Card descriptions
|
|---|
|
|
Lorsque votre adversaire va Invoquer Normalement ou Spécialement un ou plusieurs monstres, tant que vous contrôlez un Monstre Normal ou un monstre "Primite" de min. Niveau 5 (Jetons exclus) : annulez l'Invocation, et si vous le faites, bannissez ces monstres. Durant votre Standby Phase, si vous contrôlez un monstre "Primite" : vous pouvez Poser cette carte depuis votre Cimetière, mais bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Cri Primite" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Wenn dein Gegner ein oder mehr Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung beschwören würde, solange du ein „Urerz“-Monster der Stufe 5 oder höher oder ein Normales Monster kontrollierst, außer einer Spielmarke: Annulliere die Beschwörung und falls du dies tust, verbanne jene Monster. Während deiner Standby Phase, falls du ein „Urerz“-Monster kontrollierst: Du kannst diese Karte von deinem Friedhof setzen, aber verbanne sie, wenn sie das Spielfeld verlässt. Du kannst jeden Effekt von „Schrei des Urerzes“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Quando il tuo avversario sta per Evocare Normalmente o Specialmente uno o più mostri, mentre tu controlli un Mostro Normale o un mostro "Primite" di Livello 5 o superiore, eccetto un Segna-Mostro: annulla l'Evocazione e, se lo fai, bandisci quei mostri. Durante la tua Standby Phase, se controlli un mostro "Primite": puoi Posizionare questa carta dal tuo Cimitero, ma bandiscila quando lascia il Terreno. Puoi utilizzare ogni effetto di "Urlo Primite" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Quando seu oponente Invocaria um ou mais monstros por Invocação-Normal ou Especial, enquanto você controlar um Monstro Normal ou um monstro "Primita" de Nível 5 ou mais, exceto uma Ficha: negue a Invocação e, se isso acontecer, bana esse(s) monstro(s). Durante sua Fase de Apoio, se você controlar um monstro "Primita": você pode Baixar este card do seu Cemitério, mas bana-o quando ele deixar o campo. Você só pode usar cada efeito de "Grito Primita" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Cuando tu adversario fuera a Invocar de Modo Normal o Especial uno o más monstruos, mientras controlas un Monstruo Normal o un monstruo "Primitio" de Nivel 5 o mayor, excepto una Ficha: niega la Invocación y, si lo haces, destierra ese o esos monstruos. Durante tu Standby Phase, si controlas un monstruo "Primitio": puedes Colocar esta carta desde tu Cementerio, pero destiérrala cuando deje el Campo. Sólo puedes usar cada efecto de "Grito de Primitio" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：トークンを除く、通常モンスターまたはレベル５以上の「原石」モンスターが自分フィールドに存在し、相手がモンスターを召喚・特殊召喚する際に発動できる。それを無効にし、そのモンスターを除外する。②：自分スタンバイフェイズに、自分フィールドに「原石」モンスターが存在する場合に発動できる。墓地のこのカードを自分フィールドにセットする。この効果でセットしたこのカードはフィールドから離れた場合に除外される。 |
|
|
|---|
|
|
此卡名的①②效果1回合仅可各使用1次。①：除衍生物以外的、通常怪兽或等级5以上的“原石”怪兽存在于自己场上，且对手召唤・特殊召唤怪兽之际可以发动。将其无效，将该怪兽除外。②：在自己的准备阶段，自己场上存在“原石”怪兽的情况下可以发动。将墓地的此卡放置在自己场上。以此效果放置的此卡从场上离开的情况下，将其除外。 |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 토큰이 아닌, 일반 몬스터 또는 레벨 5 이상의 "원석" 몬스터가 자신 필드에 존재하고, 상대가 몬스터를 일반 소환 / 특수 소환할 시기에 발동할 수 있다. 그것을 무효로 하고, 그 몬스터를 제외한다. ②: 자신 스탠바이 페이즈에, 자신 필드에 "원석" 몬스터가 존재할 경우에 발동할 수 있다. 묘지의 이 카드를 자신 필드에 세트한다. 이 효과로 세트한 이 카드는 필드에서 벗어났을 경우에 제외된다. |
|
|
