Une fois par tour, si votre monstre TÉNÈBRES de Type Magicien combat, avant le calcul des dommages : vous pouvez activer cet effet ; le monstre gagne 1200 ATK (jusqu'à la fin de la Damage Step), puis détruisez cette carte.
Effet de Monstre
(Cette carte est toujours traitée comme une carte "Dragon Fusion".) Si cette carte est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez cibler 1 carte face recto sur le Terrain ; détruisez-la.
German
Pendeleffekt
Einmal pro Spielzug, falls dein FINSTERNIS Monster vom Typ Hexer kämpft, vor der Schadensberechnung: Du kannst diesen Effekt aktivieren; das Monster erhält (bis zum Ende des Damage Steps) 1200 ATK, dann zerstöre diese Karte.
Monstereffekt
(Diese Karte wird immer als „Fusionsdrache“-Karte behandelt.) Falls diese Karte durch Kampf oder einen Karteneffekt zerstört wird: Du kannst 1 offene Karte auf dem Spielfeld wählen; zerstöre sie.
Italian
Effetto Pendulum
Una volta per turno, se un tuo mostro OSCURITÀ di Tipo Incantatore combatte, prima del calcolo dei danni: puoi attivare questo effetto; quel mostro guadagna 1200 ATK (fino alla fine del Damage Step), poi distruggi questa carta.
Effetto Mostro
(Questa carta viene sempre considerata come una carta "Drago Fusione".) Se questa carta viene distrutta in battaglia o dall'effetto di una carta: puoi scegliere come bersaglio 1 carta scoperta sul Terreno; distruggila.
Portuguese
Efeito de Pêndulo
Uma vez por turno, se um dos seus monstros de TREVAS do Tipo Mago batalhar, antes do cálculo de dano: você pode ativar este efeito; esse monstro ganha 1200 de ATK (até o final da Etapa de Dano) e, depois, destrua este card.
Efeito de Monstro
(Este card deve ser sempre considerado como um card "Dragão Fusão".) Se este card for destruído em batalha ou por um efeito de card: você pode escolher 1 card com a face para cima no campo; destrua-o.
Spanish
Efecto de Péndulo
Una vez por turno, si tu monstruo de OSCURIDAD de Tipo Lanzador de Conjuros batalla, antes del cálculo de daño: puedes activar este efecto; ese monstruo gana 1200 ATK (hasta el final del Damage Step), y después destruye esta carta.
Efecto de Monstruo
(Esta carta se trata siempre como una carta "Dragón de Fusión"). Si esta carta es destruida en batalla o por efecto de una carta: puedes seleccionar 1 carta boca arriba en el Campo; destrúyela.
1