Card descriptions
|
|---|
|
- Effet Pendule
- Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Qli" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. Tous les monstres "Qli" que vous contrôlez gagnent 300 ATK.
- Effet de Monstre
- Vous pouvez Invoquer Normalement cette carte sans Sacrifice. Si cette carte est Invoquée Normalement sans Sacrifice ou est Invoqué Spécialement, son Niveau devient 4 et son ATK d'origine devient 1800. Si cette carte est Invoquée Normalement ou Posée, elle n'est pas affectée par les effets activés de monstres dont le Niveau/Rang d'origine est inférieur au Niveau actuel de cette carte. Si cette carte est Sacrifiée : vous pouvez cibler 1 monstre sur le Terrain ; renvoyez-le à la main.
|
|
|
|---|
|
- Pendeleffekt
- Du kannst keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer „Qli“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. Alle „Qli“-Monster, die du kontrollierst, erhalten 300 ATK.
- Monstereffekt
- Du kannst diese Karte als Normalbeschwörung beschwören, ohne Tribut anzubieten. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, ohne Tribut anzubieten, oder sie als Spezialbeschwörung beschworen wird, wird ihre Stufe zu 4 und ihre Grund-ATK werden zu 1800. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt wird, bleibt sie von aktivierten Effekten von Monstern unberührt, deren Grundstufe/-rang niedriger ist als die derzeitige Stufe dieser Karte. Falls diese Karte als Tribut angeboten wird: Du kannst 1 Monster auf dem Spielfeld wählen; gib es auf die Hand zurück.
|
|
|
|---|
|
- Effetto Pendulum
- Non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri "Qli". Questo effetto non può essere annullato. Tutti i mostri "Qli" che controlli guadagnano 300 ATK.
- Effetto Mostro
- Puoi Evocare Normalmente questa carta senza offrire Tributi. Se questa carta viene Evocata Normalmente senza offrire Tributi, o viene Evocata Specalmente, il suo Livello diventa 4 e il suo ATK originale diventa 1800. Se questa carta viene Evocata Normalmente/Posizionata, essa è immune agli effetti attivati di qualsiasi mostro il cui Livello/Rango originale è inferiore al Livello attuale di questa carta. Se questa carta viene offerta come Tributo: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro sul Terreno; fallo ritornare nella mano.
|
|
|
|---|
|
- Efeito de Pêndulo
- Você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto monstros "Qli". Este efeito não pode ser negado. Todos os monstros "Qli" que você controla ganham 300 de ATK.
- Efeito de Monstro
- Você pode Invocar este card por Invocação-Normal sem oferecer Tributo. Se este card for Invocado por Invocação-Normal sem oferecer Tributo, ou se for Invocado por Invocação-Especial, o Nível dele se torna 4 e o ATK original dele se torna 1800. Se este card for Invocado por Invocação-Normal/Baixado, ele não é afetado por efeitos ativados de monstros cujo Nível/Classe original seja menor que o Nível atual deste card. Se este card for oferecido como Tributo: você pode escolher 1 monstro no campo; devolva-o para a mão.
|
|
|
|---|
|
- Efecto de Péndulo
- No puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos "Qli". Este efecto no puede ser negado. Todos los monstruos "Qli" que controles ganan 300 ATK.
- Efecto de Monstruo
- Puedes Invocar esta carta de Modo Normal sin Sacrificar. Si esta carta es Invocada de Modo Normal sin Sacrificar, o es Invocada de Modo Especial, su Nivel se convierte en 4 y su ATK original se convierte en 1800. Si esta carta es Invocada de Modo Normal/Colocada, no es afectada por efectos activados de ningún monstruo cuyo Nivel/Rango original sea menor que el Nivel de esta carta en este momento. Si esta carta es Sacrificada: puedes seleccionar 1 monstruo en el Campo; devuélvelo a la mano.
|
|
|
|---|
|
- Ｐ効果
- ①：自分は「クリフォート」モンスターしか特殊召喚できない。この効果は無効化されない。②：自分フィールドの「クリフォート」モンスターの攻撃力は３００アップする。
- モンスターの効果
- ①：このカードはリリースなしで召喚できる。②：特殊召喚またはリリースなしで召喚したこのカードのレベルは４になり、元々の攻撃力は１８００になる。③：通常召喚したこのカードは、このカードのレベルよりも元々のレベルまたはランクが低いモンスターが発動した効果を受けない。④：このカードがリリースされた場合、フィールドのモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを持ち主の手札に戻す。
|
|
|
|---|
|
- 펜듈럼 효과
- ①: 자신은 "클리포트" 몬스터 밖에 특수 소환할 수 없다. 이 효과는 무효화되지 않는다. ②: 자신 필드의 "클리포트" 몬스터의 공격력은 300 올린다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드는 릴리스없이 일반 소환할 수 있다. ②: 특수 소환 또는 릴리스없이 일반 소환된 이 카드의 레벨은 4가 되고, 원래의 공격력은 1800 이 된다. ③: 일반 소환 / 세트된 이 카드는, 이 카드의 레벨보다 원래의 레벨 또는 랭크가 낮은 몬스터가 발동한 효과를 받지 않는다. ④: 이 카드가 릴리스되었을 경우, 필드의 몬스터 1장을 대상으로 발동할 수 있다. 그 몬스터를 주인의 패로 되돌린다.
|
|
|
1