuyo Nivel/Rango original sea menor que el Nivel de esta carta en este momento. Cuando esta carta es Invocada por Sacrificio Sacrificando uno o más monstruos "Qli": puedes activar este efecto; si tu adversario tiene más monstruos en su Cementerio que tú, tú ganas LP igual a la diferencia x 300 y, si lo haces, inflige la misma cantidad de daño a tu adversario.
|
|
|
|---|
|
- Ｐ効果
- ①：自分は「クリフォート」モンスターしか特殊召喚できない。この効果は無効化されない。②：相手フィールドのモンスターの攻撃力は３００ダウンする。
- モンスターの効果
- ①：このカードはリリースなしで召喚できる。②：特殊召喚またはリリースなしで召喚したこのカードのレベルは４になり、元々の攻撃力は１８００になる。③：通常召喚したこのカードは、このカードのレベルよりも元々のレベルまたはランクが低いモンスターが発動した効果を受けない。④：「クリフォート」モンスターをリリースしてこのカードのアドバンス召喚に成功した時に発動できる。相手の墓地のモンスターの数が自分の墓地のモンスターより多い場合、自分はその差×３００LP回復し、その数値分だけ相手にダメージを与える。
|
|
|
|---|
|
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신은 "클리포트" 몬스터 밖에 특수 소환할 수 없다. 이 효과는 무효화되지 않는다. ②: 상대 필드의 몬스터의 공격력은 300 내린다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드는 릴리스 없이 일반 소환할 수 있다. ②: 특수 소환 또는 릴리스 없이 일반 소환한 이 카드의 레벨은 4 가 되고, 원래 공격력은 1800 이 된다. ③: 통상 소환한 이 카드는, 이 카드의 레벨보다도 원래 레벨 또는 랭크가 낮은 몬스터가 발동한 효과를 받지 않는다. ④: "클리포트" 몬스터를 릴리스하고 이 카드의 어드밴스 소환에 성공했을 때에 발동할 수 있다. 상대 묘지의 몬스터 수가 자신 묘지의 몬스터보다 많을 경우, 자신은 그 차 × 300 LP 회복하고, 그 수치만큼만 상대에게 데미지를 준다.
|
|
|
9