Card descriptions
|
|---|
|
|
Si vous Invoquez Normalement ou Spécialement un ou plusieurs Monstres Normaux non-Jeton (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez piocher 1 carte. Lorsqu'une attaque est déclarée, impliquant un monstre de l'adversaire et un monstre que vous contrôlez qui est un Monstre Normal de min. Niveau 5, ou qui a été Invoqué Rituellement en utilisant un Monstre Normal, ou qui a été Invoqué par Fusion, Synchro ou Xyz en utilisant un Monstre Normal comme Matériel : jusqu'à la fin de ce tour, vous pouvez faire gagner au monstre que vous contrôlez une ATK égale à l'ATK du monstre de l'adversaire. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Perce-Ténèbres" qu'une fois par tour. |
|
|
|---|
|
|
Falls du ein oder mehr Normale Nichtspielmarke-Monster als Normal- oder Spezialbeschwörung beschwörst (außer während des Damage Steps): Du kannst 1 Karte ziehen. Wenn ein Angriff deklariert wird, an dem ein Monster eines Gegners und ein Monster, das du kontrollierst und das ein Normales Monster der Stufe 5 oder höher ist oder das mit einem Normalen Monster als Ritualbeschwörung beschworen wurde oder das mit einem Normalen Monster als Material als Fusions-, Synchro- oder Xyz-Beschwörung beschworen wurde, beteiligt sind: Du kannst das Monster, das du kontrollierst, bis zum Ende dieses Spielzugs ATK in Höhe der ATK des Monsters des Gegners erhalten lassen. Du kannst jeden Effekt von „Dunkelheit durchdringen“ nur einmal pro Spielzug verwenden. |
|
|
|---|
|
|
Se Evochi Normalmente o Specialmente uno o più Mostri Normali non-Segna-Mostro (eccetto durante il Damage Step): puoi pescare 1 carta. Quando viene dichiarato un attacco che coinvolge un mostro dell'avversario e un mostro che controlli che è un Mostro Normale di Livello 5 o superiore, o che è stato Evocato tramite Rituale utilizzando un Mostro Normale, o che è stato Evocato tramite Fusione, Synchro o Xyz utilizzando un Mostro Normale come materiale: puoi far guadagnare a quel mostro che controlli ATK pari all'ATK di quel mostro dell'avversario, fino alla fine di questo turno. Puoi utilizzare ogni effetto di "Penetrare l'Oscurità" una sola volta per turno. |
|
|
|---|
|
|
Se você Invocar por Invocação-Normal ou Especial um ou mais Monstros Normais que não sejam Ficha (exceto durante a Etapa de Dano): você pode comprar 1 card. Quando um ataque for declarado envolvendo um monstro do oponente e um monstro que você controla que seja um Monstro Normal de Nível 5 ou mais, ou que foi Invocado por Invocação-Ritual usando um Monstro Normal, ou que foi Invocado por Invocação-Fusão, Sincro ou Xyz usando um Monstro Normal como matéria: você pode fazer com que, até o final deste turno, esse monstro que você controla ganhe ATK igual ao ATK desse monstro do oponente. Você só pode usar cada efeito de "Perfurando a Escuridão" uma vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
Si Invocas de Modo Normal o Especial uno o más Monstruos Normales que no sean Fichas (excepto durante el Damage Step): puedes robar 1 carta. Cuando es declarado un ataque que involucre un monstruo del adversario y un monstruo que tú controles que sea un Monstruo Normal de Nivel 5 o mayor, o que fue Invocado por Ritual usando un Monstruo Normal, o que fue Invocado por Fusión, Sincronía o Xyz usando un Monstruo Normal como material: hasta el final de este turno, puedes hacer que ese monstruo que controlas gane ATK igual al ATK del monstruo del adversario. Sólo puedes usar cada efecto de "Penetrando la Oscuridad" una vez por turno. |
|
|
|---|
|
|
このカード名の①②の効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：自分がトークン以外の通常モンスターの召喚・特殊召喚に成功した場合に発動できる。自分はデッキから１枚ドローする。②：以下のいずれかの自分のモンスターが相手モンスターと戦闘を行う攻撃宣言時に発動できる。その自分のモンスターの攻撃力はターン終了時まで、その相手モンスターの攻撃力分アップする。●レベル５以上の通常モンスター●通常モンスターを使用して儀式召喚したモンスター●通常モンスターを素材として融合・Ｓ・Ｘ召喚したモンスター |
|
|
|---|
|
If you Normal or Special Summon a non-Token Normal Monster: You can draw 1 card. When one of the following monsters you control declares an attack and battles an opponent's monster: Until the end of the turn, the monster gains ATK equal to the ATK of your opponent's monster.
● A Level 5 or higher Normal Monster
● A Ritual Summoned monster that uses a Normal Monster
● A Fusion, Synchro or Xyz Summoned monster that used a Normal Monster as material.
You can only use each effect of "Piercing the Darkness" once per turn. |
|
|
|---|
|
|
이 카드명의 ①②의 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신이 토큰 이외의 일반 몬스터의 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 경우에 발동할 수 있다. 자신은 덱에서 1장 드로우한다. ②: 이하의 어느 자신 몬스터가 상대 몬스터와 전투를 실행하는 공격 선언시에 발동할 수 있다. 그 자신 몬스터의 공격력은 턴 종료시까지, 그 상대 몬스터의 공격력만큼 올린다. |
|
|
