1 Syntoniseur + 1 monstre non-Syntoniseur ou plus Durant votre tour, lorsqu'une ou plusieurs Cartes Magie d'Équipement sont équipées à cette carte : vous pouvez piocher 1 carte. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Dragon Méca Électromécanique" qu'une fois par tour. Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur : vous pouvez cibler 1 Carte d'Équipement face recto appropriée sur le Terrain ; équipez la cible à cette carte.
German
1 Empfänger- + 1 oder mehr Nicht-Empfänger-Monster Während deines Spielzugs, wenn diese Karte mit Ausrüstungszauberkarten ausgerüstet wird: Du kannst 1 Karte ziehen. Du kannst diesen Effekt von „Werkzeug-Mecha-Drache“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Einmal pro Spielzug, während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 geeignete offene Ausrüstungskarte auf dem Spielfeld wählen; rüste diese Karte mit dem gewählten Ziel aus.
Italian
1 Tuner + 1 o più mostri non-Tuner Durante il tuo turno, quando una o più Carte Magia Equipaggiamento vengono equipaggiate a questa carta: puoi pescare 1 carta. Puoi utilizzare questo effetto di "Drago Meccanico Utensile" una sola volta per turno. Una volta per turno, durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Equipaggiamento appropriata scoperta sul Terreno; equipaggia quel bersaglio a questa carta.
Portuguese
1 1 Regulador + 1 ou mais monstros não-Reguladores Durante o seu turno, quando um ou mais Cards de Magia de Equipamento forem equipados a este card: você pode comprar 1 card. Você só pode usar este efeito de "Dragão Mecha Ferramenteiro" uma vez por turno. Uma vez por turno, durante o turno de qualquer duelista: você pode escolher 1 Card de Equipamento apropriado com a face para cima no campo; equipe o alvo a este card.
Spanish
1 Cantante + 1 o más monstruos que no sean Cantantes Durante tu turno, cuando una o más Cartas Mágicas de Equipo son equipadas a esta carta: puedes robar 1 carta. Sólo puedes usar este efecto de "Dragón Mechataladro" una vez por turno. Una vez por turno, durante el turno de cualquier jugador: puedes seleccionar 1 Carta Mágica de Equipo apropiada boca arriba en el Campo; equipa ese objetivo a esta carta.
튜너 ＋ 튜너 이외의 몬스터 1장 이상 이 카드명의 ①의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 턴에, 이 카드에 장착 마법 카드가 장착되었을 때에 발동할 수 있다. 자신은 덱에서 1장 드로우한다. ②: 1턴에 1번, 다른 몬스터에 장착되어 있는 앞면 표시의 장착 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 이 카드에 장착한다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다.
