1 Syntoniseur + 1+ monstre non-Syntoniseur Lorsque cette carte est Invoquée par Synchronisation : vous pouvez déclarer un Niveau de 1 à 3 ; cette carte devient de ce Niveau, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement le reste de ce tour, sauf pour une Invocation Synchro utilisant cette carte comme Matériel. Vous ne pouvez Invoquer Spécialement un ou plusieurs "Dragon aux Pulsations Phonon" qu'une fois par tour.
German
1 Empfänger + 1+ Nicht-Empfänger-Monster Wenn diese Karte als Synchrobeschwörung beschworen wird: Du kannst eine Stufe von 1 bis 3 deklarieren; diese Karte wird zu der Stufe, zusätzlich kannst du für den Rest dieses Spielzugs keine Spezialbeschwörung durchführen, außer als Synchrobeschwörung mit dieser Karte als Material. Du kannst nur einmal pro Spielzug einen oder mehr „Phononenpulsdrache“ als Spezialbeschwörung beschwören.
Italian
1 Tuner + 1+ mostri non-Tuner Quando questa carta viene Synchro Evocata: puoi dichiarare un Livello tra 1 e 3; questa carta diventa di quel Livello, inoltre non puoi Evocare Specialmente per il resto di questo turno, eccetto per una Synchro Evocazione che utilizza questa carta come materiale. Puoi Evocare Specialmente uno o più "Drago Impulso Fononico" una sola volta per turno.
Portuguese
1 Regulador + 1+ monstros não-Reguladores Quando este card for Invocado por Invocação-Sincro: você pode declarar um Nível de 1 a 3; este card se torna desse Nível e, além disso, você não pode Invocar por Invocação-Especial pelo resto deste turno, exceto por Invocações-Sincro usando este card como matéria. Você só pode Invocar um ou mais "Dragão de Pulso Fônon" por Invocação-Especial uma vez por turno.
Spanish
1 Cantante + 1+ monstruos que no sean Cantantes Cuando esta carta es Invocada por Sincronía: puedes declarar un Nivel entre 1 y 3; el Nivel de esta carta se convierte en ese Nivel, y además por el resto de este turno no puedes Invocar de Modo Especial, excepto por una Invocación por Sincronía que use esta carta como material. Sólo puedes Invocar de Modo Especial uno o más "Dragón Fónico del Pulso" una vez por turno.
튜너 ＋ 튜너 이외의 몬스터 1장 이상 이 카드가 싱크로 소환에 성공했을 때, 1~3까지의 레벨을 선언하고 발동할 수 있다. 이 카드의 레벨은 선언한 레벨이 된다. 이 효과를 발동한 턴에, 자신은 이 카드를 싱크로 소재로 한 싱크로 소환 이외의 특수 소환을 할 수 없다. 자신은 "파동룡 포논 드래곤"을 1턴에 1번밖에 특수 소환할 수 없다.
