Une fois par tour, si vous activez une Carte Magie : cette carte gagne 300 ATK. Durant le tour de chaque joueur : vous pouvez cibler 1 Carte Magie Continue que vous contrôlez ; renvoyez-la à la main, puis vous pouvez activer 1 Carte Magie Continue "Magicien" depuis votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Magicien Céleste Potartiste" qu'une fois par tour. Si cette carte face recto quitte le Terrain : vous pouvez cibler 1 carte sur le Terrain ; détruisez-la.
German
Einmal pro Spielzug, falls du eine Zauberkarte aktivierst: Diese Karte erhält 300 ATK. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers: Du kannst 1 Permanente Zauberkarte wählen, die du kontrollierst; gib sie auf die Hand zurück, dann kannst du 1 Permanente „Magier“-Zauberkarte von deiner Hand aktivieren. Du kannst diesen Effekt von „Künstlerkumpel Himmelsmagier“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Falls diese offene Karte das Spielfeld verlässt: Du kannst 1 Karte auf dem Spielfeld wählen; zerstöre sie.
Italian
Una volta per turno, se attivi una Carta Magia: questa carta guadagna 300 ATK. Durante il turno di qualsiasi giocatore: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Magia Continua che controlli; falla ritornare nella mano, poi puoi attivare 1 Carta Magia Continua "Mago" dalla tua mano. Puoi utilizzare questo effetto di "Artistamico Mago del Cielo" una sola volta per turno. Se questa carta scoperta lascia il Terreno: puoi scegliere come bersaglio 1 carta sul Terreno; distruggila.
Portuguese
Uma vez por turno, se você ativar um Card de Magia: este card ganha 300 de ATK. Durante o turno de qualquer duelista: você pode escolher 1 Card de Magia Contínua que você controla; devolva-o para a mão e, depois, você pode ativar 1 Card de Magia Contínua "Mago" da sua mão. Você só pode usar este efeito de "Camarartista Mago do Céu" uma vez por turno. Se este card com a face para cima deixar o campo: você pode escolher 1 card no campo; destrua-o.
Spanish
Una vez por turno, si activas una Carta Mágica: esta carta gana 300 ATK. Durante el turno de cualquier jugador: puedes seleccionar 1 Carta Mágica Continua que controles; devuélvela a la mano, y después puedes activar 1 Carta Mágica Continua "Mago/a" en tu mano. Sólo puedes usar este efecto de "Artistamigo Mago del Cielo" una vez por turno. Si esta carta boca arriba deja el Campo: puedes seleccionar 1 carta en el Campo; destrúyela.
"EM(엔터메이트) 스카이 매지션"의 ②의 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 1턴에 1번, 자신이 마법 카드를 발동했을 경우에 발동한다. 이 카드의 공격력은 300 올린다. ②: 자신 필드의 지속 마법 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌린다. 그 후, 패에서 "마술사" 지속 마법 카드 1장을 발동할 수 있다. 이 효과는 상대 턴에도 발동할 수 있다. ③: 앞면 표시의 이 카드가 필드에서 벗어났을 경우, 필드의 카드 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴한다.
